คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #74 : บทที่ 74 ลำพังโดยไร้ผู้ช่วย 3
บทที่ 74 ลำพัโยไร้ผู้่วย 3
“โรม!” ประูถูระแทเปิ้วยฝีมืออหนึ่ในสอพี่น้อสุลู่ที่วิ่เ้ามาพร้อมับห่อ่าเื้อในมือ
“หัวหน้าอายุรแพทย์ผาน เลาินสปอ์มาแล้ว่ะ!”
แน่นอนที่สุว่าอุปร์ารแพทย์ที่หัวหน้าอายุรแพทย์ผานสั่ไปนั้นมาถึภายในเวลา 10 นาที โีที่โรพยาบาลีิี้นั้นั้อยู่ใลาเมือ ล้อมรอบไป้วยสำนัานให่อบริษัทายอุปร์ารแพทย์หลายบริษัท ถ้าโรพยาบาลไปั้อยู่ในแถบานเมือ อุปร์ไม่ถูส่มาเร็วถึนานี้แม้ว่าะใ้เฮลิอปเอร์ส่็าม
เม็เลือแ 2 ยูนิถูใ้หมไปอย่ารวเร็ว เี่ยอี้เหรินำลัับ้อไปยัเรื่ออินฟิวั่นปั๊ม*อย่าระมัระวัหันไปว้าเสื้อะั่วมาใส่อย่าไม่ลัเล
*TL: เรื่อวบุมารให้สารละลายทาหลอเลือ
เสื้อะั่วนั้นหนัมา แ่ิใอเธอยัหนัแน่นแม้ว่าะ้อใ้พลัใมา็าม
“วาละ” น้ำเสียเียร้านเสียหนึ่ัึ้น “นี่เป็นานอผู้าย”
เี่ยอี้เหรินมอู่อวิ๋นอย่าะลึ นพูนี้ยืนอยู่้าเธอมาโยลอ อนนี้เาเอื้อมมือไปว้าเสื้อะั่วมาใส่ หลัานั้นเา็เินไปที่ปุ่มอินเอร์อม*
*TL: ระบบารสื่อสาร้วยเสียแบบสแน์อะโลนสำหรับใ้ภายในอาารหรืออาารนาเล็ึ่ทำานเป็นอิสระาเรือ่ายโทรศัพท์สาธาระ
“เิ้เหรินหยุเมื่อ่อน อนนี้เรามีเลือไม่พอ”
แล้วเา็ยมือปัผมหน้าม้าที่ระอยู่แถวหน้าผาออไป้าน้า
“ุรู้ใ่หรือไม่ว่า้อทำอย่าไร่อ” เี่ยอี้เหรินถาม
“ันือายที่ลาที่สุในโล แน่นอนว่าันรู้ว่า้อทำอย่าไร” ู่อวิ๋นอบ
ถึแม้ว่าในห้อนี้ะมีเหล่าแพทย์ที่ปรึษาอาวุโสอยู่เป็นำนวนมา เา็ยัล้าประาศเรื่อเ่นนี้ออมาโยไม่อาย
ู่อวิ๋นึัว่าเป็นนแปลผู้หนึ่
หลัาเิ้เหรินโบมืออบรับ ู่อวิ๋น็เปิประูะั่วหนาหนัแล้วเินเ้าไปในห้อ
ารผ่าัำเนิน่อไปทันทีที่ประูะั่วปิล
ในิ่หลินาร์เนหลัาที่ารผ่าัหยุลั่วรู่ เิ้เหริน็ทำูเปอร์ีเล็*้วยไมโรไ์ไวร์
*TL: ย่อมาา superselective catheterization
ำว่าูเปอร์ีเล็นั่นหมายถึารใ้ไมโรไ์ไวร์ันสวนเ้าไปในหลอเลือแสาาที่ทำมุมแหลม*ับหลอเลือแให่ที่เป็น้นสาา
*TL: มุมที่มี่ามาว่า 0 อศา แ่น้อยว่า 90 อศา
เป็นหลัารที่่อน้าล้ายับารวบุมเรือ ัปันมาฝีมือล้วนรู้ีว่ายาแ่ไหนที่ะวบุมให้เรือล่อไปามแม่น้ำสาาอย่าราบรื่น โยเพาะเมื่อ้อเผิหน้าับระแสลื่นัแร และแรเื่อย*ที่มาามเส้นทา ารทำเ่นนี้นั้น้ออาศัยประสบาร์
