คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Chapter 1 UPLOAD [SAT.22/06/19]
“You realize of course that we
could never be friends.”
“เธอรู้ใ่มั้ยว่ามันแน่อยู่แล้วที่เราะไม่สามารถเป็นเพื่อนันไ้”
“Why not?”
“ทำไมะไม่ไ้ล่ะ?”
“What I’m saying is – and this
is not a come-on in any way, shape, or form – is that men and women can’t be
friends because the sex part always gets in the way.”
“สิ่ที่ันะพูือ-และนี่ไม่ใ่ารเื้อเิหรืออะไรนะ-ือผู้ายับผู้หิเป็นเพื่อนันไม่ไ้เพราะเรื่ออย่าว่ามันมัะเ้ามาวาทาเสมอ”
“That’s not true. I have a
number of men friends and there is no sex involved.”
“มันไม่ริัหน่อย ันมีเพื่อผู้ายั้หลายน
แล้วมัน็ไม่มีเรื่ออะไรอย่าว่าเ้ามาเี่ยว้วยะหน่อย”
“No, you don’t.”
“ไม่
เธอไม่มีเพื่อนผู้ายริๆหรอ”
“Yes, I do.”
“ใ่ันมี”
“No, you don’t.”
“ไม่ เธอไม่มี”
“Yes, I do.”
“ใ่ันมี”
“You only think you do.”
“เธอ็แ่ิว่าเธอมีเพื่อนผู้ายเท่านั้นแหละ”
“You say I’m having sex with
these men without my knowledge?”
“นายะบอว่าันมีอะไรับผู้ายพวนี้โยที่ันไม่รู้อย่านั้นหรอ?”
“No, what I’m saying is they
all want to have sex with you.”
“ไม่
ที่ันำลัพูือพวนั้นทุนอยาะมีอะไรับเธอ”
“They do not.”
“พวเาไม่ไ้อยามีอะไรอย่านั้นับันัหน่อย”
“Do too.”
“They do not.”
“พวเาไม่ไ้อยามี”
“Do too.”
“อยามีสิ”
“How do you know?”
“ั้นนายรู้ไ้ไล่ะ?”
“Because no man can be friends
with a woman that he finds attractive. He always wants to have sex with her.”
“็เพราะว่าไม่มีผู้ายนไหนสามารถเป็นเพื่อนับผู้หิที่เาิว่าน่าแอ้มไ้ไ
เาะอยามีอะไรับเธอนนั้นลอน่ะสิ”
“So, you’re saying that a man
can be friends with a woman he finds unattractive?”
“ั้นนายำลัะบอว่าผู้ายเป็นเพื่อนับผู้หิที่เาิว่าูไม่น่าึูไ้ั้นล่ะสิ?”
“No, you pretty much want to
nail them too.”
“ไม่
เา็ยัอยาทำพวเธออยู่ี”
“What if they don’t want to have
sex with you?”
“แล้วถ้าพวเธอไม่อยามีอะไรับนายละ?”
“Doesn’t matter because the sex
thing is already out there so the friendship is ultimately doomed and that is
the end of the story.”
”ไม่ใ่ประเ็น
เพราะว่าเรื่ออย่าว่ามันเ้าวาทาอยู่แล้ว ันั้นมิรภาพ็ะพัทลายย่อยยับในที่สุ
และนั่นือุบอเรื่อนั้น”
“Well, I guess we’re not going
to be friends then.”
“ั้นันว่าเราะไม่มีวันเป็นเพื่อนน่ะสิ”
“I guess not.”
“ันว่า็ะเป็นย่าั้น”
“That’s too bad. You were the
only person I knew in New York.”
“ั้น็แย่ั
เพราะนายเป็นนนเียวที่ันรู้ัในนิวยอร์”
- When Harry Met Sally
-เว็นแฮร์รีเม็ทแลลี
____________________________
September, 1942
ันยายน, .ศ.1942
____________________________
ในรั้แรที่แฮรี่ไ้พบทอม ริเิ้ล หมายถึแบบไ้เอับัวเาริๆ
และไม่ใ่พูถึอนที่ไ้เอาหลัหัวอศาสราารย์ร์วีเรลล์ที่ผิรูปในะเียวับที่เธอำลัทำให้เ้าิไฟอย่าไม่รู้สาเหุนั้น
เธอไ้แ่ิว่าทอม ริเิ้ลูออะเือบสมบูร์แบบเินไป
อนนั้นเธออายุสิบสอวบ
อยู่ั้นปี2 และไ้มาบัเอิพบับสมุบันทึที่อยู่บนพื้นห้อน้ำอุใ้ินที่ท่วมอยู่
และภายในสมุเล่มนั้น็ไม่ใ่ใรที่ไหนนอเสียาเ็หนุ่มที่่าแปล
และสมบูร์แบบในเวลาเียวัน ผู้แอบอ้าว่าัวเอเป็นวามทรำาราวๆ50ปี่อน
มัน่ายที่ะเ้าใว่ามันไ้เิอะไรึ้นับินนี่และทำไมมันถึเิึ้น
แม่แม้ระทั่ถ้าให้ย้อนลับไป แฮร์รี่็ยัอไม่ไ้ที่ะสั่นลัวและิว่ามัน่ายแ่ไหนับารที่สิ่ที่เิึ้นนั้นมันะเิึ้นับัวเธอแทน
ถ้าเพียแ่ลูเียส มัลฟอยแอบหย่อนสมุเล่มนั้นลมาในหม้อปรุยาอเธอแทน ถ้าทอม
ริเิ้ลไ้พบับเธอ้วยวามสามารถในารเสแสร้ทั้หมที่เามี
้วยรอยยิ้มและเสน่ห์ที่เปี่ยมล้น และเธอล่ะเป็นใรถ้าไม่ใ่แฮร์รี่ พอเอร์วัยสิบสอวบที่ยัสสัยว่าริๆแล้วเธอนั้นมีเพื่อนริๆันรึเปล่า
และ...
