คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Chaotic Hero - แก้ไขคำผิด + เพิ่มเชิงอรรถ
25 สิหาม 2026
“เรามาเลี้ยให้ับฮีโร่สินะ พี่ไทเลอร์” แเนียลเอ่ยพร้อมรอยยิ้มมุมปาะำลันั่ฟั่าวภาษาลัเมเบิร์ในร้านอาหาร่าาิอันหรูหราท่ามลาวามึัอย่านโโฮ (1) “เล่นะเาเ้เลยนะ ุทนาย”
“ัหวะีเย ๆ อื้ม นาย็พอรู้นี่ว่าเบนนีโั้แ่เ้าเรียนปีหนึ่แล้ว แ่แ่ว่าแริันสามารถใ้เินปิ่าวไ้นี่ แถมพ่อเา็เป็นเ้าอโรานในแมนเสเอร์อี” หนุ่มแว่นผมำที่สวมเสื้อยืแนยาวสีรีมเผย้อมูลทบทวนอีฝ่าย่อนะเพลิเพลินับแพนเ้มันฝรั่สีเหลืออมน้ำาลหรือในภาษาลัเมเบิร์เรียว่ารอมเปเริเลเอร์ “อื้ม ว่าแ่พี่ไทเลอร์มา้วยทำไมเหรอรับ”
“อื้ม แเล่นโมีันเธอร์แบบนั้น ็ลัวว่าเาะ่าหรือลาแไป้อมนี่สิ” ำรวหนุ่มผมำเรียบแปล้เื้อสายไอริเอ่ย้วยสำเนียที่หนาและห้วน “แ่โอาสเิน้อยอยู่นะ เพราะแเอ็เล่นประสานับำรวทั้เมโทรโปลิันลอนอนแล้วมั้ อีอย่าแ็แมป์่อศัพท์โล้วยนี่ ถ้า่านายืนัถึรับาลไทเปแน่ ๆ”
“พูไ้ี” หลิวเิ้หมินมเย้วยน้ำเสียริใทั้ที่เี๊ยวลัเมเบิร์เ็มปาอน แม้ว่ามันะมีสีเหลือเหมือนับเี๊ยวฝั่วาุ้ที่เป็นอโปรอทนายหนุ่ม ทว่าารโรยหน้า้วยเบอนรมวันและารผสมนม็ทำให้ไ้รสสัมผัสที่หวานว่าอยู่บ้า “อื้ม ว่าแ่พอรู้อะไรเี่ยวับันเธอร์ไหม พอีมีอะไรให้่วยหน่อยน่ะ”
“บุรุษอมโแห่ลอนอนน่ะเหรอ แม้แ่่าวาเล็เเบิร์ยัลเลยล่ะ เาบอว่าันเธอร์ อห์นนิสันเย่มืนนั่าวสาวื่อเสิรี แมทเทนหลัาที่ื่มเหล้านเมา รู้สึว่าหนีอายุวามนแรน์ัีแบนห้ามเ้าประเทศเมื่อสิบสอปี่อนแล้วล่ะ ถ้าำไม่ผินะเหล่าือเิ้หมิน” รอสารวัรหนุ่มล่าวพลันนำสำเนาอหนัสือพิมพ์ภาษาลัเมเบิร์เมื่อสิบสอปี่อนมาให้ายหนุ่มร่าผอมบาอ่าน “ส่วนที่เ็บไว้็มี่าวอเบลเยียมอยู่โยบอว่าเาเย่าเพื่อนัวเอที่าร์เลอรอย์ ถ้าำไม่ผินะเาื่อแน เอร์ิ แ่ถ้าะถามเหรอ...้อถามเอเลน เอร์ิแทน เพราะเาเป็นน้อสาวและเป็นนที่ใล้ิพี่ัวเอที่สุ”
“เาอยู่ที่ไหนนะอนนี้” ผมถาม่อหลัาื่มไวน์แหมแ้ว
“ถ้าำไม่ผิ เาอยู่ในเอส์-ูร์-อัลแ์ ส่วนานอนนี้็เป็นโปรแรมเมอร์นะ” แเนียลเอ่ยภายหลัาไ้้อมูลที่รามำเสนออเพื่อนสนิท “อื้ม นายิไถ้าัวเอไปหา้อมูลที่นั่นเลย เพื่อที่ว่านายะไ้ันเธอาวายร้ายที่นี่้วยไ”
“็ีนะ อื้ม ถ้าั้นฝาให้เบโนับพวนายูแลอันนาหน่อยแล้วัน” หลิวเิ้หมินยื่น้อเสนอพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยนและแววาริัภายใ้แว่นหนา “เราออืนนี้เลย”
“พระเ้าุ้มรอนายล่ะ อให้วามยุิธรรมนะอธรรมทั้ปว” รอสารวัรไทเลอร์ล่าวพลันบบ่าายหนุ่มเื้อสายไ้หวันอย่าอบอุ่น “ไม่เอาิ ทาสารวัรให้พี่ไป้วยอยู่ ีไหม”
“ีพี่ี ออ่าหา้อมูลนละรึ่้วยรับ” ผมพยัหน้าพร้อมรอยยิ้มมุมปาเล็น้อย
.
