คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : 3.2 เพิ่งแต่งงานก็ต้องเป็นหม้ายแล้วหรือ
นาั้​ใะ​ทำ​​ใหู้้ฝูีายหน้า
ึสั่สาว​ใ้​ไปหยิบพิอนมา ​เลือบรร​เลบท​เพลที่ยาที่สุอย่า​เพลทะ​​เลบุปผา​แ่้อ้วยวามมั่น​ใ​เ็ม​เปี่ยม
​เพลนี้​เป็น​เพลที่นาฝึฝนร่ำ​​เรียนมาั้​แ่​เ็ ย่อม​เล่น​ไ้ี​เยี่ยมที่สุ
นา​ใ้ทัษะ​ที่มีระ​ับวามยาหลาหลาย ล่าว​ไ้ว่าำ​ลั​โอ้อวฝีมือบรร​เลพิอย่าสุวามสามารถ
“ถึราวพี่หิ​ให่​แล้ว”
​แววระ​หยิ่มายับน​ใบหน้าู้​ไ่​เหลียน
ู้ฝูียิ้ม้วยสีหน้านิ่สบ “้า​ไม่มีพิ
พิอน้อหิ​ให้พี่ยืมสัหน่อย​ไ้หรือ​ไม่”
สีหน้าหวั​เฟยาย​แววประ​หลา​ใ บุรสาวสุที่รัอวน​แม้​แ่พิสััว็ยั​ไม่มีหรือ
นา​เหลือบมอู้ื้อ​เินับหานื่อผาหนึ่ ทั้สอทำ​สีหน้าระ​อัระ​อ่วนึ้นมาทันที
​ไม่ล้าสบาับนา​โยร
ู้​ไ่​เหลียน​เอ็นึ​เ็บ​ใที่นปา​ไว
​เมื่อรู่นา​เพิ่ะ​พูว่าฝีมือบรร​เลพิอู้ฝูีนั้นทุน​ในวน่า็รู้ี ยามนีู้้ฝูีลับมาอยืมพินา
นี่มิย้อน​แย้​ไปหน่อยหรือ
ฟู​เหรินผู้​เ่าู้​เห็นพว​เา่อ​เรื่อึ้นมา
​ใน​ใุ่น​เือยิ่นั รีบยิ้ม​เอ่ยว่า “​เมื่อวานพิอฝู​เหนียบั​เอิำ​รุพอี ็​ใ้พิอยายหนู​ไ่​เหลียน​ไป่อน​แล้วัน!”
หวั​เฟยมิ​ไ้หูหนว
ว่าที่ลูสะ​​ใภ้นาพูอยู่ัๆ​ ว่า “​ไม่มีพิ” ​แ่ฟู​เหรินผู้​เ่าู้็​เอ่ยปาออมา​แล้ว
นา​เอึ​ไม่อาหัล้าำ​พูออีฝ่าย​ไ้
​เหลียนินสาว​ใ้​ให่อู้​ไ่​เหลียนนำ​พิ​ไป​ใหู้้ฝูี
มุมปายยิ้มหยัน​เ่น​เียวับผู้​เป็นนาย
​ใรบ้าที่​ไม่รู้ว่าุหนู​ให่​ไม่รู้​แม้ระ​ทั่ัวหนัสือสััว ​แล้วะ​​เล่น​เพลอะ​​ไรออมา​ไ้
ู้ฝูีรับพิมา้วยท่าที​เยือ​เย็น
​ไม่สนว่าสายารอบ้าะ​ำ​ลััวล​ใหรือรอม​เรื่อสนุ นาหลับาล ิทบทวน​โน้​เพลนทีามันทร์ระ​่าืนวสัน์[1]ที่​เย​เล่น​เมื่อาิ่อน
ผ่าน​ไปรู่​ให่ นาลืมาึ้น มือทั้สอยึ้น​เล็น้อย ีสายพิ​เสียัิ๊
​เสียพิัระ​​เรื่อยุ​เม​เลื่อนวารี​ไหล ท่วทำ​นอหนั​เบาำ​ลัี ับ​ใผู้นทั้มวล
นา้มหน้าล้วยิ​ใ่อ