็นะนั่นือประเ็น
ว่าแฮร์รี่เ้าใมัน และถ้าินนี่ะยัโรธ และะหวาผวาในอีหลายๆปี่อมา
และทำัวแนวะเทิทูนผืนินทุที่ที่เธอไ้้าวย่าไป อันสุท้ายนั่นแฮร์รี่็เ้าใเหมือนัน(ถึแม้ว่าสิ่ที่ินนี่ทำมันออะวนนลุ
และทำให้เธอโรอึอั็าม)
เี๋ยวนั่นไม่ใ่ประเ็นริๆะหน่อย ประเ็นือแม้ระทั่ในเวลานั้น
ในอนที่แฮร์รี่ไ้มอึ้นไปหาทอม ริเิ้ลผ่านแ้วที่หนาอวโ้
และับ้อรูปร่าวามหล่อสุเ้มอันเิรัสนั่น (ยเว้นาสีฟ้าีู่นั้นน่ะ
ไอาประเภทที่สีวระวนูน่าะวนนลุ แ่มันลับไม่วนนลุเลยนั่นน่ะ)
เธอ็ไ้แ่ิับัวเอว่าทอม ริเิ้ลนั้นูออะสะสวยเินไป
เาูออะมีวามสมมารบาอย่าอยู่ ไม่ว่าะเป็นวามสูอระูแ้ม
วามหนาและวามยาวอนา ระูอมือที่ทั้แ็แรและอ่อน้อยในเวลาเียวัน
ที่ว่ามานั่นมันเือบะเป็นทุวามสมบูร์แบบที่เิไ้ในวามเป็นมนุษย์
นมันแทบะไม่มีวามเป็นมนุษย์น่ะสิ
เหมือนับเวลามอไปที่รูปปั้นที่ถูปั้นโยนัศึษาศิลปะ
รูปปั้นที่ส่วนลำัวและใบหน้าทีู่ออะถูิัแบบมา่อนารปั้นแล้ว
เมื่อเวลาทีุ่สามารถมอไปที่รูปปั้นเหล่านั้นและนลุและิว่าพวมันูไม่เหมือนมนุษย์เลยสันิ
ว่าในวามเป็นริ ไอวามสมบูร์แบบ ับไอสัส่วนทอำนั่น นั่นแหละ
ที่ทำให้รูปปั้นพวนั้นเหมือนับสัว์ประหลาเสียมาว่าอี
ปัหาือทอม ริเิ้ลเือบะสวยนานั้น แ่็ไม่เิ
มันเป็นวามิที่แปล
เป็นวามินึที่รอนไม่มีวามอทที่ะฟั(นั่นแล้ว็ารที่ะมานั่พูถึวามสวยอผู้ายไม่ว่าะผู้ายนไหนโยทั่วไปะทำให้รอนวิ่หนีไปนละทิศเลย็ว่าไ้)
และส่วนเฮอร์ไมโอนี่็ิว่ามันเป็นวามิที่วนนลุและะออแนวๆว่าะไม่่อยะเ้าใมันัเท่าไหร่
(เฮอร์ไมโอนี่ ยัหลเื่อว่าัวเออยู่เหนือารัสินผู้ายารูปลัษ์ภายนอ
และะยัไม่เิยอมรับว่า่วที่ผ่านมาเธอไ้ระี๊ระ๊าวิเอร์ รัม
ไม่ใ่เพราะวามนุ่มนวลอ่อนโยนอเา
หรือวามิอันเลียวลาใน้านวิิอเาหรอ
แ่เป็นเพราะวามึูทาเพศที่ปิเสธไม่ไ้อเา่าหา) ึ่แฮร์รี่็ว่ามันยุิธรรมน่ะ
ุน่ะแนวว่า้อไ้เห็นเอถึะเ้าใ
แ่นาินนี่ที่ถูรัวา้วยวามทรำอันเลวร้ายอเธอเอเี่ยวับทอม
ริเิ้ลที่ทำลายสมอในวัยสิบเอ็ปีอเธอโยผ่านทาสิ่เลวร้าย
และเสียหัวเราะิั และารารรม ็ูเหมือนเธอะมีวามิไม่เหมือนแฮร์รี่ัเท่าไหร่หรืออาะเยิว่าแฮร์รี่มีวามิเหมือนเธอแทน
ึ่ถ้าพิาราาทุอย่าที่ผ่านมา็เ้าใไ้ทุประาร
มัน็แ่ทำให้มัน...ยาึ้น บารั้ ที่ะแสออผ่านทาำพล่ามอแฮร์รี่ที่เป็นปรัาไม่เ็มบาทออมา
วามิที่เมื่อะล่าวถึโวลเอมอร์และเ็หนุ่มที่เาเยเป็น
็ไม่ใ่ว่าเรื่อนั้นมันะสำัอะไรหรอ ทุนฟัแ่เรื่อที่สำัอยู่แล้วนิ
และสิ่ที่สำั็ือว่าเาเป็นสารเลวที่โหร้ายริๆ ผู้ึ่เป็นนที่ทำลาย
หรือวาแผนะทำลายทุๆสิ่ที่แฮร์รี่มีวามเป็นห่วเป็นใยให้
โอ้
และ็อีอย่านึือเายัมีีวิอยู่ และเป็นมนุษย์ูัวให่้วย
เว้นแ่็ว่าไม่มีใระฟัเรื่อสุท้ายริๆเหมือนัน
ยเว้นนที่สำัริๆ เธอิว่าั้นนะ ส่วนที่เหลือ็...นะ แฮร์รี่เยิว่าปี4อเธอเป็นอะไรที่หนัหน่วมา
แ่เธอยัไม่รู้หรอว่าปี5อเธอะเลวร้ายว่าเิมมาไ้ถึนานั้น
แ่อนนี้เธอมีแผลเป็นที่พิสูน์วามเลวร้ายนั่นแล้ว
“ันะไม่พูำโห” ที่หลัมือ้าวา
าหนึ่ในารอบรมมารยาทอยัยายัษ์สีมพู
ผู้มีวามรัอันผิปิและน่านลุให้ับลูแมวโโลเรส อัมบริ์
รอนอาะทิ้เธอไปในหนึ่ในสาม่วอปีสี่ทำัวเหมือนับเพื่อนเลว ในะที่แฮร์รี่ถูัาให้ไปปลุีพผู้นำศาสร์มืและานั้นถูไล่เืออย่าับหมูับหมา
แ่อย่าน้อย็ไม่มีใรบัับให้เธอรีำว่า”พอเอร์ห่วย”ลบนผิวอเธอเอในะที่โวลเอมอร์ำลัลุล้ำเ้ามาในสมออเธออยู่ะหน่อย
อย่าไร็ามนั้น
นั่นมัน็ออนอประเ็นไปอีแล้ว และ็ยัไม่ใส่ส่วนที่เลวร้ายที่สุ้วย้ำ ส่วนนั้นมันเลวร้ายยิ่ว่าบทเรียนารสัใอันเหลือร้ายและยอแย่ับสเนป
และารที่ไ้เรียนรู้ว่าพ่ออเธอเย ็แบบน่ะ เยเป็นอันธพาล และ็เ็เวร
แล้ว็ยัไม่ใ่พ่อ้นแบบอย่าที่เธอเยนึภาพ และอย่าที่ทุๆนเยบอเธอไว้อี
ปัหา็ือ อนปี5
โยัวิธีใวิธีนึ ทุอย่ามันเลวร้ายึ้นอย่าที่เป็นไปไม่ไ้ยิ่ว่าทุๆอย่านั้นรวมัน
ัที่ระหว่าารที่แฮร์รี่ผู้เป็นอัศวินี่ม้าาวผู้โ่เลาอย่าทุที
ทำให้อัมบริ์ถูลัพาัว และ...็นะ แฮร์รี่ไม่อยาะรู้ริๆเลยว่าหลัาเรื่อเนทอร์
และานั้น็นำเพื่อนอเธอทั้หมเ้าไปในับัที่โ่ที่สุ ที่แฮร์รี่วระเห็นมันมาั้ไลแล้ว
และทุน็ไ้เือนเธอถึเรื่อนี้มาทั้ปีแล้ว ้วยว่าเธอมีโวลเอมอร์มานั่ลั้นลาในหัวเธอ
และอาะทำเธอทำให้เพื่อนอเธอถูทรมาน หรือถู่า และเธอ็ไม่รู้้วย้ำว่า...
ัแห่ในอยะอันมโหฬารที่แฮร์รี่ไ้สร้าึ้นมาถมทับัวเอ
ีวิอแฮร์รี่ไ้เลวร้ายึ้นอีหมื่นเท่า
ึ่ไ้พาเธออย่าโรสะวไปหน่อย
ลับมายัทอม ริเิ้ลที่เือบะูสวยไปัหน่อย ในแบบที่เาเยเป็นมา่อนารทำศัลยรรมเป็นมนุษย์ูนั่น
เพราะว่าเธอำลั้อเาอยู่ ะนี้อนนี้นี่แหละ ัวเป็นๆ บนโ๊ะร้ามเธอ ะเียวับที่เาำลัส่ยิ้มอันทรเสน่ห์ไปให้ลูรีเีย
แบล๊ ึ่็ส่ยิ้มที่ัวเธอเอน่าะิว่าเป็นรอยยิ้มที่บัน
และยั่วยวนลับหาเาเ่นัน ในระหว่าที่แฮร์รี่ไ้พยายามและล้มเหลวที่ะไม่สำลัแน์วิอเธอาสิ่ที่เธอำลัมอเห็นอยู่นี้
เธอล้าพูเลยว่า าที่ออะูปิ
มันเป็นพอเอเอฟเฟำลัล้านริๆ
แฮร์รี่ ลิลี่ พอเอร์ ี่เ่า‘ให้ายเถอะทำอะไรเสี่ยๆไปอีแล้ว’ารทำัวอย่าริฟฟินอร์ที่เธอเยเป็น โยารเินลั้นลาเ้าไปในห้อาลเวลาออปริศนาอย่าับไอ้บื้อ
ึ่ในห้อนั้นมีาถา่าๆยิันทั่วไปหม แล้วยััารส่ัวเธอเอลับมาห้าสิบปีในอีไ้เนี่ย
ุที่เธอไ้ทำารลานทาอเธอมาที่ฮอวอส์
หลัาัารเอาเอสารปลอมที่เี่ยวับารที่เธอเรียนโฮมสูลมาไ้ยัไไม่รู้
และมาทำารอร้ออ้อนวอนอาารย์ให่ แล้วานั้นเธอยัไม่ไ้รับารัสรรเ้ามาในบ้านริฟฟินอร์(อบุไอหมวัสรร)
และไ้ถูัสรรเ้ามาอยู่ในบ้านสลิทธิลิน ับทอม ริเิ้ลัวเป็นๆอีเนี่ยละสิ
บารั้เวลาที่เธอมอไปที่เา
เธอสาบานไ้เลยว่าผิวอเามันเปล่ประายไ้ มัน่าไร้ที่ิริๆ
“อนนี้ยัยเลือสีโลนนั่นมัน้ออะไรอีแล้วล่ะนั่น?”
