คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 8 แม่นางหนึ่งคนผู้ช่วยสามคน
ในที่สุสีหน้าอเฝิเี่ยน็ผ่อนลายลบ้า แ่รั้น้มหน้าลวาามอบาแผลที่า วามหุหิ็ส่ผ่านสายาึ้นมาอีรั้
“ในเมื่อ้ออยู่พัั่วราวที่แนเหนือสัระยะ เ่นนั้น็ให้เสวียนหมิสืบ่าวอื่นๆ ให้มาหน่อย”
“ุายวาใ วันพรุ่นี้ะให้เาเหรินไปัารอรับ”
เาเหรินที่นอนอยู่บนเียเาพลิัว านั้นเสียรน็ัามมา ราวับไม่ไ้ยินบทสนทนาระหว่านายบ่าวเมื่อรู่นี้แม้แ่น้อย แ่นทั้สอ็ไม่ัวล...
ลู่เสี่ยวหมี่ไม่รู้เรื่อที่สอนายบ่าวแห่เรือนพัฝั่ะวันออำลัเป็นห่วเรื่อบ้านเมือและราษรอยู่ ่อให้รู้็ไม่มีเวลาไปสนใอยู่ี
ยามนี้ นาำลัแยเรื่อปรุนิ่าๆ บรรุเ็บไว้ในไหนาเล็ ส่วนแป้และ้าวสารัเ็บไว้ในถันาให่ เสร็แล้วึปิฝาให้มิิ แล้วยิ้มยิฟันาหยี
นี่สินะที่นโบราว่าไว้ ในถัมี้าว ิใไม่ว้าวุ่น
วันนี้นาื้อแป้ทำบะหมี่และ้าวสารมาำนวนมา ทั้ยัมี้าวฟ่าและเียวม่ายที่เหลืออยู่อีรึ่ถั ฤูหนาวปีนี้ นทั้รอบรัวในที่สุ็ไม่้อลัวอายอี่อไป
บิาลู่และพี่ให่ลู่อยอยู่่วยเหลือ เห็นลูสาวัวน้อยอนมอรนั้นรนี้อย่ายิ้มแย้มพอใราวับะบินึ้นฟ้าเสียให้ไ้ สอพ่อลู็สบาันไปทีหนึ่ ลูบมูัวเอ รู้สึผิมาึ้นอีสามส่วน
ในานะบุรสาวสุลลู่ มีบิาและพี่ายเ่นนี้ ่าเป็นโร้ายอนาริๆ วันหน้าะ้อำไว้ให้มั่น ่อให้ะ่วยแบ่เบาภาระอะไรไม่ไ้ แ่ะเป็นัวถ่ว่อไปอีไม่ไ้แล้ว
แน่นอนว่าพวเาัสินใันอย่าแน่วแน่ แ่มีำโบราที่ล่าวไว้ว่าสันอนุ่าย สันานุยา...
ลู่เสี่ยวหมี่ ‘เสพสุับเสบีย’ ที่มีนพอใแล้ว ็เร่พี่ให่ลู่ให้นผ้าทั้หลายที่ื้อมาในวันนี้ไปให้นาที่เรือนหลั
ผ้าฝ้ายที่พ่อ้าหนันนั้นให้เป็นสินน้ำใ ุภาพีอย่าที่ิไว้ริๆ เพียแ่สีูะแ่ไปสัหน่อย เป็นผ้าสีรมสี่ผืน สีวันหนึ่ผืน สีรามหนึ่ผืน และสีา้าอีสอผืน
ไป๋ื่อเพิ่ะเสียไปไ้สามเือน สุลลู่ยั้อไว้ทุ์ สีพวนี้็เหมาะสมพอี
อนที่ื้อฝ้าย นายัเลือผ้ายสีสันสใสมาอีสอสามผืน เรียมะเย็บเป็นผ้าห่มและเสื้อผ้าุใหม่ให้พวเฝิเี่ยน