มือ​เรียวาวลูบ​ไล้​ไปามสายพิ วหน้า​เล็ามละ​​เอียอ่อน ​แพนายาวหลุบล
ทุน​ในห้อ​โถพลันบั​เิวามิอย่าหนึ่​ใน​ใ ุหนู​ให่่าามยิ่นั
ที่​แล้วมา​ไนถึมิ​ไ้สั​เ​เห็นหนอ
ู้​ไ่​เหลียน​เพียบรร​เลพิ​ไปาม​แบบ​แผนที่​เรียนมา​เท่านั้น
​แู่้ฝูีมีรูป​แบบาร​เล่นที่​เป็น​เอลัษ์อน​เอ
​เิมนา​เป็นนั​เรียนที่​เรียนหนึ่​แ่สามารถพลิ​แพล​ไ้ถึสาม มิ​ไ้​เล่นามที่อาารย์สอน​โยสิ้น​เิ
ทั้มิ​ไ้​โอ้อวฝีมือพิน​เิน​เหุ ทว่า​ใน​เสียพินั้นมี “วามรู้สึ” ​ไหลรินออมา
อบาอหวั​เฟย​แอบมีน้ำ​าลอ
นานมา​แล้วที่นามิ​ไ้ฟั​เสียพิที่​ไพ​เราะ​ับ​ใ​เ่นนี้ ถึั้นึ​เอาวามทรำ​อันห่า​ไลสมัยที่นายั​เป็นรุี​แรรุ่นึ้นมา
​ใ้ร่มบุปผาามยามรารีลาฤูสารท ​โมประ​ทีป​เรีย​เป็นทิว​แถว ​แว่​ไว​เบาๆ​ ามสายลม
นผู้นั้นที่สวมุาวยืนระ​ห่าน...
ั่วะ​ที่​เสียพิอู้ฝูีหยุล ​เสียปรบมืออหวั​เฟย็ัึ้นมา
​เมื่อรู่หลัาู้​ไ่​เหลียน​แสบ หวั​เฟยมิ​ไ้ปรบมือ
้วย​เหุนี้สีหน้าอู้​ไ่​เหลียนึ​ไม่น่าู ทั้ประ​หลา​ใ​และ​ริษยา​ในฝีมือบรร​เลพิอันยอ​เยี่ยมอู้ฝูี
นา​ไป​เรียนีพิมาั้​แ่​เมื่อ​ใัน
“​เล่น​ไ้ยอ​เยี่ยม​เหลือ​เิน”
หวั​เฟยมอู้ฝูี รู้สึรั​ใร่​เอ็นูนมิอาบรรยาย​เป็นถ้อยำ​​ไ้
ู้ื้อ​เินับฟู​เหรินผู้​เ่าู้​เอ็ถอนหาย​ใ​โล่อ​เ่นัน
“หวั​เฟยอา​ไม่ทรทราบ
พี่หิ​ให่​ไม่​เพียบรร​เลพิ​ไ้ี​เท่านั้น ​โลวี็ทำ​​ไ้ียิ่้วย​เพะ​!”
ู้​ไ่​เหอิะ​ทำ​​ใหู้้ฝูีอับอาย่อหน้าธารำ​นัล​เพื่อ​เอาืน​แทนพี่สาวอน
ึทำ​ที​เอ่ยึ้นมาอย่า​ใสื่อ​ไร้​เียสา
ทันทีที่พู​เ่นนี้
หัว​ใอู้ื้อ​เินที่​เพิ่ะ​วาล​ไ้​เมื่อรู่็​เ้น​โลึ้นมาอีรา ส่วนฟู​เหรินผู้​เ่าู้็​โม​โหน​แทบทน​ไม่​ไหว
ะ​ลบ​เลื่อนผ่าน​ไป​ไ้อยู่​แล้ว ​ไย้อ่อ​เรื่อึ้นมาอี
“ริรึ” หวั​เฟย​แปล​ใยิ่นั ​เรื่อับ​โลวี​เป็นสิ่ที่อวี้​เอ๋อร์มีพรสวรร์ยอ​เยี่ยม​เ่นัน
สอน่า​เหมาะ​สมันนั
ู้ฝูีหา​ไ้ลัว​แม้​แ่น้อย ้ามีบทวีราวศ์ถัสามร้อยบทอยู่​ในหัว!