แฮร์รี่มอสำรวอย่ารวเร็ว
ระพริบา และพยายามยับปรับแว่นาอเธอ (แล้วึำไ้ว่า เธอไม่มีแว่นานี่หว่า
เนื่อาาอเธอันโนผเวทมน์าลเวลาเ้าไป ึ่มันันไม่ทำให้เธอาบอ
แ่อย่าน้อยมันให้ระยะารมอเห็น 20-20 ับเธออย่าปาิหาริย์)
และยิ้มแหยๆให้ับปู่อเรโ แอแบรัสผู้ำลันั่ห่าไปาเธอไม่ี่ฟุ
และรับ้าหน้าำแพที่เธอไ้ทำาร้อลอ10นาทีที่ผ่านมา
ในะที่พยายามอย่าสุวามสามารถที่ะไม่ไป้อทอม ริเิ้ล
รอยยิ้มเยาะเย้ยอระูลมัลฟอยูเหมือนว่าะเป็นพันธุรรม
ไม่เพียเท่านั้นรอยยิ้มอเรโูเหมือนะถูเือาลมาแล้ว้วย้ำ
หรือไม่แน่บาทีเธออาะหยุุยับเรโแบบริๆัๆนาที่ะไม่ไ้ใส่ใพอเอ็ไ้
หลัาที่าร่มู่ั้นมหัน์อเา “พ่อัน้อรู้เรื่อนี้แน่พอเอร์” รอบที่ห้าสิบในรอบสัปาห์ แ่นป่านนี้แอแบรัส็ยัไม่เยึประโย “พ่อัน้อรู้เรื่อนี้แน่พอเอร์!” ึ้นมา
หรือ็อนนี้ะถูเรียเอฟเวนส์ พอเอร์ูเหมือนะเป็นื่อทีู่ไม่ถูาลเทศะไปัหน่อยสำหรับเธอทั้้วยเรื่อารเินทา้ามเวลาแล้ว้วย
ไม่ว่าะยัไร็ามเธอ็ไม่มั่นใเหมือนันว่าสถานาร์อนนี้มันเป็นเรื่อที่แปลใหม่ีหรือเหนือริันแน่
“เอฟเวนส์” มัลฟอยพูับโอไรออน
แบล๊ที่ำลัหัวเราะิอยู่้าเา (และเมอร์ลินเาโรเหมือนีเรียสเลย)
เ่นเียวับผอเพื่อนสลิทธีรินนอื่น
“ถึ้อไปมัน็ไม่ทำให้เลืออเธอบริสุทธิ์ึ้นหรอนะ”
อนนี้ในเวลาเมื่อวันวาน
แฮร์รี่อาะพูอะไรบาอย่าโ้อบลับไป อันที่ริเฮอไมโอนี่หรือรอนะโ้ลับิหน้าเธอไปแล้ว
แ่แฮร์รี่็ะอย่าน้อยนิ่วหน้า้วยวามไม่พอใ และพูอลับไปบ้า
แ่อย่าไร็าม...
นี่ไม่ใ่เมื่อวันวานอี่อไปแล้ว
แฮร์รี่นั้อยู่ับัวเธอนเียวที่ปลายโ๊ะ
3ฟุห่าำลัพอเหมาะาทุน
ถูเมินโยสลิทธีรินเนื่อาเป็นนที่เิามัเิ้ล
และถูเมินโยริฟฟินอร์เพราะเป็นสลิทธีริน และนอานี้...้วยทุอย่าที่ไ้เิึ้น
พระเ้าแล้วเพื่อนอเธอที่ิอยู่ในอปริศนาล่ะะเป็นยัไ
เพราะวามโ่เ่าอเธอแท้ๆเลย...
อนนั้นเธอไม่รู้นิว่าทุอย่าออมาแบบนั้น
อนนี้เธอ็แ่...เธอ็แ่รั้ปาัวเอเอาไว้
พยายามที่ะไม่ให้วามโรธเ้ารอบำในะเียวับที่พวนั้นำลัำับำพูนั้น
(และเมอร์ลิน นั่นมัลฟอยำลัมอไปหาทอม ริเิ้ลเพื่ออารื่นมาเาหรอ
นั่นมัน่าน่าเศร้าเสียริ...แ่ถึอย่านั้น็ูออะเหมือนเรโในเวลาเียวัน)
แล้วานั้นเธอ็ลับไปัอาหาร พรานั่ไล่้อี ้อเสียและทำรายารว่าอนนี้เธอวระทำอะไรยัไ่อไปอีรั้
้อี: แฮร์รี่ยัมีีวิ
เธอรู้สึว่านี่เป็น้อีที่สำัมา ในท้ายที่สุแล้ว
เธอมีวามรู้สึว่าถ้าเธอเป็นใร็ามบนโล
ที่ไม่ใ่เ็หิผู้รอีวิาารเผิหน้าทุสถานาร์ที่ยืนยันเปอร์เ็น์าราย
เธออาะลายเป็นแผ่นแพนเ้เลือบนห้วารำเนิน่ออาลเวลาไปแล้ว
หรืออะไร็ามที่เิึ้นับนที่ย้อนเวลาลับไปไลเินไป
เฮอร์ไมโอนี่ไ้ให้ารอบรมที่สำัถึระับวามเป็นวามายับเธอ ในอนนึอ่วท้ายปี3
หลัาารผภัยับบับี แ่รายละเอียนั้นมัน่อน้าะลุมเรือนแฮร์รี่ไม่่อยะไ้ใส่ใะเท่าไหร่นั
(เฮอร์ไมโอนี่เธอีอยู่็ริ
แฮร์รี่รัเธอมา เธอเป็นเพื่อนที่ีที่สุเท่าที่แฮร์รี่เยมีมา แ่บารั้แฮร์รี่็ไ้แ่สสัยว่าเฮอร์ไมโอนี่นั้นอาะอบเสียเวลาัวเอพู
มาไปัหน่อย)
้อีอย่าอื่น: แฮร์รี่ยัอยู่ในฮอวอส์
ริอยู่ว่ามันเป็นฮอวอส์าเมื่อ50ปี่อน แ่นี่เธอยัมีีวิ
และอยู่ในสถานที่ที่ีสุบนาวเราะห์โลใบนี้ เธออาะไม่ไ้อยู่ับเพื่อนอเธอ
เธออาะไม่ไ้เอับเพื่อนอเธออี่อไป แ่นั่นมัน็...ไม่ี ถูแล้ว
แ่อย่าน้อยเธอ็ยัสามารถใ้ีวิไ้ เธอยัมีีวิอยู่ให้ายสิ
เพิ่มเิมเธอยัไ้มาทำเรปี5อเธอใหม่้วย ึ่็น่าะเป็นเรื่อีสิน่ะ
เนื่อาวิาป้อันัวาศาสร์มืมัน็เหมือนะโนเทลท่อไปับอัมบริ์
ริๆแล้ววิาป้อันัวาศาสร์มือเธอมันเหมือนะโนเทลท่อไปทุัว
ยเว้นอปี3 และให้เธอล้าพู็ปี4้วย
มัน็แน่นอนอยู่แล้ว ที่ว่ามันมีมี้อีแปลๆอีอย่าที่อาะไม่ใ่้อีเลยะ้วย้ำ: ไม่มีใรเลียเธอ
ริอยู่ว่าไม่มีใรอบเธอ แ่็ไม่มีใรเลียเธอเ่นัน
อย่าน้อย็ไม่ถึั้นส่วนัว
พวเาแ่ไม่อบหมวหมู่ที่เธอถูัให้ไปอยู่เท่านั้นแหละ ไม่ว่าะเป็นสลิธีรินหรือผู้ที่เิามัเิ้ล็าม
แ่ถ้าส่วนัวอแฮร์รี่ เอฟเวนส์เอหรอลืมมันไปเถอะพวเาอาะแทบไม่รู่ัื่อเธอะ้วย้ำ