สุท้ายผ้ามามายที่ื้อมาึวาสูเ็มห้ออนา
วุ่นวายมาทั้วัน ยามนี้มีเินอยู่ในมือ ้าวอ็ื้อหามานรบถ้วนแล้ว ลู่เสี่ยวหมี่นับว่าเบาใไปไ้เปลาะหนึ่ วามเหนื่อยล้าพลันประัประเเ้ามาั่สายน้ำไหล
นาึัสินใ่อยัเ็บอพวนี้ทีหลั ่อนะเอนัวุผ้าห่มแล้วนอนไปบนเียเาทันที อย่าไรเสียวันรุ่ึ้นพวป้าหลิว็้อมา่วยอยู่ี หาัเ็บเสียอนนี้พรุ่นี้็้อรื้อออมาใหม่
เป็นริัา เ้าวันรุ่ึ้นหลัารับประทานอาหารเ้าแล้ว ท่านป้าหลิว็พาสรีเพื่อนบ้านที่สนิทสนมันมาหาถึบ้านโยไม่้อให้เสี่ยวหมี่ไปเื้อเิ
ลู่เสี่ยวหมี่ยิ้มแย้มเินเ้าไป้อนรับ ล่าวหยอล้อว่า “ท่านน้าท่านป้าทั้หลายรู้หรือเ้าะว่าวันนี้้าะุ๋นไ่ับเห็ ถึไ้รีบร้อนมาหา้าันแ่เ้า”
ทุนพาันหัวเราะอย่าสนุสนาน ท่านป้าหลิวิ้มหน้าผานาไปทีหนึ่พลาล่าวว่า “อุส่าห์มีน้ำใมา่วยเ้าเย็บปั ยัะถูเ้าเหน็บแนมอี รั้หน้าเ้าทำเอ็แล้วัน ูสิใระร้อไห้นาบวมเป็นลูท้อ”
“แหมๆ ท่านป้าหลิว ้าผิไปแล้วเ้า่ะ”
อนเ็ๆ ลู่เสี่ยวหมี่เป็นนเถียใรไม่เยนะ อนนี้ยิ่เปลี่ยนมาอยู่ในสภาพแวล้อมใหม่ ็ยิ่ไปันให่ เมื่อไ้ยินเ่นนั้นึรีบเ้าไปอป้าหลิวพลาอออ้อนว่า “หาป้าหลิวไม่่วย ้า็ะไปร้อไห้ถึบ้านท่านเลยอยู”
“ี ียิ่นั นี่้าถูเ้าหมายหัวเสียแล้วหรือ”
ป้าหลิวไม่มีลูสาว ยามนี้เห็นลู่เสี่ยวหมี่อออ้อน็อบใเป็นที่สุ
ทุนสรวลเสเฮฮาันอยู่รู่หนึ่็เ้าไปพลิูแพรพรรทั้หลาย ลู่เสี่ยวหมี่แยผ้าที่ะใ้ัุและผ้าห่มให้พวเฝิเี่ยนออมา่อน นาเอ่ยว่า “ท่านป้า ผ้าไหมลายสีน้ำาลนี้ะใ้เย็บุใหม่ให้พี่ให่เฝิ ่ว้อมือเย็บให้ระับหน่อย เผื่อวันหน้าเาลุเินไ้แล้วะไ้ใ้ีวิสะว ผ้าฝ้ายสีวันนี้เย็บเป็นเสื้อัวลาให้เาสัสอัว ส่วนผ้าฝ้ายสีา้านี้บุฝ้ายสี่ินทำเสื้อันหนาวให้เา แล้ว้าั้ใว่าะเย็บลุม้วยผ้าอีิ้น ใ้ผ้ายสีน้ำเินสนี่็แล้วัน ปัลายนอินทรีาปีสัหนึ่ัวะ้อามมาแน่ๆ ส่วนผ้าฝ้ายสีรมนี้ เย็บเป็นาเให้ท่านพ่ออ้า ผ้าฝ้ายสีน้ำเินแมำนี้ทำเป็นเสื้อลุมให้พี่รอ ส่วน...”
