คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 แม่สื่อแห่งพระนคร
“ไอ้เอะ อ้ายัวหัว อีแแห้!” ยามบ่ายที่ลมพัเอื่อยๆ และเียบสบ ำ่าที่เรียแถวมาแบบ่อเนื่อเรียวามสนใอโนรีไ้ีทีเียว ลแบบนี้อีสัพัไ้เห็นนีันเป็นแน่
หิสาววาะร้าหวายอยายแถมล มอึ้นไปบนเรือน็พบว่ายายอนำลัเราอยู่ับลู้า ึิหลบไปส่อูที่มาอเสีย่านั้นเสียหน่อย หา้อประหลาใที่ผู้ถู่านั้นยืนถือสมุเล่มหนาและินสออีทั้ำลัอย่าะมัเม้น
หลัเสร็ายหนุ่มผู้อ่อนวัยว่าน่านิเป็นแม่ลูันไ้็ทำหน้ายุ่พลาบอเสียอ่อย
“ป้า๊ะ ันแ่อยารู้ว่าป้ารู้ัำ่าอะไรบ้า ป้าเพียเอ่ย ไม่้อใส่อารม์ราวับ่าันริๆ ็ไ้้ะ ันรู้สึแปลๆ อย่าไรไม่รู้” ายหนุ่มที่หันหลัให้ับโนรีว่า
ทว่าทั้สุ้มเสียและท่าทาอันุ้นาทำให้โนรีำไ้ึทัออไป
“นั่นลมรึ” และเมื่อเห็นหน้าู่สนทนาอายหนุ่มัเนหิสาวึระพุ่มมือไหว้ “ป้าในั่นเอ ันไหว้้ะ แล้วเป็นอย่าไรมาอย่าไร ถึไ้มา่าันหน้าเรือนผู้อื่นเ่นนี้” หิสาวทัอย่าแปลใ
้วยน่าันู่นี้มีสีหน้าแ่มื่น ูไม่ล้ายนที่ะมีเรื่อันเท่าในั
“เพ้ย แม่โนรี ันไม่ไ้่าเ้าลมมันหนา” นาใเอ่ย้าน พร้อมเล่าอย่าอารม์ี
“อ้ายนี่น่ะสิเิพิลอะไรไม่รู้ อยู่ีๆ ็มาถาม้าว่ารู้ัำ่าอันใบ้า ้าเลยให้วามรู้แ่มันเสียหน่อย เอ้า เอ็มา็ี ่ามัน่อา้าทีเถิเพราะเห็นที้า้อรีบลับบ้านไปเลี้ยหลานแล้ว”
เมื่อมอผู้สูวัยที่เินาไปอย่ารวเร็วแล้วโนรี็หันไปเลิิ้วับายหนุ่มเป็นเิถาม
ายหนุ่มรหน้าโนรีมีรูปร่าสูโปร่ หน้าาอเานั้นหม ผิวาวละเอียว่าายหนุ่มาวสยามทั่วไป วารีเล็ใ้แนวิ้วเ้มรับันับมูโ่เป็นสันนั้นายแววเบื่อหน่าย
“็หมอแบรลีย์น่ะสิ นึรึ้มอะไรไม่รู้เิอยาพิมพ์ อัราภิธานศรับท์” เาบอ้วยประโยะุะั้วยไมุ่้นินับถ้อยำื่อหนัสือที่เอ่ยออมานั
หมอแบรลีย์ที่เาเอ่ยถึนั้นือหมอฝรั่าวอเมริันที่เ้ามาในสยามับลุ่มมิันนารี นอาเป็นหมอรัษานแล้วยัเปิสำนัพิมพ์ที่ัลอหนัสือโยไม่้อเียน ทำให้หนัสือทำไ้เยอะึ้นและใ้เวลาลล ึ่ลมเอ็เป็นหนึ่ในเสมียนที่ทำานให้แ่เา
าวบ้านทั่วไปมัเรียเาว่าหมอปลัเลึ่เพี้ยนมาานามสุลอเา
ทว่ามิสิสเฮาส์ รูอเธอสอนว่าแท้ริแล้วื่ออหมอผู้นี้อ่านว่า แน บี แบรลีย์ ่าหา แ่้วยวามที่ภาษาอัฤษออเสียแ่าาภาษาสยาม าวบ้านที่ไม่ไ้ร่ำเรียนภาษา หรือลุลีับาว่าาิึย่อมออเสียามำที่นุ้นเย