นอานั้นนี่ยัเป็นรั้แรั้แ่ที่เธอไ้มาที่ฮอวอส์
นรอบๆ้าทำัวปิับเธอ ไม่ไ้ทั้ฝืน หรืออแหล อย่า “โอ้แฮร์รี่เธอิว่าันะสนใเธอหรอ? เ็หิผู้รอีวิไ้โปรเถอะ เธอไม่่าพอสำหรับที่ันะมาสนใเธอหรอ” ารเสแสร้ที่เธออาะเอเป็นรั้ราว
นาทอม มาโวโล่
ริเิ้ล ผู้นำศาสร์มืที่เธอเผิหน้ามาทุปีั้แ่เมื่อเธออายุ11วบ (็นะ
ยเว้นสำหรับปี3ที่มีเรื่อับีเรียส และฝูผูุ้มวิาที่เหลือนั่น)
และพยายามะ่าเธอ้วยวิธีที่ทวีูวามสยสยอึ้นทุรั้
ูเหมือนะเยเมย่อารมีอยู่อเธอ้วย้ำ
เาไม่พยายามแม้แ่ะทำให้เธอหลุมเสน่ห์เา้วย้ำ
นั่นือระับอวามเยเมยที่เามีให้ับารมีอยู่อแฮร์รี่ เอฟเวนส์
มัน่า...เป็นอิสระอย่าน่าแปลใ
็นะแฮร์รี่็รู้อยู่ว่าไอเรื่อพววามมีื่อเสียพวนั้นมันทำให้เธออึอั เพราะในที่สุแล้วเธอ็เป็นแ่แฮร์รี่
พอเอร์ัวผอมแห้ที่อาศัยอยู่ในห้อใ้บันไมา่อนหน้านั้น
มาาุนั้นสู่...ุที่เท่าเทียมับระับพระเยูผู้ใ้เวทมน์นั่น มัน็สุโ่เินว่าที่ใระมารับไหวเหมือันนะ
แฮร์รี่ิว่าเธอรับมือมันไ้ในระับที่พอใ้ไ้เลยแหละามที่ไ้พิาราแล้ว
แ่นั่น็ไม่ไ้แปลว่าเธออบที่ะ้อมาทำอะไรอย่านี้ัหน่อย
ในวามเป็นริแล้วเธอ็พูไปแล้วั้หลายรั้ว่าเธอลียมันเลยล่ะ
“เฮอร์ไมโอนี่”
เธอพูในืนนึอนที่อยู่ในหอพัอนัเรียนหิ ้อมอไปที่เพาน
ปี4อเธอหลัาที่รอนไ้ทำารเินออไปอย่าเว่อวัพร้อมับเ็มลั’พอเอร์ห่วย’ที่เาไ้มาใส่อย่าภาภูมิใ
“บารั้มัน็ทำให้ันลัวนะว่าันะยอมสละอะไรนาไหนเพียเพื่อะให้ไ้มาเป็นแ่เ็ผู้หิธรรมาๆนนึ
พร้อมับพ่อแม่ที่ยัมีีวิ และทำลายทุอย่าที่ไ้ทำมาทั้หม”
พ่อแม่อเธออาะไม่มีีวิอยู่แล้ว
เพื่อนอเธออาะิอยู่ในอปริศนาทุน เธออาะเป็นนี่เ่าริๆ
และเธออาะิอยู่ใน50ปี่อนในอีับโวลเอมอร์รุ่นเยาว์ และผอเพื่อนอเา
แ่นี่็เป็นสิ่ที่ใล้เียับวามปิเท่าที่แฮร์รี่ะมีไ้แล้ว
มันแย่มาอย่านั้นหรอที่ในบาระับแฮร์รี่สามารถที่ะเห็นุ่าับเรื่อแ่นี้ไ้?
และนั่นมัน็ยัมี้อเสีย...
ึ่มัน็มาะ้วย
้อเสียแร: แฮร์รี่เป็นยัยโ่
และยัเป็นนรับผิอบแ่เพียผู้เียวในาร่าเพื่อนอเธอทุน
ทิ้พวเาไว้เบื้อหลัให้เผิหน้าับวามาย
และอนนี้ยัะมาใ้ีวิที่เหลืออเธอในารถูทรมานาเสียรีร้ออพวเาอี
เป็นารแสที่ยอเยี่ยมมา
แฮร์รี่
้อเสียที่แย่น้อยลมานิหน่อย:
แฮร์รี่ถูัสรรเ้ามาในสลิธีริน
ถ้าเธอแ่ถูัสรรเ้าไปในริฟฟินอร์อย่ารั้แรเธอไม่้อมาเอับปัหาที่เธอเผิอยู่อนนี้
ริอยู่ที่มิเนอร์ว่า มัอนนาัลอยู่นี่ แล้ว็ยัมีแฮริ
และมัน่าเป็นอะไรที่โรแปลเลยารที่ะมาเป็นเพื่อนับพวเาเนี่ย
(็แบบอาะไม่ไ้่อยสนิธับแฮรินานั้น)
แ่อย่าน้อยเธอ็ยัหาเพื่อนไ้มั่
ารเป็นนที่เิามัเิ้ลในสลิธีรินหมายวามว่าไม่มีใรอยาะสุสิอะไรับเธอ
แ่มันูเหมือนว่าารี้ให้เห็นสถานาร์ที่อาะเิึ้นอย่าัเนับหมวนี้
“เป็นารพูไ้แบบสลิทธีรินมา ุพอเอร์”
และานั้น็แน่นอนล่ะ
ทอม ริเิ้ลมีีวิ อยู่ในฮอวอส์ เป็นพรีเฟ็ในบ้านที่เธออยู่
และยัมาอวโอ้อำนาอเาเหนือหัวเธอามใอบ แถมทุนยัรัเาอี
็นะทุนยเว้นศาสราารย์ัมเบิลอร์
ผู้ึ่ทำาร้ออย่าเหยียหยามไปยัทอมเวลาเาพยายามที่ะอบำถามวิาว.พ.ร.ส.ในั้นเรียนวิาแปลร่าอพวเาอย่าเป็นนิสัย
แ่ถึอย่านั้น็พยายาม่อไปัมเบิลอร์
ถ้าแฮร์รี่ะ้อารสัาว่าภายใ้วามแปลพิลิอัมเบิลอร์
ริๆแล้วเาเป็นนที่โรลานี่ล่ะือสัาที่เธอามหาอยู่
แ่ถึอย่านั้นทอม็ไม่ใส่ใเธอริๆไม่ว่าะทาไหน็าม
ึ่นั้นมัน็เป็นสิ่ที่ทำให้เธอประสาทเสีย เธอยัาหวับาอย่าาเา
อะไร็ไ้ แม้ระทั่อนที่เธอสบสายาับเาร่าเ็ในสมุบันทึ
(ผู้ึ่อาะไม่สนุับประสบาร์เนื่อาถูระเบิ โยแฮร์รี่) เายัสนใเธอ
เธอว่าอาะเรียมันอย่านั้น็ไ้มั้ หรืออาะเิว่าเายัพยายามประเมิน่าเธอบ้า
แ่มันยัมีวามัวลสุท้ายในหัวอเธออยู่
ถึแม้ว่ามันะเป็นวามิในแบบอเฮอร์ไมโอนี่มาว่าแฮร์รี่
ถ้าแฮร์รี่มาอยู่ที่อนนี้ ในอี และไ้พบับทอม ริเิ้ล
แล้วทำไมเาูไม่เหมือนะะเธอไ้ในอนา? ริอยู่ที่เธออาะยัเ็ เป็นริฟฟินอร์ ใส่แว่น
และยัใ้ื่ออื่นแ่...