ลู่เสี่ยวหมี่ื่นึ้นมาวาแผนั้แ่เ้าแล้ว นาิเอาไว้แล้วว่าแพรพรริ้นใวรนำมาทำเป็นอะไร ึพูล่อแล่วไม่ิั อธิบายให้ทุนเ้าใไ้อย่าัเน
สรีทั้หลายเมื่อไ้ยินเ่นนั้น็ทั้รู้สึบันทั้สสาร เ็สาวนอื่นๆ ที่อายุรุ่นราวราวเียวันับเสี่ยวหมี่่าเป็นแ้วาวใอนในรอบรัว ยามปิแ่อยอยู่ับมาราเย็บุระโปรให้นเอ็นับว่ามีวามสามารถมาแล้ว มีแ่เสี่ยวหมี่ที่้อลำบาวุ่นวายอยูแลนทั้รอบรัว ทั้เรื่ออินอใ้ไม่เยไ้พั
นี่แหละือบุรสาวที่ไม่มีแม่ ำ้อทนลำบาเ่นนี้
ท่านป้าหลิวเอ็ไม่มีแม่ั้แ่ยัเ็ ยามนี้ึปวใยิ่นั นาับมือเสี่ยวหมี่ึ้นมาล่าวว่า “เ็นนี้ ้าฟัมาั้นาน เสื้อผ้าพวนั้นิแ่ะทำให้นอื่นอย่าเียว ไม่มีอเ้าแม้แุ่เียว”
“นั่นนะสิ ะถึวันปีใหม่แล้ว ่อให้อนนี้เ้ายัไว้ทุ์อยู่ แ่็วระัระโปรใหม่สัุ แม่นาน้อยที่ำลัเบ่บานั่อไม้ะปล่อยให้นเออยู่อย่าอัอั้นันใไม่ไ้”
สรีนอื่นๆ ็โน้มน้าวนาเ่นัน แ่หลายเือนมานี้ลู่เสี่ยวหมี่ใ้ีวิอย่าอัันเยิน เมื่อวานิไม่ถึริๆ ว่าะ้อัุระโปรใหม่ให้นเอ อีอย่าเินที่ไ้มา็มาาฝีมือารล่าสัว์อเาเหริน ่อให้เฝิเี่ยนะบอว่าให้อำนานาเป็นนัสินใ นา็ยัไม่หน้า้านพอะสิ้นเปลือเินทอไปับเสื้อผ้าอัวเอ
“ไม่เป็นไรเ้า่ะ ท่านป้า ุเิมที่้ามีอยู่็ยัใหม่อยู่ถึแปส่วน อีอย่าสอวัน่อนพี่รอ้าื้อุระโปรใหม่มาให้้า้วยนะเ้าะ ้าไม่าแลนอาภร์หรอเ้า่ะ”
น่าเสียายนาพูไปไ้รึ่หนึ่ ็มีนาแหลมยื่นมือไปหยิบุประโปรสีแอท้อออมา ยิ้มพลาเอ่ยปา่าว่า “พี่รออเ้า หาพูเรื่อฝีมือหมัมวยนับว่าไม่ธรรมา แ่ไม่มีวามละเอียลออในิใเอาเสียเลย”
“นั่นน่ะสิ ุระโปรนี้้อรอออทุ์เสีย่อนถึะใส่ไ้ ้อรอไปอีสอปี ถึอนนั้นะเล็ไปแล้ว้วย้ำ”
ท่านป้าหลิวหยิบผ้าฝ้ายสีา้าึ้นมาทาบ ่อนปรบมืออย่าหมายมั่น “้าว่าผ้าส่วนนี้เอามาใ้ไม่ไ้ ไม่สู้เอามาทำุระโปรให้เสี่ยวหมี่ ปัอไม้เล็ๆ ไม่ี่อลไป็ไมู่าแ่อย่าใ หาว่าผ้าสีรมและสีวัน็เหลือเศษ้วย เ่นนั้น่อยเอามาเย็บผสมันเป็นุระโปรให้เสี่ยวหมี่ ถ้ายัเหลือพอ็เอามาัหุ้มรอเท้าให้นาให้อีู่หนึ่”
“วามินี้ีมา เรามาลอวันาัน่อน”
บรราสรีที่มาที่นี่่าเป็นมือีทั้สิ้น สะใภ้อายุน้อยสอสามนที่ิามมา พาันถอรอเท้าึ้นไปนั่บนเียเาทำหน้าที่ยัฝ้าย ส่วนท่านป้าหวัทำหน้าที่ไปวััวให้บิาลู่และลูาย ส่วนเสี่ยวหมี่พาป้าหลิวไปที่เรือนพัฝั่ะวันออ
