คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : บทที่ 17 Honey Moon In Venice
บทที่ 17 Honey Moon In Venice
“ฮันนีมูนที่เวนิสหรอ” าเอะทำปาาหลุมือ แ่นบอ่าวลับนั่ทำหน้าแป้นแล้นอย่าน่าหยิ
“ใ่ พอานเสร็เรา็บินไปเวนิสในวันนั้นเลย” ยูึยุปรบมือ
“ะไปฮันนีมูนที่นั่นริๆ หรอ าเอะีใัเลย ที่นั่นสวยมาเลย อิายูึยุั” หิสาวยิ้มแ้มปริ
“็มา้วยันสิ”
“เอ๊ะ”
“ไม่้อมาทำหน้าเหรอหราใส่ันหรอน่า าเอะ นี่ันำลัวนเธอไปที่นั่น้วยันนะ”
“าเอะิว่า...”
“พ่อับแม่อวาาบิ บอให้พวเราวนเธอสอนไปที่นั่น้วย ะไ้ไปมเมือ้วยันไ เมือที่ห้อมล้อมไป้วยลอ อย่าบอนะว่าเธอไม่อยาไปน่ะาเอะ” ยูึยุเอียหน้ามอเพื่อนอย่าหยั่รู้
“อยา็อยาอยู่หรอ แ่ว่าอิิุะเห...”
“ถ้าเธอ้อาร ัน็เห็น้วย” เสียรึมเอ่ยึ้น
“อิิุ เ้ามาั้แ่เมื่อไหร่ะ” าเอะเยหน้าึ้น
“็เามายืนอยู่รนี้ไ้สามสิบนาทีแล้ว น่าน้อยใริที่ว่าที่ภรรยาอันไม่สัเเห็น” ายหนุ่มยิ้มรุ่ม
“ทำเป็นพูไป ็เ้าัวเ้ามาเสียันัล่ะ” หิสาวบุ้ยหน้า
“ันล้อเล่นน่ะนี อย่าอนันเลยนะ”
“แ๊ๆ พอๆ พวเธออย่ามาีบันอยู่แถวนี้ เี๋ยวึะถล่มเพราะแรรัอเธออนมันส่ผลให้แผนินสั่นลอน” ยูึยุรีบัึ้น
“ลนายยอมไปับพวเราใ่ไหม” วาาบิที่ยืนอยู่้านหลัอิิโร่เอ่ยถาม
“อืม ถ้าาเอะอยาไป ัน็ะพาเธอไป”
“แล้วบริษัทละะอิิุ ใระูแล” าเอะนิ่วหน้า
“เี๋ยวันัารเรื่อนี้เอ เธอไม่้อเป็นห่วหรอนะาเอะ”
“ถ้าั้น็แล้วแ่อิิุเถอะ่ะ” าเอะเอออออย่าว่าาย
“อะ แฮ่ม อิาู่รัหวานหยมึ้น” ยูึยุล่าวแล้วเินลับไปนั่โฟา ยิ้มระหยิ่มอย่าอารม์ี
“ันว่า ันพาแม่ัวีลับไปทำหน้าที่่อนีว่า เพราะืนปล่อยให้อยู่ที่นี่นานๆ เ้าัวะสร้าเรื่อ่อวนให้นายับาเอะไม่มีสมาธิทำานเปล่าๆ” ไม่ว่าเปล่า วาาบิ็รไปหายูึยุ ว้า้อมือเล็แล้วึร่าบาให้ลุึ้นยืน
“นี่าบ้า ันเป็นนนะ ไม่ใ่หุ่นยน์” ยูึยุี้อมือวาาบิ แ่นถูีเอาแ่หันมายิ้มอย่าเ้าเล่ห์
“็เพราะรู้ว่าเป็นนน่ะสิถึอยาแ่าน้วย เพราะันไม่ไ้อยามีลูับหุ่นยน์หรอนะ”
“นะ นาย...เ้อะ” ยูึยุ้อาระเถีย แ่็เลือที่ะเิหน้าหนีแอบ่อนวามอาย
อิิโร่และาเอะยืนหัวเราะเบาๆ มอูู่รั่าวนประสาทึ่ันและันแล้วยัินนาารไปถึลูอสอนนี้ไม่ไ้ ว่าะเป็นอย่าไร หวัว่าเ็นนั้นะไม่เิมาวนประสาทสอเท่าัวอสอนนี้
On Board
“อะไรนะ ปิบริษัทให้พนัานหยุพัานในฤูหนาวอย่านั้นหรอ อิิโร่ อิิโร่ นายนี่ใถึริๆ” นั้ำถามล่าวแล้วหัวเราะโฮ๊ะๆ
“ฮึ ฮึ แ่่อนะไ้ปิ เรา็้อเร่านพอสมวรนะรับ ทำานันนหลัแ็ ไม่ว่าผมไม่ว่าพนัาน เพราะเรา้อผลิสิน้าัุนเอาไว้ส่หลัาหยุพับ้า แล้วผลิสิน้าัส่ล่วหน้าบ้า แ่้ออพูามรเลยนะรับว่า ถ้าพนัานไม่สามารถทำรนี้ ผมไม่ไ้มานั่อยู่บนเรื่อับุป้า ุลุหรอรับ”
“แ่ันมั่นใอยู่แล้วแหละอิิโร่ ว่านายับาเอะะ้อไ้มาที่นี่ ็พนัานรันายับาเอะะไป เ้านายะมีวันสำัในีวิทั้ที ทำไมเาะไม่พร้อมใทำานหนัล่ะ แ่ันิว่านายใีนะ นายหยุพนัาน็ไ้หยุ” ยูึยุยืนึ้นแล้วเอาแน่ายเบาะที่นั่ออิิโร่
“ป้าไ้ยินมาว่า หลานเอ็ทำานหนันระทั้ถึั่วโมสุท้าน่อนแ่านเลยนี่อิิโร่” เี่ล่าว
“รับ” อิิโร่ยิ้มหน้าบานแม้ะไม่เห็นหน้านถาม็าม
“อิิโร่นี่เ่ริๆ เลยน้าาาาา” ยูึยุพยายามยื่นหน้าไปหาอิิโร่ แล้วะเ้ออมอาเอะที่หลับอยู่
“ยูึยุนั่ลีๆ หน่อย” วาาบิึแนให้ยูึยุลับมานั่ามเิม