*TL: าร้านารเปลี่ยนแปลสภาพารเลื่อนที่อวัถุใ ๆ
หลัารนี้็ถูใ้ในารผ่าัเ่นเียวัน
ไ์ไวร์ที่อยู่ในหลอเลือแอินเทอร์นอลไอลิแอ้ายถููเปอร์ีเล็เ้าไปในยูเทอรินอาร์เอร์รี่*้ายโยไม่มีปัหา
*TL: ื่อหลอเลือแที่มาเลี้ยมลู
[เ้าไปไ้อย่าสวยาม! ูแล้วน่าะไม่ยา]
[ศัลยแพทย์ท่านนี้เ๋สุ ๆ]
[เอิ่ม… ศัลยแพทย์หลอเลือผู้นี้ะลึ วามสามารถในารวบุมอเายอเยี่ยมมา]
แม้ว่าพวเาะเป็นศัลยแพทย์ผู้เี่ยวา แ่เพราะไม่ใ่แพทย์ในสาาเพาะทาเียวันึทำให้พวเารู้สึราวับว่าอยู่ันนละโล
หลัาเห็นารบัับไ์ไวร์เ้าไปในหลอเลือแยูเทอรินอาร์เอร์รี่้ายาหลอเลือแอินเทอร์นอลไอลิแอ้ายสำเร็ราบรื่น ทำให้ในเวลานี้อมเมน์ในิ่หลินาร์เนแบ่ออเป็น 2 ฝ่าย ฝ่ายแรือผู้ที่ไม่รู้อะไรเลยแล้วิว่าารทำเ่นนั้นเป็นเรื่อ่าย อีฝ่ายือผู้ที่เ้าใั้นอนารผ่าัึ่พวเาเหล่านี้ส่้อวามารวะโยไม่้อิ้ำสอ
หลัาที่ไ์ไวร์เ้าไปในหลอเลือแที่้อารแล้ว ารทำไมโรแททีเอร์ราไลเั่น*็เริ่มึ้น
*TL: เทนิารสอไมโรไวร์เ้าไปในหลอเลือแ
ไมโรแททีเอร์ถูบัับให้เลื่อนที่ผ่านำแหน่ที่ีบแบ และมุมแหลมโยไม่ไ้ใส่วามรุนแรทุั้นอนสำเร็
หลัานั้นามมา้วยารีเลาินสปอ์เ้าไป แล้วารทำเอมโบไลเั่น* ที่บริเวหลอเลือแยูเทอรินอาร์เอร์รี่้าย็เสร็สิ้น
*TL: ารอุหลอเลือแ
เมื่อารทำเอมโบไลเั่นที่หลอเลือแยูเทอรินอาร์เอร์รี่้ายสำเร็ แล้วอีฝั่ะไม่สำเร็ไ้อย่าไร
2 นาทีถัมาหลอเลือแยูเทอรินอาร์เอร์รี่วา็ถูเอมโบไล์เ่นัน
เิ้เหรินรออี 1 นาที่อนะถ่ายภาพรัสีหลอเลืออีรั้ ึ่รั้นี้โีที่ ‘วัน’ แห่วามายถูัอยู่ในยูเทอรินอาร์เอร์รี่ไม่ไ้แพร่ระาย
หลัานั้นเิ้เหริน็ถอนไมโรไ์ไวร์ และไมโรแททีเอร์แล้ว็ออแรลบนปาแผล ารผ่าัรั้นี้บลอย่าเป็นทาาร
ู่อวิ๋นไม่มีอะไรทำนอาเปลี่ยนถุเม็เลือแ 1 ถุ เิมทีนั้นเาเ้าใว่าั้นอนทุอย่าะใ้เวลาไม่่ำว่า 15 นาที เาไม่ิเลยว่าเิ้เหรินะทำเสร็ภายในเวลาไม่ี่นาทีเท่านั้น
หลัา้อไปที่เิ้เหรินไม่ี่วินาที เา็ยมือึ้นสะบัผมที่ระหน้าผาแล้วยิ้ม
เิเป็นภาพามราวับภาพวา
“หัวหน้าเิ้ ที่แผนุเินมีนทำานพอหรือเปล่า”
เป็นำถามที่ไม่าว่าะมี ทำให้เิ้เหรินอ้าปาถามอย่าุนโยไม่รู้ัว ในะที่มือยัออแรน้ำหนัลบนปาแผล “อะไรนะรับ?”