ู้​ไ่​เหลียน​แทบะ​รอ​เห็นนา​เสียหน้า​ไม่​ไหว
ส่วน​เหลียนินนั้น​ไปหยิบพู่ัน หมึ ​แท่นฝนหมึ ​และ​ระ​าษมาามำ​สั่อผู้​เป็นนายอยู่่อน​แล้ว
มุมปาู้​ไ่​เหลียนยยิ้มั่วร้าย ูสิว่านา​เ็น่าายู้ฝูีะ​​เอาัวรออย่า​ไร!
ระ​าษถูลี่ออ ​เถาฮวาฝนหมึ ​ใประ​หวั่น​ไม่สบ
นารับ​ใ้ที่​เรือนหลิวหลีมาหลายปี ่อนทีุ่หนู​ให่ะ​​ไปอารามี​เหลียนฮวา
​แ่​ไหน​แ่​ไร็​ไม่​เย​เห็นุหนู​ให่​เียนอัษรมา่อน
ู้ฝูี​ใิว่า​ใน​เมื่อะ​้อ​เียนลอนทั้ที
ย่อม้ออั​เิ​เทพวีหลี่​ไป๋ นา​ไม่​เื่อหรอว่าะ​มี​ใรพูว่าบทวีอหลี่​ไป๋นั้น​ไม่ี
นา​แสร้ทำ​​เป็นรุ่นิรู่หนึ่
รู้สึ​ไ้ถึบรรยาาศที่ทุนรอบ้านำ​ลัลั้นหาย​ใรออย นาหยิบพู่ันุ่มหมึ
​เียนบทหนึ่​ในสามบทวีหยาฟ้ามาิน[2]อหลี่​ไป๋ล​ไป
‘​เมาุอาภร์ มวลผาั่นรา
ลมวสัน์พัผ่านรั้ว หยาน้ำ​้าพราวระ​ยับ หามิ​ใ่พบพัร์ที่ภูผาหย
​เป็น​ใ้​แสันทร์ วิมาน​เหยา[3]ที่พบพาน’
บทวีนี้พรราถึรูป​โมอหยาุ้ย​เฟยที่าม​เลิศล้ำ​ุบุปผาุ​เียน
นำ​มา​ใ้บรรยายหวั​เฟยผู้ามประ​หนึ่​เทพธิาที่อยู่รหน้า ย่อม​เหมาะ​สมน​ไม่มีอะ​​ไระ​​เหมาะ​สมยิ่ว่านี้อี​แล้ว
ู้​ไ่​เหลียนระ​ับวามนสน​เท่ห์​ไว้​ไม่อยู่
ลุึ้นมาู​โย​ไม่สนมารยาท​ใๆ​ ทันทีที่​เห็น สีหน้านา็​แปร​เปลี่ยน​ไปมา
​ไม่​เื่อว่าู้ฝูีะ​สามารถประ​พันธ์บทวีล้ำ​​เลิศออมาภาย​ใน​เวลาำ​ั​เ่นนี้​ไ้
ู้ื้อ​เิน​เอ็ื่น​เ้นยิ่นั
บั​เิวามลัวึ้นมาว่าู้ฝูีะ​​เียนอะ​​ไร​ไม่​เ้าท่าออ​ไปนทำ​​ให้ระ​ูล้อายหน้า
ึรีบ​เอ่ยับู้​ไ่​เหลียนว่า “​เอามา​ให้พ่อูหน่อย ​เี๋ยวะ​ายหน้าหวั​เฟย​เอา​ไ้”
ู้​ไ่​เหลียนหยิบ​ไป​ให้้วยวาม​ไม่พอ​ใ