“นาย็ ะุยับอิิโร่หน่อย็ไม่ไ้” ยูึยุเบ้ปา
“ปล่อยให้อิิโร่พัผ่อนบ้า เธอ็น่าะนอนบ้านะ ว่าะถึ็อีนาน”
“็ันไม่่วนี่...” ยูึยุลาเสียแล้วยมือึ้นออ หันหน้าหนีมอออไปนอหน้า่า
“เฮ้อ”
“วาาบิ นายไ้เอาหนัสืออ Stephen King ิมา้วยรึเปล่า” อิิโร่โผล่หน้าหันมาถาม “พอีันเพิ่อ่านอีเรื่อบไปน่ะ”
“ันมีอีสามเรื่อ นายะเอาเล่มไหนล่ะ”
“เอาเล่มไหนมา็ไ้ ันะอ่าน่าเวลาสัหน่อย”
“Stephen Stephen” ยูึยุนิ่วหน้าใส่วาาบิ “ทำไมาเอะไม่ื่นมาเสียทีนะ ันเบื่อะแย่อยู่แล้ว ไม่มีใรุย้วยเลย พวนายสอน็มีแ่ Stephen King นั่นแหละ”
“าเอะเมาเรื่อน่ะ เลยเอาแ่นอนลูเียว” อิิโร่หัวเราะเบาๆ ลูบหน้าภรรยาอย่าหวแหน
“เธอ็นอนบ้าสิยูึยุ ะไ้ไม่เหา หรือว่าหึันเพราะ Stephen King ฮึ ฮึ เอาหัวมานี่แล้วหลับะ” วาาบิเอาแนโอบไหล่ยูึยุแล้วึเธอเ้ามาใล้ ันหัวภรรยาให้บอยู่ลาแผ่นอแล้วใ้มืออี้ามาุมมือเธอไว้
“บ้า ันไม่ไ้หึนายเพราะหนัสืออ Stephen King หรอนะ แ่ัน้อนอน้วยหรอ” ยูึยุเินเพราะไม่่อยินเท่าไหร่ที่ะเอาหัวุอวาาบิแบบนี้
“นอนไป่อนเถอะน่า รับรอว่าถ้าเธอื่นมาอีทีเราะอยู่ที่เวนิสแล้วแน่ๆ” วาาบิลูบไหล่ยูึยุเบาๆ
ยูึยุบอัวเอไม่ไ้ว่าทำไมเธอถึอยาะลายเป็นเ็ีทุทีที่เาพูาอ่อนโยนใส่เธอ แพ้สีหน้าที่เยทะเล้นที่เปลี่ยนเป็นริั แพ้่ออ้อมแนอันแ็แร่ที่ปล่อยวามอุ่นมารอบายอเธอ แพ้่อลมหายใที่พ่นลมาบนหัว ม้าพยศอย่าเธอ้อมาายเพราะวามเป็นผู้ให่ที่่อนอยู่ในัวเาหรือนี่
Marco Polo International Airport (Aeroporto di Venezia Marco Polo)
“ในที่สุ็มาถึเสียที”
“อบที่นี่ไหม๊ะลูแม่” เี่เินมายืนเีย้ายูึยุ
“อบ่ะุแม่” หิสาวอบเ็มปาเ็มำ
“เี๋ยวเรา้อไปนั่รถบัส่อไปที่ลานอรถ Marco Polo แ่เอ้...เรามาันหนนี่หน่า สสัยเรา้อโทรเรียนที่บ้านุมารับ้วยแล้วแหละเี่”
“อ้อ ันบอนที่บ้านแล้วแหละ่ะ เี๋ยวไปเอันที่ลานอรถ Marco Polo เลย”
“อ๋อ ั้น็แล้วไป ุนี่รอบรอบริๆ” เิมภรรยา
“ปาหวานันะ อยาไ้อะไรอีล่ะ”
“เปล่าสัหน่อย”
“พ่อรับ แม่รับ ผมว่าเราไปึ้นรถันเถอะ” วาาบิทัึ้น
“ไปันเถอะุ ันว่าลูเราะเหนื่อยับารเินทามามา ให้เาลับไปพัผ่อนเอาแรสำหรับืนสำัีว่า ิๆ” เี่บแนสามีเบาๆ หัวเราะิัอบใ เิึหัวเราะผสมโรอย่ารู้วามิอเธอ
“นั่นสินะ”
“พ่อับแม่พูอะไรัน ไปันเถอะยูึยุ” วาาบิส่ายหัวแล้วลาหิสาวที่มัวแ่ยืนหน้าร้อนผาวไปที่รถบัส
“รู้สึีึ้นรึยั” อิิโร่หันไปถามาเอะ
“าเอะไม่เยเินทาไลแบบนี้ เลยเมานิหน่อย” เธอเิน้มหน้า้มา ยมือึ้นุมหัว
“ันว่าเธอะยัไม่รู้สึีึ้น” อิิโร่ยิ้มน้อยๆ าเอะไม่ไ้ให้ำอบที่รับำถามมานั แ่นั่น็บ่บอแล้วว่าหิสาวยัเบลอๆ อยู่ มือให่ึเอื้อมไปประอไหล่บาเอาไว้
“บวยนาเียร่า ูเฟเป สบายีรึเปล่า วิเอร์ับมาเรียเป็นยัไบ้า” เี่ทัึ้น ่อนะหันไปทาวาาบิ “อ้า พี่าย นี่ือลูายันเอ วาาบินี่ือลุอลู”
“บวยนาเียร่า วาาบิ ลุไ้ยินเี่ยวับหลาน ไม่นึไม่ฝันว่าะไ้เอัวริ” ูเฟเปยื่นมือออมาทัทายวาาบิ
“บวยนาเียร่า? ืออะไรรับ”
“ฮ่าๆ เรายั้อเรียนภาษาอิาลีอีเยอะเลยหลาน บวยนาเียร่าแปลว่าสวัสีอนเย็น”
“สบายีนะูเฟเป” เิยื่นมือออไปทัทาย ูเฟเปพยัหน้ารับ
“พี่ายนี่ือลูสะใภ้ันเอ”
“โอ้ บวยนาเียร่า ิยนอร่า โอาาิ”
“ิยนอร่า?”