“ันไ้ยินมาว่าหลายวันนีุ้ผ่าัหลาหลายประเภทมา หนุ่มโสที่น่าสสารนาะเ้าผ่าัุยั้อผ่าามลำพั” ู่อวิ๋นนสวยปาะไรไม่มีใรเทียม เห็นไ้ัว่านี่เป็นำม แ่เมื่อหลุออาปาอนผู้นี้ำมลับไม่น่าฟั “ุ้อารผู้่วยมาวามสามารถที่หล่อเหลาว่าุหมื่นเท่าหรือเปล่า”
“...” ถ้าไม่เพราะเิ้เหรินยั้อแผลเพื่อห้ามเลือ เายมือฟาปานผู้ให้ายไปแล้ว
ในห้อวบุมเหล่าแพทย์ผู้เี่ยวาะลึนิ่อึ้
หัวหน้าหวัแห่แผนวิสัีหันไปมอนาฬิาที่แวนบนผนัอย่าสับสน เวลาในารผ่าั… มาว่า 6 นาทีเล็น้อย แม้ว่าะมาว่าเวลาที่เิ้เหรินอเอาไว้ แ่นั่นะเป็นปัหาอะไรล่ะ
ไม่ใ่เลยสันิ
หัวหน้าอายุรแพทย์ผานภาภูมิใมา เายมือออใบหน้าเ็มไป้วยรอยยิ้ม วามริที่ว่าเิ้เหรินสามารถทำารผ่าัสำเร็ทำให้เาพอใเป็นอย่ามา มาว่าที่เาทำารผ่าัเอเสียอี
สมออหัวหน้าแผนไอียูสับสนวุ่นวายราวับโนโมีิริิอล เพราะเาเป็นผู้ยืนยันให้ทำฮิสเทอเรโมี่*มาั้แ่้น ไม่ว่าอย่าไร็ามีวิอผู้ป่วยนั้นสำัว่าวามสามารถในารำเนิบุรอเธอ ในวามิอเาผู้ที่ลัเลไปับทาเลือที่มีหลายทานั้นล้วนเป็นนโ่
*TL: ศัลยรรมัมลู
ันั้นึไม่แปลอะไรที่เาะมีอิับหัวหน้าอายุรแพทย์ผาน และเิ้เหริน อย่ารุนแร
อย่าไร็าม… เาไม่ไ้าาร์เอาไว้เลยว่าเิ้เหรินะสามารถทำเอมโบไลเั่นบริเวยูเทอร์รินอาร์เอร์รี่สำเร็ในเวลาเพียไม่ี่นาที
นี่มันเรื่อบ้าอะไรันเนี่ย!
เาทั้ทั้สับสน อีทั้ยัีใ
สิ่ที่เาเห็นัแย้ับวามรู้ทาารแพทย์ที่เามี ั้แ่เมื่อไหร่ที่ศัลยแพทย์ศัลยรรมทั่วไปมีวามสามารถมาถึนานี้ มาถึั้นที่รู้วิธีารทำเอมโบไลเั่น
“โรม!” ประูอห้อวบุมถูระแทเปิอีรั้
ประูที่น่าสสาร รั้ที่เิเหุาร์ุเินมันะโนโมีิริิอลเสมอ
“าิผู้ป่วยยอมให้ทำฮิสเทอเรโมี่แล้ว วิสัีแพทย์เริ่มวายาสลบ พยาบาลรีบเรียมอุปร์ เรียมารผ่าัให้พร้อมโยเร็วที่สุ!” หัวหน้าูาแผนสูินรีเวรีบออำสั่้วยสีหน้ามืรึ้ม เห็นไ้ัว่าบทสนทนาระหว่าเธอและาิผู้ป่วยไม่ไ้เป็นไป้วยี นสุท้าย้อมาถึทาเลือแห่วามเป็นายอผู้ป่วย
น่าแปลที่ไม่มีใรสันในห้อวบุมยับัว ราวับว่าพวเาไม่ไ้ยินำสั่อเธอ นทำให้อารม์ที่ถูสะลั้นระเบิออมาทันวัน
“พวเธอมัวทำบ้าอะไรันอยู่!”