26 สิหาม 2026
เอส์-ูร์-อัลแ์
“นีุ่ทนายสั่เี้ยวมาินับโโ้เหรอ แปลีนะ” รอสารวัรหนุ่มเอ่ยะที่ำลัยืเส้นยืสายหลัื่นนอนยามเ้าแ่ “เราไปั้อนบ่ายสี่นะ ะรีบไปทำไมล่ะ”
“พี่ิว่าะมาทำานอย่าเียวรึไ ผมว่าะแวะเที่ยวเมือ่อนสัแปบ” หนุ่มแว่นผมำึ่สวมเสื้อเิ้สีาวเอ่ยึ่ประพลันินเี๊ยวำสุท้ายในทันที “เอาี้ ผมิอะไรอออยู่ ถ้าพี่ใส่เสื้อลุมสแรบเบิ้ลอผม แล้วผมใส่เสื้อลุมอพี่ล่ะ ปั่นหัวให้สายันเธอร์สับสนไปเลยพี่”
“เออี แล้วแพูภาษาลัเมเบิร์ (2) ไ้ปะละ” ไทเลอร์ถามแหย่พร้อมียิ้มมุมปาวนส้นใส่รุ่นน้อู่ิอน “แผนู่าย็รินะ แ่บาทีันเธอร์มันามเราไม่ทันหรอ”
“เสียมันไม่่าาั์ (2) หรอรับ อีอย่า ผมเนียนเป็นนัศึษาแลเปลี่ยน็ไ้” ว่าแล้วเิ้หมิน็นำเ็มื่อภาษาีนัวเ็มที่เียนว่า แนน์ ลีุนโหว มาลับนเสื้อลุมที่สลับมาาอำรวหนุ่ม
“ฮ่า ๆ วันนั้น็เอาลิโป้ับวนอูมา่านเบนนีเสียหมา วันนี้็ปลอมเป็นนัศึษาาฮ่อ ลาริ ๆ เลย เิ้หมิน” ำรวหนุ่มส่แววายียวนปนเอ็นูพลายี้ศีรษะอีฝ่ายไปมา “ถ้านายสอบำรวไ้นี่ น่าส่มาเป็นสายสืบในเมโทรโปลิัน ฮา”
“เี๋ยว็รู้พี่ อยืมหนัสือท่อเที่ยวลัเมเบิร์หน่อย” หนุ่มแว่นผมำร้ออะที่นำลััผมให้เรียบร้อย่อหน้าระ ภายหลัาที่นำาน้าวและแ้วไปวาไว้ที่บันไหนีไฟแล้ว
เมือเอส์-ูร์-อัลแ์ึ่อยู่ทาภาใ้อลัเมเบิร์สามารถสืบประวัิวามเป็นมาไ้ั้แ่เ้าร้อยปี่อน โยื่ออเมือถูั้ึ้นเพื่อยย่อพระสันปาปาโฮโนริอุสที่สอ ึ่่อนาร้นพบแร่เหล็ในลาศวรรษที่สิบแป เมือแห่นี้ที่ั้นาบแม่น้ำอูลเท์ยัีพไ้โยารเษรรรมท่ามลาหุบเา ทว่าเมื่อเอวิฤาราแลนแร่เหล็ในยุ 70 ึทำให้นิมอุสาหรรมเหล็ไ้ปิัวลึ่หมายรวมถึนิมเอส์-เบลวาล้วย แ่อย่าไร็ามมันือเเทศมลที่สวยามและมีีวิีวาในปัุบัน ลอนอุมไป้วยวามร่ำรวยทาศิลปวันธรรมและวามบันเทิผ่านารมีอยู่อโรภาพยนร์ิเนโปลิส-เบลวาล และสนามในร่มสำหรับารัแสอนเสิร์เลื่อื่ออย่าสนามร็อฮาลหรือเนเรอ เอ มิวสิ อัมพลิฟีส์
“อโทษนะรับ ผมเป็นนัศึษาาฮ่อน่ะ ไม่ทราบว่าแถวนี้มีาเฟ่แนะนำไหมรับ” หนุ่มแว่นผู้สวมเสื้อลุมสีพีถามหิสาวที่อยู่หน้าร้านอไม้เป็นภาษาั์้วยน้ำเสียสุภาพ