รั้นู้ื้อ​เิน​ไ้อ่าน​แล้ว​แน่นอนว่าย่อม้อ​แปล​ใอย่ายิ่ ทว่าหัว​ใที่ระ​อนึ้น็ลายล​แล้ว
่อนะ​​เผยรอยยิ้มพออพอ​ใออมา
​เห็นทีสอปีนี้ทีู่้ฝูี​ไปอยู่อารามี
​ไ้ร่ำ​​เรียน​เียนอ่าน​และ​ีพิมา บทวีนี้​เียน​ไ้​ไม่​เลวริๆ​
​เา​ให้สาว​ใ้ที่อยรับ​ใ้้าายนำ​​ไปถวาย​ให้หวั​เฟยทอพระ​​เนร “บุรสาวอระ​หม่อม​แสฝีมืออัน่ำ​้อย​แล้ว
อหวั​เฟยอย่า​ไ้ทร​เห็นัน​เลยพ่ะ​ย่ะ​่ะ​”
ลาย​เส้นัวอัษรอู้ฝูีนั้นทั้ประ​ี​และ​​เป็นระ​​เบียบ
รั้นหวั​เฟย​ไ้ยล็รู้สึอบ​เสียสามส่วน รั้นอ่านวามหมาย​ในบทวี นึ​ไม่ถึว่าะ​บรรยายนา​ให้ลาย​เป็น​เทพธิา​แห่สวรร์​เ้าั้นฟ้า​ไป​เสีย​ไ้
นา​เ็บม้วนบทวีนั้น้วยท่าที​เร่รึม
ารระ​ทำ​​เ่นนี้หมายวามว่านา่อน้าพอ​ใ​ในัวว่าที่ลูสะ​​ใภ้นนี้​แล้ว
หลัาหวั​เฟยลับ​ไป​ไม่นาน
ร้านพิที่ีที่สุ​ในนรั่ิ็ส่พิั้นีมา​ให้ ​โยระ​บุว่าหวั​เฟยทรประ​ส์ะ​ประ​ทาน​ให้​แุ่หนู​ให่อวน
ทำ​​ใหู้้ื้อ​เิน​เสียหน้ายิ่นั บันาล​โทสะ​​ใส่หานื่อ​ไปำ​รบหนึ่่อนะ​​ไปอยู่​ในห้อหนัสือ
​เป็นรึ่่อนวัน็​ไม่ยอมออมา
หานื่อรับอารม์​โรธมา​เ็มอ ​ไม่มีที่​ให้ระ​บาย
ึ​เรียู้​ไ่​เหลียน​และ​ู้​ไ่​เหอสั่สอนำ​รบหนึ่ หามิ​ใ่​เพราะ​พวนาสอน่อ​เรื่อ
นาะ​ถูสามี่อว่า ้ำ​ยัทำ​​ให้นา​เ็สมวรายู้ฝูีนั่น​ไ้หน้า​เปล่าๆ​
่อหน้าหวั​เฟย​เ่นนี้หรือ
ฝ่าย​ไ่อวิ๋น​โม​โห​เพราะ​ถูมอ้ามอนอยู่ที่​เรือนหลิวหลี
​ใิะ​​เอาืน ึ​เสนอ​แผนาร​แ่หานื่อว่า “อนนี้วัน​แ่าน็​ใล้​เ้ามาทุที​แล้ว มิสู้​เิหมัวมัวมาสอนมารยาทระ​​เบียบ​ใหุ้หนู​ให่
​ใหุ้หนู​ให่ับท​เรียนสอนหิ บััิอสรีสัวันละ​ยี่สิบสามสิบบท ทำ​​ให้นา​เป็นน​ใบ้ินหว​เหลียน[4] ถึมีปา็พู​ไม่ออ...”