บาทีอาะมีบาัหวะที่เามอมาที่เธอ
ในสมุบันทึ หรือในสุสาน และเหมือนพยายามมอเธอให้ทะลุปรุโปร่
แ่เาไม่เยพูอะไร หรือถามอะไรที่ะทำให้เธอิว่า “โอ้พระเ้า
ันะเินทาย้อนเวลาไปในห้าสิบปีในอี พร้อมับมีลอร์โวลเอมอร์เป็นเพื่อนร่วมบ้าน!”
และถ้าเธอไ้เปลี่ยนอะไร...
าอธอล้อยไปยัแฮริ ยัอยู่ในโรเรียน ถ้าเธอะปลี่ยนอะไรไป
แล้วมันะเิอะไรึ้นับเธอมั้ย? อะไระเิึ้นับฮอวอส์ หรือะเิอะไรึ้นับทุๆอย่ารึเปล่า?
ถ้าเปลี่ยนอะไร็าม อะไรแม้แ่นิเียว
เธอะยัลับบ้านไ้อยู่มั้ย?
เธอถอนหายใ
ัสินใว่าาริถึ พารา็อ์ในาร้ามเวลา
ระหว่าอาหารเ้าไม่ใ่ารใ้เวลาอเธอที่ีที่สุัเท่าไหร่นั
ในที่สุแล้วแฮร์รี่ยั้อรัษาสิอเธอเอไว้ให้ไ้
และหาทาลับบ้าน ัวิธีในทาที่เป็นไปไม่ไ้ในแบบพอเอร์ เธอ้อระโไปห้าสิบปีใน่วเวลา
และหวัับพระเ้าว่าเธอะไม่เปลี่ยนอะไรไป นั่นือุสิ้นสุแล้ว ทุอย่าที่ะสามารถพูและทำมันไ้
และแฮร์รี่ะไม่
ห้ามทำ ารปล่อยให้ัวเธอเอไป่วยนอื่น และสัเวยีวิเพื่อนอเธอเอ หรือแม้ระทั่ีเรียสเพื่อที่ะไป่วยนอื่น
เพราะว่าีวิอพวเาเป็นสิ่เิมพัน และไม่ว่าอะไระเิึ้นับแฮริ
(หรือโอ้พระเ้า ับเมอร์เทิล) เธอะ้อำมันไว้
ถึอย่านั้นในะที่เธอำลัลุและวิ่ไปยัห้อเรียน
ที่เธอ้อใ้ร่วมับทอม ริเิ้ล และเพื่อนร่วมั้นสลิธีรินอเธอหลายน
เธอไม่อาะ่วยัวเอแ่ิว่านี่อาะเป็นหนึ่ในสิ่ที่่ายที่ะพูมาว่าที่ะทำ
____________________________
“ริๆแล้วศาสราารย์ไม่ำเป็น้อใ้อหนัๆในารที่ะทำให้โทรลสลบ้วย้ำน่ะะ”
แฮร์รี่ เอฟเว่นส์อบ เธอผู้ำลันั่อยู่้าๆเา พร้อมับรอยยิ้มพิลๆบนหน้าอเธอ
“พูรๆเลยนะะ แ่ระบออโทรล็ทำให้มันสลบไ้แล้ว
ถ้าเพียแ่ศาสราารย์ยให้มันสูเหนือหัวมันพอ แล้ว็ปล่อยให้มันหล่นลมาระแทแรๆ
เ็ปี1แ่สามหรือสอน็สามารถทำไ้แล้ว ถึแม้แ่สอนในนั้นะออเสียวิาร์เียม
เลวีโอ่าไ้ถู”
แฮร์รี่ เอฟเว่นส์
นัเรียนแลเปลี่ยนผู้เิามัเิ้ล สามารถเรียสั้นๆไ้ว่า
ประหลาอย่าไม่มีที่ิเลยริๆ รๆเลยนะเาว่าะไม่ใส่ใอะไรเธอเลย้วย้ำ
อนที่เธอถูัสรรเ้ามาในสลิทธีริน เธอไม่ใ่อะไรนอเสียาสิ่รบวนที่ผ่านมา
สิ่ที่โร้ายอาะเป็นถ้าัวทอมเอลาน้อยว่านี้ และไร้วามปราีมาว่านี้
เาะัารับเธอไปแล้ว แ่ถึอย่านั้นัวเธอเอ็ทำให้ารมอ้ามเธอไปมันเป็นเรื่อยาอยู่ี
มันไม่ใ่เพียแ่ารแ่ัว
หรือารระทำอเธอหรอที่ทำให้ารมอ้ามเธอไปเป็นเรื่อยา
มันเหมือนับว่าเธอไม่มีวามิหรือวามใส่ใแม้แ่น้อยในรูปลัษ์
หรือวามเป็นผู้หิอเธอเลย แล้วมัน็ไม่ใ่เพียวิธีารพูอเธอ
(ารใ้ำที่ทอมถ้าะให้พูามร็ือไม่เยไ้ยินมา่อนเลยในีวินี้
และเา็มั่นใ้วยว่าเธอสร้ามันึ้นมาเอ) มันยิ่ไม่ใ่แ่เรื่อเร็ทาประวัิศาสร์หรือเร็วามรู้เล็ๆน้อยๆที่พุ่ออมาาปาอเธอในห้อเรียนนั้นหรือห้อเรียนนี้
(อย่าที่วามรู้ประสบาร์ใล้ิในารปราบโทรลอเธอที่ไ้ล่าวออมาในห้อเรียนบรรยายารป้อันัวาศาสร์มืในวันนี้ไ้พิสูน์)
ทุอย่านี้ไ้ผสมันและผลิสิ่ที่น่าะเป็นเ็สาวที่แปลที่สุเท่าที่เาเยเอมาแทนนะสิ
ถ้าให้ใ้ำพูอเธอพู
ทอมเือบะมั่นใเลยว่าเธอบัเอิ้าวออมาายานแม่
และเธอยัพยายามโทริ่อาวบ้านเิอยู่ ไม่ว่าสิ่ที่พูออมาะหมายถึห่าเหวอะไร็าม
ถ้าเธออย่าน้อยเียบว่านี้
หรืออย่าน้อย...ปิว่านี้ เธออาะถูัว่าูมีเสน่ห์เลย็ว่าไ้
เธอ่อน้าะสวยมาๆเลย ถ้าพิาราามวามเป็นริ เธอผอมและบา
อาะาสัส่วนโ้เว้าอผู้หิที่ัว่ามีเสน่ห์่านิยมอสัมไปัหน่อย
แ่ผมสีเ้มอเธอออะหยิและหนา้วยลอน แล้วาอเธอยัเป็นสีเียวที่เิ้าที่สุเท่าที่เาเยเห็นมา
อย่าไร็ามมันยัมี่อว่าวามแ่าระหว่าเธอ
และนอย่าลูรีเีย แบล็อยู่มา และ้วยวามเป็นรินั้นอะไร็ามที่ถูึ้นไว้ับวามึูทารูปลัษ์อแฮร์รี่
เอฟเวนส์ที่อาะมีส่วน่วยเธอ ถูทำลายย่อยยับทุรั้ที่เธอเปิปาออมา
็นะมัน็มีเรื่อนั้น
แล้ว็สถานะทาสายเลือที่ออะไม่่วยสถานาร์อเธอัเท่าไหร่
ึ่เรื่อนี้เธอ็ูเหมือนะรู้อยู่แ่ใ และไ้เลือที่ะอทนอย่าเียบๆ
เมร์รี่ธอพิารา้อวามิเห็นอเอฟเว่นส์ พร้อมับารเลิิ้ว เม้มปาอเธอ
แล้วูเหมือนับว่าเธอไม่่อยะมั่นใว่าเธอะทำยัไับ้อมูลนั้น
นในที่สุเธอ็ล่าวึ้น
“อบุมาุเอฟเวนส์ สำหรับ้อเท็ริที่น่าประทับในั้น”
เอฟเวนส์ยิ้มเล็ยิ้มน้อย่อนะผ่อนัวไป้าหลั
ั้ใฟับทบรรยายที่ำเนิน่อไปเรื่อยๆเพื่ออธิบาย้อเท็ริเี่ยวับสัว์วิเศษ
และอันรายอพวมัน มือสีีอเธอโนับมืออเาโยบัเอิ
และในทันในั้น้วยลัษะออาารื่นระหน
ผสมับวามสยสยอและวามยะแยบนหน้าอเธอ เธอระามืออเธอลับไป
และลาเ้าอี้อเธอให้ห่าาเาอย่าลับๆล่อ
นั่น็เป็นอีอย่านึเี่ยวับแฮร์รี่
เอฟเว่นส์ ที่ไม่ว่าะ้วยเหุผลอะไร็ามที่ไม่สามารถอธิบาย
เธอเห็นว่าเาทั้น่าลัว และน่าประทับใอย่าน่าประหลา มันอาะทำให้วนปลื้ม
หรือแม้ระทั่อาะออน่ารั ถ้าทุอย่ามันไม่ไ้โระแปลเลย
และไม่ว่าะ้วยเหุผลใ
ในวิาป้อันัวาศาสร์มื เา้อมานั่ิอยู่้าๆเธอไ้ัพัแล้วเนี่ย
“เอาล่ะ”
ศาสราารย์ล่าวพร้อมับมอมาที่เหล่านัเรียน้วยาที่ออะมเหมือนสายาอเหยี่ยว
“อย่าที่พวเธอทุนน่าะรู้นะ ปีนี้เป็นปีที่พวเธอะ้อสอบวิาพ่อมระับสามััน
พวเธอไ้เลือที่ะผ่าน้อเรียร้อั้นพื้นานอวิาป้อันัวาศาสร์มืมาแล้ว
และ้วยเหุนั้น นอเหนือาารบ้านและารแสภาปิบัิปิ
ะมีารับู่โรานที่มีำหนส่อแ่ละปลายเทอม และพวเธอะไม่ไ้เลือู่โรานนี้เอ!”