“แถวเบลวาลมีเยอะเลยนะ แถมไู้วามสวยามอนิม้วยล่ะ” หิสาวผมทออร่ามแนะนำแ่ายหนุ่มแปลหน้าอย่าเป็นันเอ “อื้ม เที่ยวและเรียนให้สนุล่ะ”
“อบุรับ” เ้าัวียิ้มว้าพลันเอ่ยอบุเป็นภาษาฝรั่เศสทันที “ว่าแ่ ผมอื้อฟอร์เ็มีนอทับรามอนา (4) ่อหนึ่นะรับ ผมเห็นว่ามันสวยแล้ว็เ้าันไ้ีมาล่ะ”
“ไ้่ะ ุเอ็มีวามรู้เรื่ออไม้ีนะะเนี่ย ว่าแ่เรียนอะไรมาะนั่น” เธอเริ่มสนใในัวอหนุ่มแว่นที่แ่ัว้วยเสื้อเิ้สีาวัับาเสแลาสั้นสีรมทันที พร้อมับส่สายามอนทำให้อีฝ่ายเริ่มประหม่าและเินอายเล็น้อย
“ผมเรียนวิทย์ีวะน่ะรับ ฮา ับอบัอไม้เป็นารส่วนัวแล้ว้วย” ผมอบพร้อมรอยยิ้มนุ่มนวลท่ามลาใบหน้าที่เริ่มแผ่าว “แล้วเอันนะรับ” ผมเอ่ยหลัาไ้รับ่ออไม้ามำอแล้ว
ไทเลอร์เอ็รู้สึพึพอใไม่น้อยที่แผนารบ้า ๆ อเิ้หมินลับไ้ผลีว่าที่ิ และแนบเนียนยิ่ึ้นเมื่อผมสามารถพูภาษาีนวาุ้ไ้อย่าล่อแล่วนลายเป็นละรที่สมบูร์แบบ ภายหลัาเสร็สิ้นธุระในร้านาแฟแล้ว พวเาึไ้แวะไปที่อะพาร์เมน์อีแห่หนึ่ที่ใล้ับศาลาลาในทันที
“เล่นะันิว่าเป็นนฮ่อเลย่ะ ฮ่า ๆ” หิสาวผมน้ำาลเ้มหัวเราะอย่าบันปนเอ็นูเมื่อเอหนุ่มแว่นผมำามที่ไทเลอร์นัไว้ “ยินีที่ไ้รู้ั่ะ ุเิ้หมิน”
“ยินีรับ ุเอเลน” ผมถอป้ายื่อแฝออ่อนะเอ่ย้วยภาษาอัฤษสำเนียอนเอ “ลัเมเบิร์็สวยีนะรับ ผมอยามาเที่ยวทุปีเลยล่ะ หลัาที่ไปล่าสุ็อนานสแรบเบิ้ลลีเบเนลั์ (5) เมื่อสอปี่อนเอ”
“ใรไม่รู้ัุบ้าล่ะ เล่นรั้แร็แมป์รั้แร้วย ไม่ธรรมา่ะ” หิสาวผมน้ำาลเป็นประายหัวเราะอย่ามีริเพื่อเสริมรสาิารสนทนา “เอารินะะ านนั้นนท้อถิ่นเอหลายน็เ้าใว่าุเป็นนฮ่อ หรือว่านี่ือ้นธารแผนอุรั้นี้ะ”
“นั่นแหละ ผมเอไม่มีเื้อสายวาุ้หรอนะ แ่ผมันพูันโนีสล่อเพราะมาแ่ลีฮ่อบ่อยแหละรับ อื้ม ว่าแ่ะว่าอะไรไหมถ้าผมับรอไทเลอร์ถามเรื่อวายร้ายนั่น” หนุ่มแว่นผมำันแว่นพร้อมรอยยิ้มนิ่แ่นุ่มนวลแ่เอเลน านั้นึรินน้ำาใส่แ้วแล้วยื่มอย่าสุภาพ “พอรู้อะไรเี่ยวับแนและันเธอร์ไหม”