เหล่าแพทย์ที่ปรึษาอาวุโสล้วนมีออร่าที่น่าเราม และออร่าัล่าวะแ็แร่ึ้นเมื่ออยู่ในสถานาร์ุเิน
ในเวลานี้ไม่มีำว่าวามสัมพันธ์ระหว่าเ้านายลูน้อ ไม่มีารลั่นแล้ ทุน้อทำทุอย่าเพื่อให้าร่วยีวิสำเร็ ทำทุวิถีทาเพื่อยื้อีวิผู้ป่วยาปาประูวามาย
ำสบถที่หลุออมานั้นไม่ไ้หมายวามว่าแพทย์ผู้นั้นไม่มีมารยาท
“หัวหน้าู ารผ่าับลแล้ว หลอเลือแที่มาเลี้ยมลูทั้สอ้าถูหยุเลือเรียบร้อย อาารเลือ… อาารเลือปริมามาหยุแล้ว” หัวหน้าอายุรแพทย์ผานผู้มีอารม์ลร้ายหยุพูไปั่วรู่ เพื่อ้อมอสีหน้ามึนอหัวหน้าู่อนะล่าว่อ “ใ้วาไนอลแพิ้*ห้ามเลือ หลัานี้อีประมา1-2 วันน่าะสามารถยุิารั้รรภ์ไ้”
*TL: ารอัผ้า็อเ้าไปในมลูเพื่อห้ามเลือ
“...” หัวหน้าูเบิาว้า รูม่านาอเธอยายให่ ราวับว่าวาู่นั้นสูเสียพูพิลลารี่ไลท์รีเฟล็์*ไป
*TL: ปิิริยาอัโนมัิที่าอบสนอ่อแส
“อะไรนะ?!” น้ำเสียแหลมสูอเธอเสียบแทแ้วหูอทุน เธอแสท่าทีไม่เื่อ่าวที่ไ้รับอย่าัเน
“ารผ่าับลแล้ว ีวิและมลูผู้ป่วยปลอภัยแล้ว” หัวหน้าอายุรแพทย์ผานล่าวเสริมอย่า้า ๆ “หลัานี้ผู้ป่วยะเิภาวะลิ่มเลือแพร่ระายในหลอเลือ หรือารยุิารั้รรภ์สำเร็หรือไม่ในอนาไม่เี่ยวับันแล้ว”
สีหน้ายามนี้อเาเ็มไป้วยวามภาภูมิใ “แล้วเหุใพวเธอถึไม่ยอมให้แผนุเินรับมือับเสุเินเล่า”
“เอ่อ…” แล้วหัวหน้าู็สัเเห็นวิีโอที่เล่นวน้ำไปมาในห้อวบุม
าภาพายรัสีหลอเลือที่มีวันสีำแพร่ระาย ามมา้วยารทำเอมโบไลเั่นอย่าราบรื่น นระทั่ถึ่วที่วันสีำหายไปในารภาพายรัสีหลอเลือรั้ที่ 2 นี่มันหมายวามว่าอย่าไร? แ่แน่นอนว่าหัวหน้าูเ้าใทุอย่าเป็นอย่าี
สำเร็อย่านั้นหรือ
วามรู้สึยุ่เหยิเมื่อสัรู่หายไปในพริบา หลัาที่เธอผ่อนลายาภาวะึเรีย พลัาน็ไหลออาร่าายนเธอ้อหย่อนัวนั่ลบนเ้าอี้ “ีแล้ว ีที่สุ”
……………………………………………..
ิามอ่านไ้่อนใรที่ DewTheFirebird
ความคิดเห็น