“ท่านลุหยา พี่ให่เฝิื่นอยู่หรือไม่ ้าพาท่านป้าหลิวมา่วยวััว เรียมทำอาภร์ุใหม่เ้า่ะ”
เสี่ยวหมี่พูบไม่นานผู้เ่าหยา็เินมาเปิประูอย่ายิ้มแย้ม ในห้อยัมีลิ่นยาหลเหลืออยู่ แ่็เป็นลิ่นสะอาสะอ้าน โ๊ะเล็ๆ ที่วาอยู่บนเียเามีถ้วยาสอใบที่มีวันลอยรุ่น มือีาวอเฝิเี่ยนับถ้วยา รั้นไ้ยินเสียเปิประูึเยหน้าไปมอ
ั้แ่ที่ท่านป้าหลิวรู้ว่าสุลลู่มีแสูศัิ์มาพั นา็บอับัวเอว่าะ้อมาูให้เห็นับาให้ไ้ ไม่ใ่เพื่อะเอาไปสนทนาสนุสนานามประสาสรีาวบ้านนอื่นๆ แ่นาสสารลู่เสี่ยวหมี่ อย่าไรเสียระูลลู่็มีนาเป็นแม่นาอยู่เพียนเียว บิาและพี่าย่า็เป็นพวไม่ละเอียอ่อนแม้แ่นิ หา้อเผิหน้าับนั่วที่ิใไม่บริสุทธิ์ แล้วทำให้ื่อเสียนา่าพร้อย็บัน
แ่ยามนี้ในที่สุนา็รู้สึวาใไ้แล้วริๆ
ถึแม้ำล่าวที่ว่ารูปลัษ์ภายนอมีผลมาาวามิและิใ แ่็ไม่ไ้หมายวามว่านที่มีวามิสประ้อหน้าาน่าเลียน่าลัว แ่เฝิเี่ยนที่รูปลัษ์หล่อเหลา หว่าิ้วแผ่ลิ่นอายสูศัิ์ออมา ย่อมไม่มีทาเป็นนั่ว้าเ้าเล่ห์ไปไ้
“ุายเฝิ เสี่ยวหมี่อให้้ามา่วยัอาภร์ให้ท่าน ้อล่วเินวััวท่านสัหน่อย”
“ไม่เลยอรับ ลำบาท่านป้าหลิวแล้ว”
เฝิเี่ยนวาถ้วยาล น้ำเสียเรียบเย แ่ลับไม่ทำให้นรู้สึเหมือนถูหมาเมินแม้แ่น้อย อาัปิริยาอเาูเหมาะสมไปเสียทุอย่า
อี้านหนึ่เสี่ยวหมี่เอ็ำลัวััวให้ท่านลุหยา ทาหนึ่ยุ่อยู่ับานในมือ อีทาหนึ่ำับว่า “ท่านลุหยา เสื้ออท่าน้าให้พวพี่สะใภ้ใส่ฝ้ายเพิ่มเ้าไปอีสอิน ลาืนถึท่านะนอนอยู่ปลายเียเา็ไม่้อลัวหนาว ส่วนรอเท้าหนัแะยั้อรออีหลายวันถึะทำเสร็ ท่านื่นมาอนเ้า็ไม่้อไปวาลานบ้านหรอเ้า่ะ หาเท้าเย็นะป่วยไ้่าย ถึอย่าไรพี่รออ้า็้อื่นแ่เ้ามาฝึหมัมวย ให้เาวาไปเถอะเ้า่ะ”
“ไ้ อบุแม่นาลู่มา”
ผู้เ่าหยายิ้มาหยี ัเนว่าอบลู่เสี่ยวหมี่ที่ใส่ใเานานี้เป็นอย่ามา
เฝิเี่ยนที่อยู่อี้านไ้ยินเ่นนี้็หันมามอลู่เสี่ยวหมี่เ่นัน เสี่ยวหมี่ไม่รู้ัวแม้แ่น้อย รั้นไม่เห็นเาเหรินอยู่ในห้อ ึสอบถามป้าหลิวว่า “ท่านป้า ท่านเอ็เยเห็นเาเหริน ท่านว่านาัวเาพอๆ ับหนูน้อยที่บ้านเิมอท่านป้าหวัหรือไม่เ้าะ?”