“ฮ่าๆๆ เ้าใเลือเมียนะวาาบิ เหมือนันริๆ เลยู่นี้” ูเฟเปมอูหลานายับหลานสะใภ้อย่าเอ็นูึ่นึำ เมื่อทั้สอ่าสสัยในสิ่ที่เาพู
“เหมือน Mrs. น่ะ๊ะ” เี่อบแทน เมื่อเห็นว่าพี่ายะไม่หยุหัวเราะเอา่ายๆ
“ลุรับ สอนนี้เพื่อนผมเอรับ” วาาบิี้ไปทาอิิโร่และาเอะ
“โอ้ อโทษรับ ยินีที่ไ้รู้ัรับิยนอ...”
“อุเอะ อิิโร่รับ” อิิโร่เาเอาว่าเาะหมายถึ Mr.
“ิยนออุเอะ และ็ุือิยนอร่า...”
“ัน... ัน...” าเอะยึยั
“อุเอะรับ เธอือภรรยาอผมเอ”
“อ้า...so so าพิโ ว่าแ่ว่า ใระึ้นรถับลุล่ะ หลานหรือว่าเพื่อนหลาน” *Capisco = I understand ันเ้าใแล้ว
“ผมับยูึยุไปับลุแล้วันรับ” วาาบิเสนอัว
“เอาละ ถ้าลันไ้แล้วเรา็ไปันเลยีว่าไหม” เิอวามเห็นทุนึพยัหน้ารับ
Casa di Roberto ( House Of Roberto )
“ถึแล้ว พวหลานๆ เ้าไปในบ้าน่อนีว่า” ูเฟเป เิวาาบิและยูึยุ ในะที่นอื่นๆ ำลัลารถ วาาบิและยูึยุึเินามูเฟเปเ้าไป้าใน
“บวยนาเียร่า” หิวัยสี่สิบเือบห้าสิบ ถลาเ้าใส่วาาบิแล้วโอบอเาอย่ายินี ่อนะหันไปโอบอยูึยุ
“บวยนาเียร่า” ยูึยุและวาาบิเอ่ยึ้นพร้อมัน
“มาเรีย สอนที่ำลัเินมานั้นือเพื่อนอวาาบิ ื่อว่า ิยนอ และิยนอร่าอุเอะ”
“อุเอะ ื่อแปลๆ ีนะ” มาเรียมวิ้ว
“็ื่อาวี่ปุ่นนี่หน่า”
“โอ้มาเรีย สบายีไหมเป็นยัไบ้า” เี่รเ้ามาอมาเรียในะที่เธอำลัยืน
“โอ้เี่ ันสบายีแล้วเธอล่ะ ไม่ไ้เอั้นาน ที่ี่ปุ่นเป็นยัไบ้า”
“ที่นั่น็ี แ่ันิถึที่นี่มาว่า ว่าแ่ว่าหลานายันหายไปไหนล่ะมาเรีย”
“อ๋อ วิเอร์ไปเที่ยวที่เวโรน่าับรอบรัวนะ๊ะ”
“ั้นเรา็ร่วมโ๊ะอาหารันไม่ี่นสินะ”
“เอออโทษรับ แม่รับ ะให้พวเรานอนที่ไหนรับ ผมะลไปนำระเป๋าึ้นมา”
“อ้อ ไม่้อรีบหรอวาาบิ เี๋ยวไปทานอะไรัน่อนแล้ว่อยไปเอามา็ไ้” เี่โบไม้โบมือ
“ถ้าั้นเราไปทานอาหารันเถอะ”
“อาหารมื้อนี้ถูปาทุนรึเปล่าล่ะ ลุทำเอเลยนะ” ูเฟเปเอ่ยถามในะที่พวเาำลัเินออาห้อรับประทานอาหารมา
“ถูปามาเลยรับลุ” วาาบิอบยิ้มๆ
“แล้วหลานสะใภ้ลุว่าไบ้าล่ะ”
“ถู่ะ อาหารมื้อนี้อร่อยมาเลย่ะุ...”
“ลุ”
“่ะุลุ”
“อบใมานะูเฟเป มาเรีย อาหารพวเธอนี่ยัอร่อยเหมือนเิมเลย” เี่ยิ้มหวานใส่พี่ายและพี่สะใภ้่อนะหันมายัลูาย “รีบไปันเถอะ พวลูๆ ยั้อเินทา่ออี”
“ไปไหนรับแม่” วาาบิเอ่ยถาม
“ไปในที่ที่สบและโรแมนิเหมาะสำหรับ่ำืนอันแสนหวานอลูๆ ไ๊ะ” เีู่มือลูายลูสะใภ้เินไปที่รถ
“เราไม่ไ้้าที่นี่หรือรับ” อิิโร่ถามึ้น
“โฮ๊ะๆ ไม่หรอ๊ะอิิโร่ หลานไม่ไ้้าที่นี่หรอ เพราะที่นี่ไม่ใ่เวนิสน่ะสิ และ็ไม่เหมาะสำหรับู่หนุ่มสาวในฤูาลฮันนีมูน” เี่หัวเราะน้อยๆ “บ้านหลันี้ให่โเอาาร มีห้อและพื้นที่มามาย แ่ว่าหามีเ็ๆ มาวิ่เล่น ะลายเป็นว่า่วเวลาโรแมนิอพวหลานะถูทำลายเปล่าๆ”
“เ็อะไรที่ไหนรับแม่”
“ลูอวิเอร์น่ะ” เิอบแทนภรรยา
“เราะไปพัที่ไหนันะ” าเอะสสัย
“ทุอย่าอยู่ในมือนี้แล้ว” เี่ระาษสอแผ่นให้นอื่นๆ ู แล้วส่มันให้สามี “ุ่วยเอาลูๆ ไปส่ให้ถึที่ทีนะะ เี๋ยวันะไปเ็บอ”
“อืม”