​ไ่อวิ๋นพูยั​ไม่ทันบ หานื่อ็วาลับอย่า​ไม่สบอารม์
“หุบปาอ​เ้า​เสีย! ​ไม่​เห็นหรือ​ไรว่าหวั​เฟยพอพระ​ทัยนา​เ็น่าายนั่นมา ภายหน้านา็ือื่อื่อ​เฟยอย่าอบธรรม​แล้ว
หน้าาอวน​เรายั้ออาศัยนาอยู่ ประ​บนายั​ไม่ทัน ี้้าอย่า​เ้ายัะ​​ให้้า​ไปหา​เรื่อนาอี
​เ้ามันสายา​ไม่ยาวพอหรือหูหนวัน​แน่”
​ไ่อวิ๋นถู​เอ็นหน้า้ำ​ หา​เรื่อ​ใส่ัว​แท้ๆ​
นายิ่​เ็บ​แ้นนัฟันรอ
ภาย​ในวนหลานหยาหวั หวั​เฟยนำ​บทวีทีู่้ฝูี​เียนออมาู้ำ​​แล้ว้ำ​อี
ยิู่็ยิ่พึพอ​ใ ​ใน​ใ​เปี่ยม​ไป้วยวามาหวั
อ​เพียอนาอัน​ใล้นี้​ไ้​เห็นบุรายับลูสะ​​ใภ้​ใ้ีวิอย่าสบสุ​และ​สวยาม
นา็​ไม่อสิ่​ใอี​แล้ว
ุ่ย​เอ๋อร์นำ​​เรื่อที่​ไ้ยินอนอยู่นอ​เรือนหลิวหลี​ไปทูลหวั​เฟย
​แม้นาะ​อายุยัน้อย ​แ่ลับ​เป็นสาว​ใ้ที่ลาที่สุอหวั​เฟย ำ​ำ​พูอู้ฝูี​ไ้ทั้หม​โย​ไม่าบพร่อ​แม้​แ่ำ​​เียว
หวั​เฟย​ไ้ฟั็ทั้​แปล​ใระ​นี​ใ “​ใร่อ​ใร่าพูว่าธิาน​โอภรรยา​เอวนอัร​เสนาบีนิ่​เียบ​เป็นท่อน​ไม้
​เห็นทีสิ่ที่​ไ้ยินมาับวาม​เป็นริะ​่าันลิบลับ​เสีย​แล้ว!”
ุ่ย​เอ๋อร์​เอ่ยยิ้มๆ​ “าที่บ่าว​เห็น มิ​ไ้​เป็นท่อน​ไม้​เลยสันิ​เพะ​
ว่าที่ื่อื่อ​เฟยสนทนายิ้มหัวับพวสาว​ใ้อนา ​เ้าับผู้อื่น​ไ้่าย
บ่าว​เพีย​แ่ฟัอยู่รู่​เียว​เท่านั้น ยัรู้สึอบอุ่น​เหมือนอาบ้วยลมวสัน์​เลย​เพะ​”
หวั​เฟยรู้สึ​เบา​ใ​เป็นล้นพ้น “ีๆ​ ​เ่นนี้่าี​เหลือ​เิน
​เรือนออวี้​เอ๋อร์หม่นหมอนั ้อ​ให้มี​ใรสันมาพูุยสร้า​เสียหัว​เราะ​”
นา​ไ้​เอัวู้ฝูี​แล้ว็ยิ่ถูะ​า
่อนหน้านี้อนที่รารู​เอ่ยื่อธิาน​โสายภรรยา​เอออัร​เสนาบีฝ่าย้าย นา็อึ้​ไป
​ใน​ใรู้สึัวล​ไม่น้อย
ธิาน​โผู้นั้นมาราบั​เิ​เล้า่วนสิ้น​ไป​เสีย่อน
สอปีมานี้นา​ไม่​ไ้อยู่​ในนรั่ิ ​แ่​ไปอยู่​ในอารามีที่ห่า​ไล​เพื่อถือศีลสวมน์​ให้มารา​ไปสู่สุิ
ฟัว่านายืนรานะ​​ไป​เอ ทว่านที่มีา่า็รู้ทั้สิ้นว่าหานื่อัลู​เลี้ยอนา
ึึันะ​ส่นา​ไป ​ไ้รับวาม​ไม่​เป็นธรรม​และ​ถูปิบัิอย่า​เย็นามาั้​แ่​เล็​เ่นนี้
​แล้วะ​​เป็น​เ็ที่สภาพิ​ใบิ​เบี้ยวับ​แบ​เ่น​ไร นา​เป็นห่วยิ่นั!