“อื้ม พี่แนเหรอะ เาเิหลัันเธอร์สอเือน่ะ โยสอนนี้เิและโที่เมือเียวันอย่าพลิมัท ส่วนวามสัมพันธ์็เรียไ้ว่าสนิทยิ่ว่าเพื่อนี้อี แ่รอยร้าว็เพิ่เิึ้นประมาปี 1998 นะะ...” สุภาพสรีผมน้ำาลเอ่ยพลาทอแววาสใสและวาสีน้ำเินราวับเพรมายัทั้สอน “ถ้าำไม่ผินะ ันเธอร์โระหว่าสอบปลายภาอโรเรียน แ่แนเาเือนและแ้ทารูฝึนเิเรื่อทะเลาะันแหละ่ะ อนนั้นเ้าัวบอเอว่าพฤิรรมบุรุษนนั้น็เริ่มแปลไป้วย่ะ โยุพ่ออิันออใบรับรอแพทย์ว่าันเธอร์มีอาารแบบไโพาธ (6) ึ่็ปิีนะะที่สอนนี้ยัุยันไ้ นระทั่ว่าเิเหุร้ายึ้นในปี 2004 ่ะ...”
“อื้ม เหุร้ายที่ว่านี่ืออะไรนะรับ” ไทเลอร์ถาม้วยน้ำเสียอ่อนโยนะบันทึในอมพิวเอร์
“ถ้าำไม่ผินะะ อนนั้นที่เาะอัฤษมี่าวให่ว่ามีนัธุริผิหมายาเบลเยียมหนีเ้ามา ึ่ันเธอร์เอที่เพิ่ิยศรอสารวัร็โนแมมอลลีย์มอบหมายใหู้แลีนี้ แ่เา็เรียรับเินแล้วัสินใให้เาลี้ภัยอยู่ลอนอนนีหมอายุวาม ส่วนพี่แนเอ็รู้พฤิรรม้อสสัยนะะแล้ว็พยายามร้อเรียนหลายรั้้วยแ่...” หิสาวผู้สวมเสื้อเิ้สีมพูเล่า้วยท่าทีที่ึเรียว่าเิมเล็น้อย ทว่ายัวามสใสราวับไม่มีอะไรเิึ้น “แ่ที่ันเธอร์่านเิึ้นหลัาที่พี่แนไ้รับราวัลบุลีเ่น อปรับารปิีารรมที่เอร์รีที่พี่ทำไ้ีไร้ที่ิ ็เลยเิเรื่อเศร้าในเือนธันวามปี 2004 ที่เมือาร์เลอรอย์ หลัานั้นันเธอร์็หนีไปอยู่ที่ลัเมเบิร์สัพั ทว่าเา็้อหนีลับเาะบริเนหลัา่านั่าวอสำนั่าวแห่หนึ่”
“หื้อ ว่าแ่พอรู้ัหรือุ้นเยับระูลแมทเทนไหมล่ะ” รอสารวัรไทเลอร์ถามำถามใหม่เพื่อยายประเ็น่อเนื่อ ทว่าเา็้อหันลับไปมอเิ้หมินที่ำเนินแผนารนำไปหนึ่้าวโยาร้นหาภาพ่าวที่เี่ยว้อับเหุาร์ารรมอเสิรี “ทำอะไรล่ะเ้าแว่น”
“็แะหลัานที่เิเหุน่ะแหละ เท่าที่ผมวิเราะห์ไ้นะพี่ ันเธอร์มอมยาาแน็์ (7) ใส่ไวน์เมื่อรู้ว่าเสิรีะแเรื่อที่เบลเยียม ึ่เธอเอ็แล้่อนแ้วไวน์ใส่ยาแล้ว็ื่มแ้วปิ เี๋ยวนะ ผมเออะไรอีอย่า” หนุ่มแว่นผมำันแว่นึ้นะำลันั่พิารา้อมูลอเว็บไ์่าวในภาษาลัเมเบิร์ “ันเธอร์โบ้ยว่าเสิรีสมยอมไปับัวเอ แล้ว็ปราหลัานว่าถึับใ้ปืนยิที่ั้วหัวใหลัาลมือนสมวามอยาแล้ว อื้ม มิน่าล่ะพี่ แฟร์ แมทเทนถึับเรียนนิิอีใบทั้ที่บหมอมาแล้วนะ”