“เอาละ๊ะเ็ๆ วันนี้แม่ส่พวหนูไ้แ่นี้ อให้สนุับ่ำืนนี้นะ๊ะ” เี่โอบอู่รันรบหมทุนแล้วโบมือให้พวเา ในะที่แ่ละนำลั้าวึ้นรถ โยมีเิเป็นนับเพื่อที่ะนำหนุ่มสาวทั้สอู่ไปส่ที่ท่าเรือ และนำพาพวเาออาผืนแผ่นินให่ไปสู่เมือลอยน้ำอย่าแท้ริ
Palazzo Sant’ Angelo Sul Canal Grande
“ราเีย” เิรับุแห้อมาาพนัาน ่อนะหันมาทาวาาบิ อิิโร่ ยูึยุ และาเอะ เายิ้มให้หนุ่มสาวทั้สี่นปาะี “นี่ สำหรับพวเธอ” เาสุ่แให้วาาบิและอิิโร่่อนะพู่อไปว่า “ทุเ้าหาพวเธอไม่มีโปรแรมว่าะไปลิ้มรสอาหารที่อื่นละ็ พวเธอสามารถลมาทานอาหารเ้าที่ห้ออาหารอที่นี่ไ้ และอีอย่าะไ้ไม่้อเินไล้วย”
“พรุ่นี้เ้าเราเลือที่ะทานอาหารที่นี่ีว่า” อิิโร่ล่าวยิ้มๆ ในะที่าเอะำลัมอไปรอบๆ อย่าสนอสนใ พื้นหินอ่อนาร์ราร่าาแว้นทัศานีัมันวาวที่เธอยืนอยู่นั้นแลูระารา
“นั่นสินะ” เิเสริม “เอาล่ะ เี๋ยวพ่ออัว่อนแล้วัน พรุ่นี้เ้าพ่อับแม่ะมาหาอนเ้าโมเ้า แล้วพวเรา่อยไปทัวร์เวนิสัน”
“รารีสวัสิ์รับพ่อ” วาาบิล่าว
“อืมไปันไ้แล้ว บวยนาโนเ่ ทุน พ่ออัว่อนแล้วัน” เิล่าวเป็นภาษาอิาลี ยมือึ้นลาแล้วเินออาโรแรมไป
“ที่นี่สวยีนะ อยู่ิ Canal Grande ้วย” ยูึยุเย่เท้าเอีย้ายเอียวาเหมือนเ็น้อยที่ำลัีใ
“ึ้นห้อันเถอะ พนัานเารอเราอยู่นะ” วาาบิวนแล้วเอามือโอบไหล่ันร่าบาให้เินู่ไปับเา
“อบที่นี่ไหมาเอะ” อิิโร่ถาม
“ี่ะ สวยมาเลย แปลา้วยและบรรยาาศ็แ่าไปาโเียวิสนี่ย์แลน์มา้วย” าเอะล่าวแล้วหัวเราะออมาน้อยๆ
“อืม ่าันมาเลยนะ น่าเสียไ้ที่เรามาใน่วฤูหนาวัน บาทีในฤูร้อนอาะีว่านี้” อิิโร่ล่าว
“แ่าเอะว่าอนนี้็สวยีนะะ าเอะอบลิ่นสายลมอฤูหนาวั” าเอะหลับาล
“ห้อเราอยู่ิันเลยใ่ไหมอิิโร่” วาาบิถาม
“อืม” อิิโร่อบ พนัานัารไเ้าไปในห้ออพวเา นำระเป๋า่าๆ ไปวาไว้้าู้เสื้อผ้าแล้วลับออมาโ้ัวทำวามเารพอิิโร่และนอื่นๆ “ราเีย”
“รารีสวัสิ์นะ๊ะ อิิโร่ าเอะ” ยูึยุโผล่หัวออมาาห้อบอรารีสวัสิ์เพื่อนทั้สอ สามบุลึยืนมออย่านึำ และแปลใว่าเธอเ้าไปในนั้นั้แ่เมื่อไหร่ ทั้ๆ ที่เมื่อรู่เธอยัยืนอยู่้าๆ พวเา
“รารีสวัสิ์๊ะยูึยุ” าเอะยิ้มให้เพื่อนรั
“ันไป้าใน่อนนะ หลับฝันี” วาาบิันหัวยูึยุเ้าไปในห้อพร้อมับบอลาาเอะและอิิโร่
“วาาบิ นายันหัวันทำไม”
“เ้าไปไ้แล้ว ยืนวาทาอยู่ไ้ แล้ว็รีบๆ ไปอาบน้ำะ เธอส่ลิ่นแล้ว”
“นายนั่นแหละส่ลิ่น ไปอาบ่อนันไป”
“ถ้าั้น็อาบ้วยันเลยสิ”
“ทะลึ้”
“็เราเป็นหนึ่เียวันแล้วนี่”
“ทะลึ่”
“ฮึ ฮึ” าเอะยืนหัวเราะบทสนทนาอทัู้่ นระทั่ประูบานนั้นถูปิล เสียึหายไป ัวเธออสสัยไม่ไ้ว่าพวเาทั้สอะไ้นอนหรือเปล่า ใ่ว่าะเถียันทั้ืน
“เ้าห้อีว่าาเอะ” อิิโรุ่มมือาเอะ
“่ะ” เธอแหนหน้าึ้นมอเาแล้วยิ้มออมาอย่าน่าหลใหล
“เธอไปอาบน้ำ่อนแล้วัน เี๋ยวันเ็บ้าวอ่อน” อิิโร่บอาเอะ
“อิิุ...ไปอาบ่อนเถอะ่ะ เี๋ยวาเอะเ็บ้าวอเอ” าเอะล่าวแ่สายาอเธอลับ้อมอูห้อพัไม่ระพริบ
ำแพถูห่อหุ้ม้วยวอลเปเปอร์แถบสีเหลือเป็นแนวั้สลับับสีแที่มีลายลุสีทอ พื้นพรมอ่อนนุ่มสีแานปัลายาววเล็เลียทิ้ระยะห่าเป็นทายาว ผ้าม่านสีเหลือทอถูเปิออโว์ระเบียนาไม่ว้ามานั แ่็มีโ๊ะาแฟที่ถูลุม้วยผ้าปูสีเหลือทอั้อยู่ บนโ๊ะมีแันอไม้หลาสีั้อยู่ สายลมที่พัมาระทบ Canal Grande นน้ำระเพื่อมึ้นไปถึทาเิน้าลอ