“ไอ้อัรา...อะไรนั่นอเอ็ืออะไร เหุใ้าไม่เยไ้ยินมา่อน” โนรีถามอย่าใร่รู้
หิสาวิว่านไ้นิสัยนี้ายายมาไม่ผิแน่ นิสัยอยารู้อยาเห็น ทำอะไรไม่เหมือนับหิสยามนอื่น และ้วยวามที่ยายไม่เยั้เ์ใ เพียสอนว่าอย่าสร้าวามเือร้อนแ่นและผู้อื่นเป็นพอ ทำให้โนรีปิบัินแ่าาหิสาวสยามทั่วไป ึ่้อนี้่าเลื่อลือันไปทั่วุ้น้ำ
ลมเอ็เยเล่าให้ฟัว่ามีเสียลือเสียเล่าอ้าถึสาเหุที่หิสาวประหลาไ้ถึเพียนี้ ประารหนึ่ ือ โนยายแถมที่ึ้นื่อเรื่อวามเป็นนไม่ทำอย่าผู้อื่นเลี้ยูมา อีประารือารส่หิสาวไปเรียนหนัสือ
‘ไม่มีใรในพระนรทำเยี่ยเอ็’ นี่ือัวอย่าำพูที่หิสาวไ้ยินนเบื่อ
ูอย่าารยืนุยับผู้ายแบบนี้เป็น้น ลูสาวเรือนอื่นหายัไม่ออเรือนแล้วมายืนุยับผู้ายลาถนนแบบนี้ลับบ้านไปมีหวัโนีนหลัแทีเียว ทว่าโนรีร้านะใส่ใ
“้าเอ็ไม่เ้าใท่านนั ท่านว่าะพิมพ์หนัสือรวบรวมำ แลวามหมาย” เาเล่า โนรีาโ้วยวามสนใ
“ฟัลับล้ายลับลาับิันแนรี ในห้อสมุอรู” เธอเอ่ยพร้อมอธิบาย “มันเป็นหนัสือภาษาอัฤษที่อธิบายวามหมายอำ แลประโย่าๆ แ่ที่เอ็เล่ามาูล้ายที่เป็นิันแนรีภาษาสยาม ฟัูน่าสนใยิ่”
“่อนหน้านี้็รวบรวมมาอยู่หลายปี แ่เป็นบ่าวนอื่นทำ เพิ่เป็น้าที่ไ้ทำเพราะเพิ่เียนอ่านล่อนี่แหละ”
“เห็นะเยอะมา ั้แ่เิ้าไ้ยินำมามาย ภาษาอัฤษที่เรียนับแหม่มเฮาส์็อีโ นี่เอ็ไม่้อเินหาำไปทั่วพระนรรึ แล้วนี่ะรวบรวมำ่าอยู่สินะ” โนรีพูพลามอไปที่หน้าระาษ เ้าลมรวบรวมำไ้มาทีเียว
“เาถูแล้ว เอาเถิ แล้วเอ็รู้ัำ่าอะไรบ้าไหมล่ะ” ลมถามอย่ามีวามหวั
“อีหน้าส!” เสียัถ้อยัำนั้นทำเอาลม้อเยหน้าาสมุ
ทว่าถ้อยำเหล่านั้นไม่ไ้ออมาาปาอโนรี
“ันไหว้้ะป้าสา” โนรีเอ่ยทัอย่ามีมารยาท นาสาถ่มน้ำหมาที่เี้ยวอยู่่อนาพัแล้วเริ่มโบไปมาราวับอาาศร้อนอบอ้าวทั้ที่อาาศรอบๆ นั้น็เย็นสบายี
โนรีไ้ยินเสียนาแ่นเสียัฮึ ่อนเบ้ปานโ้ล้ายะลาว่ำ
“ป้าสา็ะ่วยันใ่ไหม๊ะ” ลมพู้วยน้ำเสียประบ ารที่เที่ยวเินถามนนทั่วมาหลายวัน เรื่อนี้ะเ้าหูนาสาผู้อบสนทนาับนไปทั่ว็ไม่แปล แ่เารู้ัว่านาสา้อาร่าระทบโนรีเพื่อนอเา่าหา