ประโยนั้นมาพร้อมับสายาที่้อมอไปามนัเรียน
ารับู่โรานนั้นึ้นื่อับารเป็นฝันร้ายทาารเมือที่เ็มไป้วยารบ่นโวยวายที่ไม่มีศาสราารย์ที่มีิปินไหนอยาะรับมือ
พอเห็นว่าไม่มีใรพูย้อนึ้นมา หรืออาารื่นระหนอะไร เมร์รี่ธอึพู่อ “ยินี้วย
ู่โรานอเธอำลันั่อยู่้าๆพวเธอแล้ว ันอยาให้พวเธอทั้สอนับมือ
และานั้นสัปาห์นี้็ให้มาระมสมอิันว่าโรานอเธอะเป็นอะไร”
ทอม้วยวามเนิบ้า
โอ้อย่าเื่อ้า พร้อมับวามรู้สึที่หวาหวั่นในท้ออเาหันไปมอที่แฮร์รี่
เอฟเวนส์ ึ่ในทาลับันสะท้อนสีหน้าอเาที่เ็มไป้วยวามหวาลัวและวามรัเียบนใบหน้าอันละเอียอ่อนอเธอ
ทั้สอนูเหมือนะระหนัในเวลาเียวันว่าทัู้่ไม่มี้ออ้าที่ะฟัึ้นในารอไม่ให้เป็นู่ัน
ไม่มีเหุผลเพราะเมร์รี่ธอเป็นผู้เื่อมั่นในวามเร่รั และไม่สะทสะท้าน่อวามทุ์ร้อนอนัเรียน
ในะเียวันราวับว่าไม่มีอะไรผิปิเิึ้นเมร์รี่ธอล่าว่อไป
“และในานนี้็ะมีารแสารปิบัิริ นี่เป็นั้นเรียนภาปิบัิ ันั้นันไม่้อารแผ่นโปสเอร์
หรือแผ่นรายานอะไรไร้สาระพวนั้น ร่ายาถาริเ็ๆ าถาที่ถูหมาย้วย!”
พวเาไ้ถูปล่อยาห้อามาราเวลาหลัานั้น
แฮร์รี่ับทอมยันั่เอ้อระเหยอยู่รเ้าอี้อพวเาในสภาวะ็อทัู้่
นในที่สุแฮร์รี่็สรุปสถานาร์อย่าสั้นๆ “เยี่ยมแล้วไแม่เอ้ย”
เาเหลือบมอไปที่เธอ
แล้วเบ้หน้าเล็น้อย รๆเลยนะบารั้เา็ไม่แปลใเลยว่าถ้าเธออาะิว่าัวเธอนั้นเป็นผู้าย
ผู้หิปิเาไม่สบถแบบนั้นัน ทอมถึอย่านั้น็ไม่สบถแบบนั้นอยู่ี
มัน่าูไม่มีาิระูล และหยาบระ้า ทั้ยัเน้นให้เห็นอีว่าที่ๆแฮร์รี่
เอฟเว่นส์ามามีลัษะเป็นยัไ
ถึอย่านั้นเ้า็เห็น้วยับำพูอเธออยู่ี
“็นะ เอฟเวนส์ ูเหมือนว่าเธอับัน้อทนี้หน้าันและันแหละไปแหละ”
ใบหน้าอแฮร์รี่เปลี่ยรูปไปเป็นสีหน้าที่แปลประหลาที่รึ่นึเป็นบูบึ้
และอีรึ่เป็นวามสิ้นหวัอย่าถึที่สุ
“ใ่ ัน็ยินีอย่าบอไม่ถูเหมือนัน
ืนนี้เธอว่ามั้ย?”
แฮร์รี่นั่อยู่อย่านั้นรู่นึ
พยายามที่ะปรับหน้าอเธอให้ลับไปอยู่ในสภาพที่ใล้เียับสภาพทีู่ปิมาสุ
และในที่สุเธอเธอ็พยัหน้าอย่าแ็ๆ และพูึ้น “ว่าสิไ้เลย
ันหมายถึยิ่รีบทำมันเท่าไหร่ เรา็ยิ่เสร็เร็วึ้นเท่านั้น ใ่มั้ย?”
เาสามารถะอบหลายอย่าับำพูนั้น
เาอาะแม้ระทั่แสว่าเารู้สึโนูถูนาไหนที่เธอูเหมือนะมีปัหาับเา
ไม่มีใรมีปัหาับทอม และเาเยไปทำอะไร็ามที่ทำให้เธอที่อาะทำให้เิวามหวาลัว
วามมื่น หรือแม้ระทั่วามรัเลียอย่านั้นหรอ? ไม่ว่าะ้วยเหุผลอะไร็าม
เา่าหาที่วระไ้เหยียเธอ้วยวามรัเีย และสิ่ที่เธอเป็นัวแทนถึไ้อย่าเปิเผย
แ่ไม่ทอม ริเิ้ลีว่านั้นเยอะ เาฝึัวเาให้ีว่านั้น
ลัฮอร์นะื่นมเาถ้าเาแสวามเมาสสาร หรืออย่าน้อยแสวามสุภาพออมา
แม้ว่าะแสับทอมบอยหยาบายอม่อวนอย่าแฮร์รี่ เอฟเวนส์็าม
ันั้นเา็แ่ยิ้มลไปหาเธอ
อย่าอ่อนโยน
้วยเสน่ห์และวามริใทั้มวลในวามแสแสร้ทั้หมที่เาสามารถรวบรวมไ้
และพูออไป “โอ้ แฮร์รี่ันมั่นใว่าเธอไม่ไ้ั้ใะพูแบบนั้นหรอใ้มั้ย”
ใบหน้าอเธอบิเบี้ยวลับไปอยู่ในวามสยสยอ
และ...ูเหมือนะำบาอย่าไ้?