าเอะ่อยๆ เินไปยืนอยู่รระเบียเหมือนถูเวทมน์สะ วามเย็นปลิวมาระบทใบหน้าอย่าอ่อนโยน ลิ่นทะเลลอยมาเะมู เธอไ้ยินเสียระิบแสวามยินี้อนรับอย่าแผวเบา วาสีน้ำาลู่นั้นมอูแสไฟาึ้านนอสะท้อนลบนพื้นน้ำเหมือนระ
“ันีในะ ในที่สุเรา็ไ้แ่านันริๆ ัๆ และไ้มีวันพัผ่อนใแบบนี้ริๆ”
“เอะ ยัไม่ไปอาบน้ำอีหรอะ” าเอะหันลับมามอบุลที่อยู่้านหลั
“เธอี้โันะ ไล่ให้ันไปอาบน้ำแล้วมายืนมวิวสวยๆ แบบนี้อยู่นเียว” อิิโร่เบ้ปา
“ี้โอะไรละะ อีหน่อยาเอะ็้อไปเ็บอแล้ว รีบๆ ไปอาบน้ำให้เสร็ าเอะะไ้ไปอาบ่อไะ” าเอะิ้มมือลไปบนอว้าเิัเือน
“อยืนมวิวับเธอ่อนไม่ไ้หรอ” ายหนุ่มเบ้ปาเรียม้มหน้าลมมาเอาา้ำไหล่บา แ่นัวเล็ลับหันหนี
“อะ อะ ไม่ไ้นะะ าเอะบอให้ไปอาบน้ำ่อนยัไล่ะ” หิสาวันไหล่ายหนุ่มพร้อมับปรามเาไว้
“าเอะใร้าย ันไป็ไ้” เมื่ออิิโร่เินเ้าห้อน้ำ าเอะึหันลับไปัารับระเป๋า
“เฮ้อ...” าเอะถอนหายใออมาเมื่อั้าวอนเสร็ เธอึเลือุนอนที่ะใส่ออมาอเอาไว้ ่อนะเินไปยัห้อนอนที่อยู่ถัไปาห้อนั่เล่น แล้วทิ้ายลนอนบนที่นอนที่ถูลุม้วยผ้าห่มสีแอย่าหมสภาพเพราะวามเหน็เหนื่อยาารเินทา
“าเอะ ันอาบน้ำเสร็แล้วนะ” อิิโร่เินออมาาห้อน้ำพร้อมับผ้าเ็ัวเพียผืนเียว รอบอถูพัน้วยผ้าผืนเล็ๆ ที่เาใ้เ็ผมเมื่อ่อนหน้านี้ แ่เา็้อแปลใที่เินออมาไม่เห็นเธออยู่ในห้อนั่เล่นอี่อไป
เาเินหาเธอไปนทั่ว ่อนะัสินใเินไปที่ห้อนอน ริมฝีปายับยิ้มออมาเล็น้อย เมื่อสายามริบเหลือบไปเห็นหิสาวนอนว้ำอยู่บนเีย ในมืออุนอนลูไม้สีาวที่เาเป็นนื้อให้เธอ่อนวันแ่าน
“หลับแล้วหรอาเอะ เธอะเหนื่อยมาเลยสินะ” อิิโร่ลูบหัวาเอะเบาๆ หันหลัลับ เินไปใส่เสื้อผ้าแล้วลับมาเปลี่ยนเสื้อให้าเอะ ่อนะนอนล้าๆ เธอ มอูนายาวอย่าลุ่มหล ริมฝีปาสีมพูปิสนิท เธอูสวยึ้นมาริๆ ในสายาอเา
“ฮือ...” าเอะราน้อยๆ สอมือเ้าไปแนบแ้ม
“หลับสบายริๆ นะเธอ เธอรู้บ้าไหมว่าหัวใอันำลัเ้นผิัหวะ” อิิโร่ลูบสันมูยิ้มๆ “แ่ถึไม่อาบน้ำ เธอ็ยัหอมอยู่เหมือนเิมเลยนะ” เาล่าวแล้วหอมแ้มเธอไปหนึ่ที หลัานั้นึหยิบหนัสือมาอ่าน วบู่ไปับารหันมามอหน้านี้เา
“เธอ้อใสุ่นี้นะ” วาาบิูุนอนที่อยู่ในมือส่ให้ยูึยุ
“ไม่เอา” ยูึยุผลัุนอนสีาวที่ถูัเย็บ้วยผ้าฝ้ายบาที่ำลัพริ้วอยู่ในมือายหนุ่มออห่าาัว
“ยูึยุ” วาาบิรา
“ไม่เอา” ยูึยุอออย่าหนัแน่น
“เธอะใสุ่แบบนี้ทำไมัน เสื้อแนยาว าเายาวลายทาสีเียว ูไม่เป็นผู้หิเอาะเลย”
“ันบอว่าไม่ใส่็ไม่ใส่สิ ็ุที่นายให้ันใส่เาเอาไว้ใส่หน้าร้อนัน ใส่อนนี้็หนาวายันพอี”
“ในนี้อุ่นะายไป” วาาบิัพ้อ
“ัน็หนาวอยู่ีนั่นแหละ” ยูึยุเถีย
“ันะอเธอเอ ใส่เถอะนะ นะยูึยุนะ”
“นายใส่เอาเอเถอะ ันะนอนแล้ว” ไม่ว่าเปล่าร่าบา็ระโึ้นเีย แล้วเอาผ้าลุมัว
“ยูึยุ ถ้าันนับหนึ่ถึสามแล้วเธอยัไม่ลุึ้นมาเปลี่ยน ันะับเธอแ้ผ้า” วาาบิู่
“ไม่ใส่ ไม่ลุ ็บอแล้วไว่าอยามานัให้ใส่เอาเอ” ยูึยุบ่นอู้อี้อยู่ใ้ผ้าห่ม
“หนึ่...”