อันที่ริแล้วเรื่อมัน็ผ่านมานานปีแล้วั้แ่โนรียัไม่มีระู้วย้ำ มันเริ่มาารที่ยายแถมผู้ทำอาีพัผัวัเมียไ้ับู่ายหิู่หนึ่นทัู้่ไ้ออเรือนรอู่ันอย่ามีวามสุ
เรื่อบไปแล้วถ้าไม่ใ่บัเอิว่าายที่ยายแถมัให้ไปเอเนื้อู่เป็นนที่นาสาหวัใไว้ให้แ่าน ับลูสาว้วยเป็นายานะี มีเรือนหลัให่ ึ่นป่านนี้แม้ว่าลูสาวนาแ่านออเรือนนมีหลานให้นาถึสอน ็ยัไม่วายเียันท์ู่ยายหลานอยู่ี
่าวสาร้านวามประหลาเลวร้ายอสอยายหลาน็ไ้นาสานี่แหละเป็นผู้แพร่ระาย พร้อมใส่สีีไ่ให้เรื่อราวเพี้ยนไปโนเมื่อเรื่อวนลับมาถึ้นออีรั้โนรี็แทบำไม่ไ้ว่านเยพูหรือทำสิ่ที่ผู้นนินทาลไปริๆ หรือไม่
“ใ่สิ๊ะพ่อลม ำว่า อีหน้าส” นาสาเน้นำอีำรบ “ือ หิที่หน้าไม่แห้ หน้าระรื่นระริับผู้าย แบบนี้สิหนา อายุมาถึเพียนี้ถึไม่มีใรอไปเป็นแม่เรือน อีทั้...” หิวัยลานหยิบพัมาปิปา หัวเราะิั ส่สายาเหยียหยาม้อรมาทาโนรี
“พิลึพิลนั มีหน้าาอย่าแหม่ม ไว้ผมเผ้ารุรั แ่ลับนุ่โห่มสไบ ฝาหรั่็ไม่ใ่ นสยาม็ไม่เิ”
อันที่ริหิสาวรหน้าัว่าามแปลาอยู่หรอ แม้นะัวสูว่าหิสาวทั่วไปแ่็ไม่ไ้ให่โเหมือนยัษ์ปัหลั่นอย่าพวมิันนารีผู้หิ ถึแม้ว่าโนรีะไม่ไ้ไว้ผมปีเหมือนอย่าหิสาวสยามทั่วไปแ่เรือนผมอันหยัล้ายลื่นนั้น็แลนุ่มสลวย แนลมลึที่โผล่พ้นสไบสีเียวสนั้น็าวเนียนราวเรื่อระเบื้อเลือบ นั่นยัไม่รวมถึวหน้ามายทว่ายัมีวามอ่อนโยน อีทั้ฟันาวเป็นประายที่ะเห็นไ้ยามที่เอื้อนเอ่ยำนรรา แม้ะแปลาหิอื่นในพระนรแ่ลับส่ให้โนรีูโเ่น
นาสาพินิพิาราแล้วเบ้ปาอีรั้ อย่าไรเสียหล่อน็อุบาทว์ในสายานาอยู่ี
แ่ถ้อยำเหล่านั้นหาไ้ทำให้รอยยิ้มอโนรีหายไปาใบหน้าไม่ หิสาวยัวาม ‘หน้าส’ เอาไว้่อนเอ่ย้วยน้ำเสียอ่อนหวาน
“ำนี้ันเพิ่รู้ั ้ออบใป้าสา” หิสาวทอเสีย ระบายยิ้มหวานยิ่ว่าเิม ราวับว่าำถาถา ่อนหน้าเป็นำม็มิปาน “แ่หาป้าอยาให้ัน่วยัเมียน้อยให้ผัวป้าสันสอน อย่าลืมมาหาันับยายนะ๊ะ”
สิ้นำอโนรี วาอนาสา็ลุโพลล้ายมีผู้ราน้ำมันแล้วุไฟให้โิ่ว
เ้าลมปิา...และไ้ำ่าไว้บันทึลสมุอีอัโ
ุยันท้ายอน
ลอน่อไป รัวๆ ใรที่ำลัหานิยายอ่าน่วสราน์ เรียนเินะะ อ่านแล้วอบไม่อบยัไพูุยันไ้น้า
หรือะไปเม้ามอย่อที่
https://twitter.com/trinnapatwriter
https://www.facebook.com/Trinnapatthewriter
ความคิดเห็น