ทอมึัสินใยอมแพ้ในะที่เายัไหวัวทัน
เวลาอเามีประโยน์ในารใ้านมันมาว่านี้เยอะ
“เอาเป็นว่าแ่มาเอันอนหลัมื้อเย็น็พอแล้วามนั้นนะ? านั้นเรา็ะไปที่ห้อสมุัน
และทำโรานนี่ให้มันบๆันไป”
เวลา่าเินไปอย่ารวเร็วอย่าที่ไม่วร
เาและเอฟเวนส์นั่ห่าันที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ลอทุห้อเรียนที่มีารเรียนร่วมัน
และเา็สามารถำเนินวันโยไม่ไปยุ่ับเธอไ้ ้วยารเพ่วามสนใไปที่ารหมาเมินอย่า่อเนื่ออัมเบิลอร์ที่มีให้เา
หรือารพูลับเพื่อนร่วมั้นและยอมให้พวนั้นามใเาในทาที่พวนั้นะไม่มีวันทำับพวเลือสีโลนนไหน
แ่ทอมเป็น้อยเว้น และอีมามาย
มันะไม่ใ่เรื่อแย่เลยถ้าะให้ทอมยืมหนัสือส่วนบุลเป็นรั้ราว
เานั้น่ามีประโยน์และมีประสบาร์
ถึแม้ว่าบรรพบุรุษอเาโระเหมือนยะเลย็าม...
้วยเหุนั้นมื้อเย็นึเ็มไป้วยวามลแบบเหน็บแนม
ารีบันอย่าอายๆ และารวาเล่ห์ลทาารเมือรนี้นิรนี้หน่อย
พอทุอย่าเสร็สิ้น เาพบว่าัวเาไ้แ่ถอนหายใและมอไปที่ปลายโ๊ะ ึ่ที่แฮร์รี่
เอฟเวนส์ำลันั่รนั้นนเียวเหมือนอย่าเย
นั่อ่านหนัสือทฤษีไร้สาระเี่ยวับห้วารำเนิน่ออาลเวลา ที่ไม่น่าะมีใรเอามันมาิเป็นริเป็นัไ้
เาิับัวเอว่าในะที่เาำลัมอเธอสมุลหนัสือ้วยมือ้านึ
พร้อมับวามมุ่มั่นที่เ็มอยู่บนหน้า และัอาหาร้วยมืออี้านั้น นี่ือู่โรานที่ถูำหนมาให้เาสำหรับทั้เทอมนี้
ัโอาสนึในอนา
อนที่เาทำให้โลเวทมนร์แห่สหราอาาัรทั้หมมาเป็นทาส
และลายเป็นัรพรริาฬเหนือินแนผืนนี้ ลอร์โวลเอมอร์
เาะ่าเมร์รี่ธอในานะที่เป็นส่วนที่ทำให้เา้อมาเสื่อมเสียื่อเสียเพราะเรื่อนี้
อย่าไร็ามสำหรับอนนี้
เาะแ่เินไปหาเอฟเวนส์
เมินรอยยิ้มอ่อนทีู่เหมือนะมีวามเห็นใเือๆอยู่ึ่ถูส่มาทาเาาเพื่อนร่วมรุ่นสลิทธีริน
และถอนหายใ “เอฟเวนส์ ันเสียใ้วยแ่มันถึเวลาแล้ว”
หนัสืออเธอปิพรึบ
ราวับว่ามันบันทึวามลับอันำมือยู่ ที่ึ่หาทอมรู้เ้าโลอาะ้อถึาลอวสานอย่าแน่นอนที่สุ
เธอมอ้ามไหล่อเธอมาที่เา
้วยาสีเียวู่โที่ระพริบในะเียวับที่เธอเยิบห่าออไป
มือพุ่ไปหาไม้ายสิทธ์อเธออย่ารวเร็ว านั้นเธอ็่อยูเหมือนะระหนัว่าอนนี้เธออยู่ที่ไหน
แล้วเธอำลัมอใรอยู่ และเธอ็หน้าแ
“โอ้ ใ่ สื่ที่้อเรียน รายาน ใ่..ถู้อ”
นั่นมันยัเป็นภาษาอยู่มั้ยล่ะนั่น?
ทอม็แ่ถอนหายใอีรั้
้อไปยัเพาน(่ามืมิ และหมอหม่น)อย่าอ้อนวอน่อสิ่เบื้อบน
านั้นึล่าว “็นะ
เราวระไปที่ห้อสมุันไ้แล้ว”
เธอามมาอย่ารู้หน้าที่
ูเหมือนะรู้เส้นทาในฮอวอส์โยสัาา
ถึแม้ว่าเธอะเป็นนัเรียนแลเปลี่ยน็าม
วามแปลอีอย่านึที่ทอมรู้สึอบุเพราะนั่นหมายวามว่าทอมไม่้อมานำทาเธอไปั้นเรียนอเธอในวันแร
และในไม่้าพวเา็มาอยู่ในห้อสมุ และทอม็มานั่ไล่รายาราถา
“เอาล่ะ มันอาะโร้ายหน่อย แ่านนี้มันเป็นานภาปิบัิ
ันทำานทุอย่าให้เธอไม่ไ้หรอน่ะ”
เาเริ่มพู และพบับิ้วที่ถูเลิึ้น้วยวามหยิ่ทะนและสสัย
“ว่าไนะ?”
“พูรๆไม่อ้อม้อมเลยน่ะ
แฮร์รี่” ทอมพู ทิ้ารแสอันเสแสร้อเาไปทั้หม
“เธอน่ะโีที่มีันเป็นู่ร่วมาน เรา่า็รู้สิ่นี้ี ยัไ็าม
รั้นี้โีไม่สามารถ่วยเธอ...”
“อโทษทีนะ” แฮร์รี่พูเย้ยึ้นัเาพร้อมับอาารหน้าแ้วยวามุ่นเือบนใบหน้าที่น่ารัอเธอ
“ันะให้นายรู้ไว้นะ ว่าันน่ะเทพวิาป้อันัวาศาสร์มืเลยล่ะ”
ทอมึมอบรอยยิ้มอ่อน
และำๆให้ับเธอ “ันมั่นใว่าเธอเ่แน่ๆ”
แฮร์รีู่เหมือนะิว่านี่เป็นเรื่อล
เสียหัวเราะอันน่าแปลใัมาาออเธอ รอยยิ้มีว้าที่ปาอเธอ “ไม่
ริเิ้ล ันน่ะเทพวิาป้อันัวาศาสร์มืริๆ”
อนนั้นเอทีู่เหมือนะมีบาอย่าปราึ้นในาอเธอ
วามรู้ที่ถูเ็บำไว้ ไม่ใ่ที่เี่ยวับเพียแ่ัวเธอ
และสิ่้อนเร้นเบื้อลึอเธอ แ่ยัเี่ยวับทอม้วย เรื่อนั้นทอมไม่อาะ่วยไ้
แม้ว่ามันะฝืนสัาาอเาทั้หม็ามที ราวับว่าบาแห่ในเบื้อลึอวิาเานั้นบอว่าสิ่นี้เหนือสิ่อื่นใทั้มวล
เาสามารถเื่อำอแฮร์รี่ เอฟเวนส์ไ้
“็ไ้ั้น็ี
เพราะว่า
พวเราำเป็นะ้อใ้าถาที่เราทั้สอนสามารถำนามันไ้่อนวันหยุเทศาล”
ทอมพู “หรือแม้ระทั่าถาที่อบโ้ันไ้ ถ้าเราะมาประยุ์ใ้แสละนะ”
“หรือ” เอฟเวนส์เสริมอย่าริั
“เอาาถาัาถาที่เราทั้สอนำนาันอยู่แล้ว
ถ้าเป็นวิธีนั้นพวเรา็ะไ้ไม่ำเป็น้อมาใ้เวลาอยู่้วยันริๆ้วย”
แหมเธอไม่่อยะิว่าัวเอะเ่เินวามเป็นริไปหน่อยหรือไ?
ถึอย่านั้น็ามมัน็เป็น…้อเสนอที่น่าสนใอยู่ไม่น้อย
และมัน็แ้ปัหาอพวเราทั้สอน้วย มันัเนอยู่แล้วว่าพวเาทั้สอนไม่มีใรอยาะมาอยู่รนี้
มันเป็นอีสิ่หนึ่สำหรับเฮร์รี่ เอฟเวนส์ ผู้หินอื่นๆน่ะะอยาให้ทอมมาอยู่ทีุ่นี้อย่าใะา
และะทำให้านนี้ินเวลานานที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ แล้ววามพยายามที่น่าเหนื่อยหน่ายในาระอ่อยเาอย่าไม่้อสสัย ส่วนแฮร์รี่ เอฟเวนส์แทบะรอให้ออไปพ้นี้หน้าเาไม่ไ้ะ้วย้ำ
“มันะ้อเป็นบาอย่าที่ไม่มีสอนอยู่ในบทเรียน”
ทอมย้ำับเธอ “บาอย่าที่น่าประทับใ้วยล่ะ”
“ันมั่นใว่าันสามารถัให้ไ้”
เอฟเวนส์พูพราลูบหลัหัวเธอ “ั้นาถาปลอาวุธล่ะเป็นไ?”