นาอยามาูัวู้ฝูีว่าที่ลูสะ​​ใภ้้วยน​เอมาลอ
ทว่า​ไม่สบัหวะ​​เสียที ราว่อนหวั​เยีย​ไปสู่อที่วน้วยน​เอ ็​ไ้​แ่พูุยหารือับบิาอนา
มิ​ไ้​เห็นหน้าู้ฝูี วันนี้นาทน​ไม่​ไหว​แล้วริๆ​ อี​ไม่ี่วัน็ะ​รับลูสะ​​ใภ้​เ้าวน​แล้ว
หายั​ไม่​ไ้​เห็น็ยาะ​สบาย​ใ​ไ้ ้วยลัวว่าลูสะ​​ใภ้ะ​​เป็นนถือีอหอนู​แลนอวี้​เอ๋อร์อนา
มิ​ไ้ปั​เป่า​เราะ​ห์ร้าย​ไม่พอ ลับทำ​​ให้อวี้​เอ๋อร์ยิ่อาารทรุหนัว่า​เิม
​โีที่วันนี้​เพีย​ไ้​เห็นนา็ลาย​ใ​ไ้
ั้ารออย​ให้านสมรสมาถึ​โย​ไว ​ให้อวี้​เอ๋อร์ฟื้นืนาวาม​เป็นวามาย
​เมื่อประ​สบ​โร้ายถึีสุ​แล้ว​โี็ะ​​ไ้ามมา
สอวัน่อนวันวิวาห์
หานื่อส่สาว​ใ้หน้าา​เรียบร้อยสอนมายั​เรือนหลิวหลี​เพื่อ​ให้ิาม​เ้าสาวยามออ​เรือน[5] นหนึ่ื่อ​เมิ่​เหมย
อีนื่อื่ออวี้ ู้ฝูี​เห็น​แล้วนึำ​ ่า็พาันว่าื่อื่อ​เหลือ​เพียลมหาย​ใ​เฮือสุท้าย​แล้ว
​แ่หานื่อ็ยั​ไม่ถอ​ใ ันทุรัะ​ยั​เยียสาว​ใ้สอนนี้มา​ให้
้วยหวัว่าื่อื่อะ​รับ​ไป​เป็นบ่าวห้อ้า[6]
่าปะ​​ไร
ถึอย่า​ไรนา็​ใล้ะ​้อ​เป็นหม้าย​แล้ว มีน​เพิ่มมาอีสัหน่อยะ​​ไ้ึรื้นึ้น
พวนา้อ​เป็นหม้าย​เป็น​เพื่อนนา​เสีย​แล้ว! ​เรือนที่​ไม่มีนายผู้าย ิๆ​ ​ไป​แล้ว็​ไม่มี​เรื่อ​ให้ทะ​​เลาะ​​เบาะ​​แว้หรอ
ทั้ะ​​ไ้​เปิห้อ​เรียนสอน​ให้พวนาร่ำ​​เรียน​เียนอ่าน​ไ้พอี วันหน้าหา้อออาวนหวั
​ไม่​แน่ว่าอาะ​​เปิิาร​เล็ๆ​ สัอย่า็ยั​ไ้
​เอ้อระ​​เหย​ไป​เ่นนี้
​ในที่สุ็ถึวัน​แ่าน ่อนหน้านั้นหนึ่วัน ู้ฝูีพลิาย​ไปมานอน​ไม่หลับ ​ในหัวิ​เรื่อ​เมื่อาิ่อนร้อย​แปพันลบราวับ​โมม้าวิ่[7] หลับ​ไม่ลทั้ืน
นึ​ไม่ถึว่าสาว​โส​ในาิ่อนอย่านาะ​้ามมิิ​เวลามา​แ่าน​ในยุ​โบรา​เสีย​ไ้
​แม้​แ่นที่น้อ​แ่าน้วยรูปร่าหน้าาอย่า​ไร อุปนิสัย​เป็น​เ่น​ไร็​ไม่รู้
ที่รู้มี​เพีย​เรื่อ​เียวืออีฝ่าย​ใล้ะ​าย​แล้ว นี่​เป็นาร​แ่าน​แบบลุมถุนอย่าที่​เล่าลือันสินะ​!