“ไม่ลุ”
“สอ...ถ้าเธอไม่ลุ แสว่าเธอ้อารอย่านั้น” ายหนุ่มยิ้มรุ่ม”
“ันะอันายให้าบวมเลย ลอูสิ” ยูึยุบ่น “แล้วหลัานั้นัน็ะับนายยัลในุนอนที่อยู่ในมือนายนั่นแหละ”
“ันใสุ่นี้ไ้ที่ไหนเล่า” วาาบิเาหัวแร๊ๆ
“อยาลอไหมล่ะ”
“ยูึยุ สอแล้วนะ ะลุมาีๆ ไหม”
“ไม่”
“สอ หนึ่... สอ สอ... สอ สาม เธอไม่ลุ เสร็ันแน่แม่ัวี”
ฟุบ!
ายหนุ่มระโึ้นเียเพื่อเรียมร่อมหิสาว แ่นที่นอนอยู่ลับรู้ัวทัน ไ้ระโลไปยืนอยู่บยพื้นับฝ้าห่มนเรียบร้อยแล้ว
“ะัารัน ัารัวเอไป่อนเถอะ แบร่~~~” ยูึยุลุมผ้าลบนหัวอวาาบิ่อนะวิ่หนีไป่อนัวอยู่ในห้อน้ำ
“ยูึยุ ออมานะ ไม่ั้นันะพัประู”
“โอ๊ยวาาบิ นายะเลิวนันเป็นเ็ๆ ะทีไ้ไหม ัน่วะแย่อยู่แล้ว ็บอว่าไม่อยาใส่ๆ ไ”
“ันเป็นสามีเธอนะ”
“เออรู้ เอาไว้วันหลั่อยใส่ไม่ไ้หรอ”
“วันไหน”
“ไม่รู้ อิู่อน”
“เธอออมา่อนสิ”
“ไม่ ันะรอนว่านายะหลับถึะออไป”
“ถ้าเธอไม่ออันะพัประู”
“นายมีปัา่าย่าเสียหาย็พัไปเถอะ นี่โรแรมห้าาวนะ ไม่ใ่โรแรมถูๆ ้าบ้านนาย”
“ไม่มีปัา่าย แ่เธอออมาีๆ ไม่ไ้หรอ” วาาบิพูาอย่าอ่อนโยน
“ไม่” นหัวื้อยัล่าวำเิม
แร๊!
“เห็นไหม พัประู่ายนิเียว” ประูห้อน้ำเปิอออย่า่ายาย
“เฮ้ย” ยูึยุเลิาว้า้อมอวาาบิาไม่ระพริบ “นายเ้ามาไ้ไ”
“็ันมีุแ ไม่เห็นะยารไหน แ่ทำแบบนี้” วาาบิทำท่าไประู “ประูห้อน้ำ็เปิออแล้ว ันเ่ไหมล่ะ” ายหนุ่มถามอย่าทะเล้น “เพราะะนั้น ใสุ่นี่ะ”
“ไม่เอา เี๋ยวนายิไม่ีไม่ร้ายับันึ้นมา แล้วใระมา่วยันไ้” ยูึยุหน้าแปัมือวาาบิออห่า
“ิไม่ีไม่ร้าย ถึเธอไม่ใส่ัน็ิอยู่ี และอีอย่าันิมิีมิร้ายับเธอั้แ่วันที่เราแ่านันแล้ว” วาาบิเาา
“บ้า นทะลึ้ หลบไปไ้แล้ว ันไม่มีอารม์มาเล่น่อนหาวหรอนะ ไปๆ ิ๊วๆ” ยูึยุพลัวาาบิออาทาแล้วเิน้มหน้า้มาผ่านเาไป
หมับ!
วาาบิว้าเอวยูึยุเ้ามาอ แนอี้าอ่วอเอาไว้พอหลวมๆ ่อนะ้มหน้าลระิบำพูบาอย่า้าใบหูอนในอ้อมแน
“ันอร้อเถอะยูึยุ ใสุ่นี้ให้ันเถอะนะ”
“ไม่เอามันหวิวๆ เวลาใสุ่แบบนี้รู้ไหม” ยูึยุหน้าแ แ้าอ่อนปวเปีย
“ันว่ามันสวยี” มือให่่อยๆ เลือน่ำลมาปลระุมเสื้ออันบนสุอเธอออ
“เฮ้ย นายะทำอะไร” ยูึยุพยายามะี้อมือเาแ่ีไม่ไ้ เพราะโนแ็นอี้าล๊อแนไว้แน่น
“...” วาาบิไม่อบแ่ลับอุ้มร่าบาึ้นมาอย่า่ายาย
“ปล่อยันลนะวาาบิ ัน...ัน...ันะหัวใวายาย็เพราะนายนี่แหละ”
“หัวใวายายเพราะันน่ะหรอ” ายหนุ่มถามในะวาร่าบาลบนที่นอนอย่าอ่อนโยนแล้วนั่ล้าๆ
“ใ่ เพราะนาย” ยูึยุยมือึ้นปิหน้า
“ไม่หรอมั้” วาาบิ โน้มหน้าเ้าไปใล้
“นะ...นะ นาย ูนั่นสิ พระันทร์สวยีนะ” ยูึยุแล้ี้ออไป้านนอ เพื่อเบี่ยเบนวามสนใานรหน้า
“พระันทร์ที่อยู่รหน้าันน่าสนใว่า” วาาบิ้อไปในวาระหนอภรรยาอย่าริั
“ัน...ัน...นาย เอาริหรอ” ยูึยุหน้าร้อนผาว ้มมอูมือที่่อยๆ ปลระุมเสื้ออเธอทีละเม็ “วันหลัไ้ไหม” เธอ่อลอ “พระันทร์สวยีออ เราไปูพระันทร์ันไหม ันอบนัู่พระันทร์ โยเพาะเวลาที่มีนายอยู่้วย” เธอยิ้มแห้ๆ มือเล็ยุ่มที่นอน ไหล่อเธอสั่นเทา หัวใเ้นัโรมรามเพราะสายาอนรหน้า วาสีเียวมรมีเสน่ห์ู่นั้นำลั้ออบลับมาอย่าริั
“ัน็อบูพระันทร์ แ่ว่าอเว้นืนนี้ไว้สัวัน”
“ันว่านะ เราเินทามาไล นายแน่ๆ เลย รอ่อนสัสามวันีไหม” เธอยื่น้อเสนอแล้ว่อยๆ เลือนัวออห่า
“เธอนี่่อรอเ่นะยูึยุ แ่ันว่าเธอูน่ารัีเวลาอาย” วาาบิหัวเราะน้อยๆ มอูแ้มนวล่อยๆ ึ้นสี แล้วส่ายหน้า
“วาาบิ” ยูึยุเบ้ปาอย่านปัา
ายหนุ่มยิ้มรุ่ม้มลูบริมฝีปาเธออย่าแผ่วเบา มือให่โอบรอบเอวอหิรหน้า วาอหิสาวเบิาโ มอูแสึนทร์ที่สาลมาบนพื้น ลิ่นหอมาเลือนผมอนรหน้าทำให้เธออเลิ้มไม่ไ้
เ้าวันรุ่ึ้น
“อาหารไม่ถูปาหรอยูึยุ” าเอะมอยูึยุอย่าสสัย
แร๊!