“ธรรมามาเินไป”
ทอมพูว่า ไม่ำเป็นว่า้ออยู่ในบทเรียน แ่ถึะเหนือว่าและสูว่าบทเรียน็ริ
แ่ยั่ำว่าระับอทอมอยู่มา เาแสให้เห็นมาแล้วในปี่อนแล้ว
“ให้ายสิ”
เอฟเวนส์พูึ้น านั้นเธอ็มอไปที่เา ูเหมือนว่าะมอเาริๆราวับเห็นเาริๆเป็นรั้แร
“อะไรล่ะ?” เาถามแ่เธอไม่อบ
เาลับเหมือนะเห็นวล้อำลัหมุนอยู่ในหัวเธอ บันเพื่อสร้าวามิใหม่ึ้นมา
วามิที่เธอไม่่อยเื่อ และไม่อยาะเื่อว่าำลัมีอยู่
“มันืออะไร?” เาระุ้นอีรั้
เห็นปาอเธอบึ้ลมา ั่วนาทีอารส่ายหัวอยู่ในหัวอเธอเอ สิ่ที่อยู่ในสายาสีเียวอเธอมันรีร้ออะไร็ามที่เธอิอยู่มันะไม่มีทาเป็นไปไ้ในล้านปี
“เอฟเวนส์”
ในที่สุเา็เร่ และรอบนีู้เหมือนมันะไ้ผลในที่สุ เธอถอนหายใ
ทำหน้าหยีอย่าัเนอยู่ะนึ านั้นึพู
“ัน…ไม่าว่านายะสามารถเสาถาผู้พิทัษ์ให้เป็นรูปเป็นร่าไ้แล้วใ่มั้ย?”
เามอไปที่เธอ
รู้สึราวับว่ามีบาอย่าในัวเาพึ่ะหล่นฮวบออมานอร่า
ทิ้ให้ร่าายอเาว่าโหวในะที่เาำลั้อไปยัแฮร์รี่ เอฟเวนส์ ในที่สุ้วยเสียที่สบนิ่ว่าที่เาิว่าะเป็นไปไ้
“เธอสามารถเสาถาผู้พิทัษ์ให้เป็นรูปเป็นร่าไ้เ็มที่แล้วอย่านั้นหรอ?”
เธอพยัหน้า่อนที่ะพล่ามอธิบายามแบบอเธอ
“ใ่ ั้แ่ันอายุสิบสามแล้ว… มันมีฝูผูุ้มวิาเ้ามาเี่ยว้วย เรื่อมัน่อน้าะับ้อนน่ะ”
เายั้อมอไปที่เธอ่อ
และแปลใว่านอย่าแฮร์รี่
เอฟเวนส์ะมาเสาถาผู้พิทัษ์ให้เป็นรูปเป็นร่าไ้ยัไ และยัั้แ่อายุสิบสาบ
เธอยัูเหมือนะไม่ไ้โหอี้วย
ในวามเป็นริแล้วเธอูแทบะไม่เ้าใถึวามสำัอสถานาร์นี้้วย้ำ
มันยานาไหนสำหรับผู้ใ้เวทมนร์ที่ะมาเสาถาผู้พิทัษ์ให้เป็นรูปเป็นร่าไ้ไม่ว่าะใน่วีวิใอนๆนั้น็าม
“ั้นันอเาว่าไม่ใ่มั้ย?” แฮร์รี่ถาม
้วยวามลัเล และเา็รู้สึว่าัวเาหน้าแึ้นมาทันทีที่เารำลึไ้ว่าำอบนั้นมันือไม่
และนั่นมันหมายวามว่า…
เาลุึ้น
เ้าอี้ถอยรูห่าไปาโ๊ะ แฮร์รี่ถอยหลั เพราะารระทำอเา พราลืนน้ำลาย้วยวามัวลใ
มือเอื้อมไปลึไม้ายาสิทธิ์อเธอ “ริเิ้ล?”
“้านอ” เาพูเบาๆ
“เธอะ้อเสมัน เี๋ยวนี้”
แฮร์รี่ทำหน้าบึ้ึแ่็ยินยอมปิบัิาม
เธอเ็บ้าวออเธอ และามเาออไปยัริมทะเลสาบที่ึ่นัเรียนนอื่นำลัมุ่หน้าลับไปสู่วามอบอุ่นและแสอปราสาท
และรนั้นที่ริมอบอน้ำอันมืมิ เธอยื่นไม้ายสิทธิ์อเธอออไป
และะโน้อออไปในยามรารี “เอ์เปโ พาโรนัม!”
วาัวผู้สีาวัวให่ส่อแสประายเิ้า
พุ่ทะยานาปลายไม้ายสิทธิ์อเธอ แล้ววิ่โร่้ามผ่านทะเลสาบ
และมุ่หน้าออไปยัทะเลอันว้าวา ารที่ทอมไ้ประัษ์่อสิ่ที่ำลัเิอยู่เบื้อหน้าเานี้
ทำให้เารู้สึไ้ถึวามเ็บ้ำอยู่ภายใน เวิ้ว้าและว่าเปล่า และรู้อยู่แ่ใว่าเาะไม่มีวันสามารถเสอะไรอย่านี้ออมาไ้
และถึอย่านั้นเา็ปรารถนาแสสว่าใสนั้น
รอยยิ้มและวามอัศรรย์ใบนใบหน้าออเธอ มาว่าที่เาเยปรารถนาสิ่ใมา่อน
“นี่แหละ”
เาพู้วยวามแน่วแน่ที่ะไม่ให้ใรมาั้ำถามไ้ “นี่แหละโรานอเรา”
เธอหันหน้าวับ
ไม้ายาสิทธิ์ยัอยู่ในมือ ยัเรียมพร้อม
อย่าที่เธอพร้อมเสมอมาเวลาอยู่ที่อยู่ใล้และมอมาที่เา “าถาผู้พิทัษ์เนี่ยหรอ?”
เธอมอลับไปหาทะเลสาบ่อนที่ะหันลับมายัเา
รอยบึ้บูปราึ้นบนหน้าในะที่เธอไ้พิาราสถานาร์อย่าเ็มที่ “โอ้
ืออย่านี้นะ ริเิ้ล ันรู้ว่าันเป็นนเสนอมัน็ริ แ่...”
“เธอยัเสมันไ้เลย”
เาอลับ ไม่้อให้พูว่าถ้าแฮร์รี่ เอฟเวนส์ยัทำไ้ ทอม
ริเิ้ล็้อทำไ้เ่นัน
“็อาะใ่” เธอูเหมือนะนใเป็นอย่ามาพอพูำอบนั้นออมา
“แ่ว่าบาทีนายอาะมีวามิที่ีว่านี้็ไ้ และ็…”
“ไม่”
เาพูสั้นับทบ้อาับเธอ สัเเห็นว่ามันเปล่ประายสีเียวแม้ว่าะอยู่ในวามมื็าม
านั้นเา็้าวเท้า มุ่หน้าลับไปยัปราสาท “สุสัปาห์นี้ วันเสาร์อนบ่าย
เราะเริ่มัน”
เธอยัอยู่้าหลั
มอามเามา หน้าอเธอยันิ่ และไร้ึ่อารม์ที่เาอาะรู้ั อีรั้ไม่ว่าะ้วยเหุผลอะไร็าม้วยวาอันเรี้ยวราอเธอที่ำลั้อมอมาที่เา
ทอมรู้สึราวับว่าเาเป็นปริศนาที่เธอยัไม่สามารถะแ้ไ้
ึ่เธอำลัปะิปะ่อแ่ละส่วนอย่า้าๆแ่แน่นอนเ้า้วยัน
ิ้น่อิ้นที่บิเบี้ยว
ความคิดเห็น