“้าว่า็พอๆ ัน เราัเย็บไป่อน หาไม่ไ้่อยแ้เอาทีหลั”
นทั้สอปรึษาันเสร็็เินลับเรือนหลั
ในยุสมัยนี้ นไม่นิยมไปื้ออาภร์สำเร็รูปันที่ร้าน หาที่บ้านมีสรีอยู่ ส่วนมาล้วนัเย็บอาภร์้วยนเอ
พวท่านป้าหลิวมือไม้ล่อแล่ว เพียหนึ่ั่วยาม็ัอาภร์และผ้าห่มไปไ้เยอะแล้ว
เมื่อมีนมา่วยาน ลู่เสี่ยวหมี่็ไม่ิะทำัวน่าายหน้า นายน้ำาและอว่า รวมถึเมล็แโมและถั่วลิสอย่าละหนึ่านเ้ามาให้ทุน
หลายวัน่อนไ่ป่าและระ่ายที่เาเหรินล่ามาไ้ นายัเ็บไว้ที่บ้านหเ็ัว ลู่อู่ที่รู้ัวว่าทำผิไ้นำเนื้อสัว์พวนั้นไปัารนสะอาเอี่ยม อนนี้แ่แ็ไว้ในอหิมะ
่อนหน้านี้ลู่เสี่ยวหมี่หยิบเอาไ่ป่าและระ่ายอย่าละสอัวออมาละลาย ลู่เสี่ยวหมี่ใส่ไ่ทั้ัวลไปในน้ำเือเพื่อำระล้าาวเลือ านั้นเปลี่ยนเป็นหม้อินอีใบเิมน้ำลไป ใส่พุทราีน เม็เ๋าี้และโสมป่าที่ไ้มาาลุสามปี้ ้ม้วยไฟแรเสร็แล้วึุ๋น่อ้วยไฟเบา
ส่วนไ่ที่เหลืออีัวหนึ่็ัารหั่นเป็นิ้น แล้วใส่ลหม้อไปพร้อมับเห็ที่าแห้เอาไว้ั้แ่ฤูใบไม้ร่ว
นาะัไปเล็น้อย ่อนะหยิบมันฝรั่ึ้นมาหั่นใส่ลไปในหม้อ
ส่วนระ่ายอีสอัว นานำไปผัับพริแ ทำเป็นเนื้อระ่ายผัหม่าล่า
นาเปิฝาถัเ็บ้าวสาร แล้วเทออมาล้าน้ำให้สะอา านั้นใส่ลไปในหม้อินเผาเหนือเา ้มนน้ำเือพล่าน แล้วึเทใส่านินเผาอีใบใส่ผสมับเนื้อไ่ผัเห็ แล้วรอนทั้สออย่าสุไ้ที่
มีะหล่ำปลีแ่แ็วาเรียรายอยู่้าหน้า่า พวมันถูแ่แ็ไว้ั้แ่ฤูใบไม้ร่วอนนี้ถูแ่นแ็โป๊ แ่็ยัรัษาวามุ่มื่นในใบผัเอาไว้ไ้เป็นอย่าี นาเลือมาำนวนหนึ่แล้วหั่นเป็นิ้น ล้าให้สะอา่อนะโยนลไปในหม้อน้ำเือ
านั้นึนำึ้นมาผัับไ่ไ่ เป็นอาหารเรียน้ำย่อยั้นี
เาเหรินวิ่วุ่นอยู่้านนอลอเ้า เมื่อเินเ้ามาในบ้าน็ไ้ลิ่นหอมลอยมาาห้อรัวึเินามลิ่นนั้นไป
เิอรรถ
[1] ีอวี้（西域）หมายถึินแนฝั่ะวันอประเทศีน อยู่ในเส้นทาสายไหมที่าเียนเยเินทาไป
[2] เ่อ（刻）หนึ่เ่อเท่าับประมาสิบห้านาที
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น