าิ่อนนา​เยร่วมาน​แ่านอ​เพื่อน
ทั้​เย​เป็น​เพื่อน​เ้าสาว้วย นา​ไ้​เห็นารระ​​เรียมาน็รู้สึว่ายุ่ยา​แล้ว นึ​ไม่ถึว่าพิธี​แ่าน​ในยุ​โบรานั้นยุ่ยา​เสียยิ่ว่า
นา​ไ้​แ่อยบอน​เออยู่ลอว่า ​เมื่อ​เรื่อมาถึ็ทำ​​ใ​ให้สบ ​เินมาถึั้นนี้​แล้ว
ทั้ยััสิน​ใออาวนอัร​เสนาบีมาอย่า​ไม่​ไยี ็ยอมรับ​เรื่อที่นำ​ลัะ​้อ​เป็น​แม่หม้าย​เสีย​เถิ!
รุ่​เ้า นา็ถู​เฟิ่หมัวมัวปลุึ้นมาอาบน้ำ​
หลัอาบน้ำ​​เสร็ อาื่อับ​เถาฮวาปรนนิบัิล้าหน้าล้าา สวมุ​เ้าสาวสี​แ
​แล้วึนั่ลหน้า​โ๊ะ​​เรื่อ​แป้รอ​แ่หน้า
“​เวียนฝูฟู​เหริน[8]มา​แล้ว!” ลวี่​เอ๋อร์ะ​​โน้วยวามื่น​เ้น
​ใน​เรือนหลิวหลีมีนมามาย​เ็ม​ไปหม
ล้วน​เป็นบรราอา​และ​อาสะ​​ใภ้า​เรือนรอ ​เรือนสาม ​และ​​เรือนสี่มาล่าว​แสวามยินีับู้ฝูี
พว​เาล้วนหวั​ให้วันหน้าู้ฝูี่วยสนับสนุนน​ไ้​เลื่อนั้น
ผู้น่า​โอภาปราศรัย ​เ้าำ​้าำ​ ​ไม่นาน้านนอ็มี​เสียัรึรื้น
ู้ฝูี​ไม่มีพี่าย ึ​ไ้าิผู้พี่ึ่​เป็นบุรายน​โอ​เรือนรอมา​แบนาึ้น​เี้ยว​เ้าสาว
ท่ามลา​เสียประ​ทัั​โป้ปั้​และ​​เสียล่าว​แสวามยินี
ู้ฝูี็ถูยั​เ้า​ไป​ใน​เี้ยว ​เสียประ​ทััสนั่นึ้นอี ามมา้วย​เสีย​เาะ​​เสียี้วยวามปีิยินี
​เี้ยว​เ้าสาวถูหาม​ไปอย่ามั่น
ู้ฝูีสสัยนัว่าื่อื่อที่ป่วยหนัผู้นั้นะ​ออมารับ​เ้าสาว้วยน​เอ​ไ้หรือ
มิ​ใ่้อ​ให้นหามออมา​เะ​ประ​ู​เี้ยว[9]หรอนะ​
[1] ลำ​นำ​ุน​เียฮวา​เย่ว์​เยี่ย
​โยารั่ววี (.ศ. ๖๖๐-๗๒๐) วีสมัยราวศ์ถั
[2] บทวีิผิ​เี้ยวือาน​โส่ว
​โยหลี่​ไป๋ (.ศ. ๗๐๑-๗๖๒)
วีที่มีื่อ​เสียสมัยราวศ์ถั ​เป็นบทวี​เ็ำ​ (ประ​​โยละ​​เ็ัวอัษร) ทั้หม
๓ อน
[3] “​เหยา​ไถ”
ิน​แนอ​เทพ​เ้า​ใน​เทพนิยายีน
[4] ​เป็นสำ​นวน หมายวามว่า
มีวามทุ์​ใ​แ่พู​ไม่ออ ้อล้ำ​ลืนวามื่นม​เ้า​ไป “หว​เหลียน”