“อะ...เปล่าๆ อาหารอร่อยีนะ” ยูึยุยิ้มเือนๆ
“ถ้าไปไม่ไหว ็ไม่้อไป็ไ้นะ ันะอยู่เป็นเพื่อนแล้ว่อยให้อิิโร่ไปับาเอะ” วาาบิหันหน้าไปบอยูึยุ แ่หิสาวลับเอาแ่หน้าแแล้ว้มลทาน่อไป
“ไหวสิ เรื่ออะไระอยู่ล่ะ” ยูึยุยรัวอ์ึ้นมาัินร้วมๆ
“มีอะไรผิปิรึเปล่า” าเอะถามอย่าสสัย
เร้!
“ไม่มี ไม่มีริๆ เออ ันอัว่อนนะ” ยูึยุทำมีหล่นามือแล้วรีบลุหนีไป
“ยูึยุเป็นอะไรหรอวาาบิ” อิิโร่ถาม
“อ๋อ ไม่เป็นอะไรหรอ เี๋ยวันไปามยูึยุมานะ” วาาบิยิ้มเือนๆ แล้วรีบลุึ้น วิ่ามยูึยุไป
“แปล” าเอะเลิิ้วสู
“มัวแ่สัเุว่านโน้นนนี้แปล อาหารัวเอยัเ็มานอยู่เลยนะ” อิิโร่ล่าว
“แหม ็าเอะยัไม่่อยหิวนี่ะ” น่าสัเราหุหิ
“นั่นไมาแล้ว” อิิโร่หันไปมอวาาบิที่เินประอยูึยุลับมานั่
“เป็นอะไรรึเปล่า”
“เปล่าๆ เรามีเรื่อเ้าใผิอะไรันนิหน่อย” วาาบิรีบอบำถามาเอะ
“อืม อีหน่อยพ่อับแม่อนาย็ะมาแล้ว เราะไ้ไปที่สะพานรีอัลโัน”
“เธออยาทานอะไรอีรึเปล่า” วาาบิหันลับไปถามภรรยา
“ไม่ีว่า” ยูึยุ้มหน้า้มา
“าเอะ็อิ่มแล้ว เราะออไปรอ้านนอีไหมะ”
“ถ้าทุนอิ่มแล้ว เรา็ไปันเลยแล้วัน” วาาบิล่าว นอื่นๆ ึพยัหน้ารับ
Rialto Bridge
“เิมทีสะพานแห่นี้เป็นสะพานไม้ และถูสร้าึ้นั้แ่ศวรรษที่ 12 แ่หลัาที่สะพานพัทลายล สะพานหิน็ถูสร้าึ้นทแทน และเป็นสะพาน้าม Grand Canal เพียแห่เียวนถึปี ศ. 1854” เี่อธิบาย ในะที่ยูึยุและาเอะ้อมอูเธอ้วยสายาลมโ “อบที่นี่ไหม๊ะลูแม่” เธอโอบไหล่ลูสะใภ้อย่าเอ็นู
“อบ่ะ” ยูึยุอบแล้วยิ้มออมาน้อยๆ
“หนููึมๆ ไปนะ๊ะ ไม่สบายรึเปล่า” เี่ถามอย่าเป็นห่ว
“นั่นสิ เ้าวาาบิมันทำร้ายหนูรึเปล่า” เิถามแล้วถ่ายรูปพวเาที่อยู่ใล้ๆ ัน
“ปะ ปะ เปล่า่ะ” ยูึยุรีบอบแล้วเยหน้าึ้นมอูวาาบิที่ยืนเาะอบสะพานอยู่อีฝั่ร้าม”
“ทะเลาะอะไรันรึเปล่า๊ะ แม่ไม่เห็นลูับวาาบิุยันเลย”
“เปล่า่ะ หนูแ่...หนูไปหาวาาบิ่อนนะะ” ยูึยุรีบปลีัว
“เฮ้อ...หนุ่มสาว็อย่านี้” เิส่ายหน้า
“เอาน่าุ สสัยแม่หนูะิถึบ้าน ไม่อย่านั้นลูายุ็ะไปัใเธอเ้า”
“นั่นสิ เี๋ยวะสั่สอนมันสัหน่อย” เิล่าว
“นเยอะีนะะอิิุ” าเอะเอ่ยออมา น้ำเสียเ็มไป้วยวามื่นเ้นและยินีในะที่ยืนเาะอบสะพานหินอ่อนสีาว อันเป็นสะพานื่อัอเมือเวนิส
“เธออบที่นี่หรอาเอะ” อิิโร่ีใที่เห็นาเอะมีวามสุ
“่ะ” หิสาวอบแล้วหันลับไปมอูวิวอย่าสนอสนใ
“เี๋ยววันหลัเรา่อยไปนั่เรืออนโล่าัน เพราะวันนี้เินันมามาแล้วะรู้สึเหนือยัน ลับไปพัเอาแร เพราะยัไพวหนู็ะอยู่ที่นี่ั้สออาทิย์นี่ ใ่ไหม” เิเอ่ยึ้นเมื่อเห็นทีท่าสนอสนใอาเอะ
“ริหรือะ”
“ริสิ มาเวนิสทั้ที ็้อนั่เรือมเมือลอยน้ำันหน่อย” เิยิ้ม
“อิิุไ้ยินไหมะ เราะไ้ไปล่อเรือ้วย” าเอะื่นเ้น
“ท่าทาเธอะอบเวนิสมานะ”
“อืม ่ะ”
“ถ้าั้น” อิิโร่้มหน้าลมายมือึ้นโอบไหล่แล้วระิบ้าหูาเอะ “เอาไว้ให้ลูๆ อเราเ้าโรเรียนแล้วเรา่อยลับมาที่นี่อีทั้รอบรัวเอาไหมล่ะ”