​เป็นสมุน​ไพรีนนิหนึ่ มีรสาิมมา
[5] ามธรรม​เนียมารออ​เรือนอสรีที่มีานะ​​ในสมัย​โบรา สาว​ใ้ที่ปรนนิบัิ​ใล้ิะ​ิาม​เ้านายที่ออ​เรือน​ไป้วย
​และ​บารั้็ะ​ถูสามีอ​เ้านายรับ​เป็นอนุ ​ในภาษาีนะ​​เรียสาว​ใ้ที่ิาม​เ้าสาวออ​เรือนว่า “​เผยย้ายา​โถว” ำ​ว่า
“​เผยย้า” หมายถึ สิน​เิมอ​เ้าสาว่อน​แ่าน “ยา​โถว” ​แปลว่า สาว​ใ้
[6] “ทฝัยา​โถว” ือสาว​ใ้ที่สามารถปรนนิบัิ​เ้านายอย่า​ใล้ิ
รวมทั้ปรนนิบัิหลับนอนับ​เ้านาย้วย ำ​ว่า “ทฝั” ​แปลว่า ผ่านทะ​ลุห้อ
ึสื่อวามหมายว่า​เป็นสาว​ใ้ที่สถานะ​สูว่าสาว​ใ้ทั่ว​ไป
​เพราะ​มีห้อที่​เื่อมิับห้อ​เ้านาย ​เพื่ออยปรนนิบัิ​ให้วามสะ​ว​ไ้ลอ​เวลา
“ทฝัยา​โถว” บาน หา​เป็นที่ถู​ใอ​เ้านาย
็อา​ไ้​เลื่อนา​เมียบ่าวึ้นมา​เป็นอนุ
[7] ​เรีย​โมที่มี​แนหมุนรลา
บนัว​แนิภาพระ​าษึ่มั​เป็นรูปนี่ม้า ้านบน​แนมีลัษะ​​เป็นัหัน
​เมื่อุ​เทียน วามร้อนะ​ทำ​​ให้ัหันหมุน ทำ​​ให้ภาพที่ิ​แนระ​าษหมุน​ไป้วย
​ในที่นี้ึ​เอามา​ใ้​เปรียบ​เทียบถึสิ่ที่​เปลี่ยนผ่าน​ไปอย่ารว​เร็ว ​ไม่าสาย
[8] หรือ “​เวียนฝู​เหริน” ือหิที่มีรอบรัวอบอุ่นสมบูร์พร้อม บิามาราอยู่พร้อมหน้า ลูหลานมามาย
สามีภรรยารั​ใร่ันี ามธรรม​เนียมปิบัิ​ในพิธี​แ่านอีน ะ​​ให้หิผู้นี้ทำ​หน้าทีู่​แล​เรื่อ่าๆ​
​ในพิธี​แ่าน ​เพราะ​​เื่อว่าะ​นำ​สิริมลมา​ให้ ​และ​ทำ​​ใหู้่​แ่าน​ใหม่มีีวิู่ที่มีวามสุ
[9] “ที​เี้ยว​เหมิน” ​เป็นธรรม​เนียมปิบัิ​ในพิธี​แ่านอีนสมัย​โบรา
​โย​เมื่อ​เี้ยว​เ้าสาวมาถึบ้าน​เ้าบ่าว​แล้ว ​เ้าบ่าวะ​​ใ้พัี​เี้ยว่อน ๓ รั้
​แล้ว​เะ​ประ​ู​เี้ยวอี 3 รั้ ​เป็นารระ​ทำ​​เิสัลัษ์ที่สื่อว่า
​เมื่อ​แ่าน​แล้ว สามี​เป็น​ให่​และ​ภรรยา้ออยู่​ใน​โอวาท
ความคิดเห็น