“ฮือ...” าเอะหันวับลับมามอหน้าเา่อนะรีบหันหนี
“ถ้าอยามาที่นี่อีละ็ สสัยเรา้อรีบๆ หน่อยแล้ว เพราะวันเวลาไม่อยใร” ายหนุ่มยิ้มเ้าเล่ห์
“าเอะ ไปูสะพานฝั่ทาโน้น่อนนะะ” ไม่ว่าเปล่าเ้าัว็รีบสาวเท้าเินลสะพานไป ปล่อยให้ายหนุ่มยืนยิ้มรุ่มอย่าอบใ
“รอันบ้าสิาเอะ” อิิโร่รีบวิ่ามเธอไป
วาาบิยืนมอ้าทา แววาอเาเลื่อนลอยเหมือนำลัรุ่นิบาสิ่บาอย่า เาไม่ทันสัเเห็นร่าบาที่หลบพ่อับแม่อเามายืนอยู่้าๆ เลย้วย้ำ หิสาวนิ่วหน้าอยาะทำัวเรียร้อวามสนใ แ่วามล้าอเธอมันหหายไปหม อยาะเอื้อมมือออไปทุบนรหน้า แ่็ทำไม่ไ้
“ยิ้มอะไรนัหนาฮะ เห็นฝรั่สาวๆ หน่อยเป็นไม่ไ้” ยูึยุรีบทัึ้นเมื่อเห็นวาาบิยับมุมปา
วับ!
“ยูึยุ มายืนอยู่รนี้ั้แ่เมื่อไหร่” เาถามอย่าุน
“นอื่นน่ามอว่าันสินะ นายถึไ้มอแล้วยิ้มหน้าบานนานั้น”
“เปล่าสัหน่อย ที่ันยิ้ม เพราะำลัิอะไรเพลินๆ อยู่่าหา”
“นายิอะไร”
“็ำลัิถึเรื่ออเธอ”
“ทำเป็นพูีหน่อยเลย ันะรู้ไ้ไว่านายิถึัน นาันมายืนอยู่้าๆ นเือบะถึั่วโมนายยัไม่รู้เลย”
“ัน็ไม่รู้เหมือนัน ว่าะหาหลัานอะไรมายืนยันให้เธอรู้ว่าันิถึเธอ และอีอย่าวันนี้เธอ็ทำัวแปลๆ เหมือนับลัวัน็ไม่ปานันึิว่าเธออาะเลียันไปั้แ่ืนที่สออีวิู่เสียแล้ว”
“บ้า ใระเลียนายไ้ลอเล่า” ยูึยุหันหน้าหนี “แ่ไม่ินับีวิที่แ่าออไปเท่านั้น”
“ัน็ไม่ิน” วาาบิเินเ้าไปโอบเอวยูึยุ “แ่ันมีวามสุที่สุที่เลือเธอมาเป็นภรรยา”
“นายพูริหรอ” น้ำเสียฟัูอ่อนล “นายไม่ไ้้อารแ่ายับใอันแล้ว็หันไปมอนอื่นริๆ นะ” เธอเริ่มระแว
“ฮ่า ฮ่า ฮ่า ที่แท้็เรื่อนี้หรอหรอที่ทำให้เธอไม่สบายใลอทั้วันน่ะ” วาาบิหัวเราะ
“าบ้า อย่าพูเสียัไ้ไหม” ยูึยุบิแน
“นี่ันแ่มอผ่านนอื่น เธอยัหึนานี้ ถ้าัน้อริๆ ันนึไม่ออเลยว่าะเิอะไรึ้น”
“ทำเป็นพูีไป”
“มั่นใในัวเอหน่อยสิ ยูึยุนเิมหายไปไหน” วาาบิ้มลหอมแ้มหิในอ้อมอ
“ไม่รู้สิ ันรู้แ่ว่าพอื่นึ้นมา ัน็ไม่มีวามมั่นใในัวเออีเลย”
“ฮือ...” วาาบิทำาโสสัย
“ันลัว ันลัวนายะทิ้ไป”
“ทิ้ไปในวันที่สอหลัาวันแ่านนี่นะ ไม่เอาหรอ เธอยัไม่มีลูให้ันเลย” วาาบิส่ายหัว “เรื่ออะไระทิ้ไปอนนี้ล่ะ”
“นายหมายวามว่าถ้าันมีลูให้นายแล้วนายะทิ้ันไปหรอ” ยูึยุมุ่นิ้ว
“เปล่าสัหน่อย ิมาไปไ้ รีบไปันเถอะ พ่อับแม่วัมือเรียแล้ว” วาาบิันไหล่บาเ้าหาัวเป็นเิประโลม่อนะเอ่ยึ้นมาว่า... “ำไว้นะยูึยุ ถ้าันเลือใรมาเป็นภรรยาแล้ว ัน็ะรันๆ นั้นไปนวินาทีสุท้ายอลมหายใ”
“ี้โม้” ยูึยุล่าวแ้เิน
“อยูแล้วัน ไม่ใ่ว่าเธอะอยาับไส่ไล่ันส่่อนที่ะลายเป็นยายแ่หนัยานะล่ะ” วาาบิล่าวอย่าทะเล้นึ่วนประสาท
“บ้า! ัน็อยารู้นัละว่า นายะทนอยู่ับันไปนถึวันที่นายลายเป็นาแ่หนัยานรึเปล่า” ยูึยุแวแล้วยิ้มออมาเพราะวามเิน
“ฮ่าๆ ๆ ๆ ในที่สุเธอ็วนประสาทันไ้ามเิม”
“ประสาทัๆ ใร็ไม่รู้”
“็สามีเธอไ แ่นี้ยัทำเป็นไม่รู้อี”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ความคิดเห็น