“แฟร์ แมทเทนเหรอะ อื้อ อนนี้เาเป็นิแพทย์ที่เมือหลวนะะ ถ้าำไม่ผิ็เป็นเ็อัริยะที่บหมออนอายุยี่สิบเอ็ปี แถม็เพิ่บหมายเมื่อปี่อน้วย” เอเลนเสริม้อมูลเพิ่มเิม้วยท่าทีสใสพลา้อมอทั้สอฝ่าย “ริ ๆ แล้วแฟร์รู้ีเลยแหละ่ะว่าไอ้บ้านั่นทำอะไรับแม่อเา อปรับที่เ้าัวเป็นหลานายอำรวึ่ื่อบีนัว์ เลนท์ โยลุแ็เป็นนที่ื่อสัย์มานหนึ่เลย่ะ ทั้สั่ให้รื้อีอีรอบและเป็นนที่ร้ออให้สั่ันเธอร์ห้ามเ้าประเทศอี้วย ถ้าำไม่ผิ็รวมถึเรื่อในอนนี้นะะ” ว่าแล้วเธอ็แสภาพถ่ายอิแพทย์หนุ่มที่ัผมสีน้ำาลเรียบแปล้และสวมแว่นสายารอบเหลี่ยมมนสีำ หาพิาราาโรหน้าาโยรวมแล้ว็ูละม้ายล้ายับเิ้หมินไม่น้อย ทว่า็มีวามแ่าอยู่บ้ารที่ิ้วอแฟร์หนาว่าและไม่มเท่า “อื้ม เห็นว่าอนนีุ้สืบสวนใหม่พยายามึันเธอร์ให้ลับมารับผิให้ไ้ ทั้บรราธิาร่าวที่เสิรีเยทำานให้็ยอายุวามึ้น่อสู้เป็นรอบที่ห้าแล้ว่ะ”
“ีอาาแผ่นินเหรอรับ อื้ม ถ้าผมะใ้มารา 372 ็เรว่าอบเะแบเินไปนี่สิ แ่หลัหมายอมารา 375 เอ็ำหนัเนไว้ว่า ารระทำอย่าใ ๆ ที่เป็นารสอใส่ไปยัอีฝ่ายไม่ว่าะเป็นวิธีารามธรรมาิหรือวิธีอย่าใ ๆ และเป็นารระทำ่อบุลที่ไม่ยินยอม ลอนใ้วิธีารอันรุนแรหรืออันราย ารใ้ลอุบายและล้อลหรือารล่วละเมิบุลที่อยู่ในภาวะที่ไม่อาัืนหรือให้วามยินยอมไ้...ผู้นั้นระวาโทษำุั้แ่ห้าถึสิบปี” ไทเลอร์หันวับไปยัเิ้หมินเมื่อไ้ยินัวบทที่ท่อเป็นภาษาั์อย่าล่อแล่ว ทว่าผม็ยัท่าทานิ่รึมและทอแววานิ่สบะำลัพิาราเหุาร์ใน่าว “ริ ๆ ยัไม่รวมมาราอื่นนะที่รวมเรื่อารเ้ามายุ่เี่ยวับพยานหลัาน หรือาร่านายามวามผิานอื่นอี ถ้าผมบอว่าันเธอร์ใอ้าเรื่อาราอายุวามแล้วหลบหนีล่ะรับ”
“น่าินะะ อื้ม แฟร์เอ็เยบอไว้อยู่ว่าเาะเ้าเป็นโท์ร่วมับเยราล์ เสเเลอร์ บรราธิาร่าวที่แม่เาเยทำาน้วย รนี้ิันิว่าน่าสนุมา่ะ” เอเลนเอ่ย้วยน้ำเสียและรอยยิ้มที่แฝเลศนัยบาอย่าทันที
“็ีเหมือนันนะรับ ผมัอยารู้แล้วสิว่ามวยยนี้ะเป็นไ” ไทเลอร์พึมพำไปมาะที่พิมพ์วามเห็นอเิ้หมินลโปรแรมสำหรับพิมพ์าน “นายิอะไรออล่ะ”
“รู้ทันผมอีแล้วนะรับ ผม็แ่ิว่าถ้าเรา่อนแผนโยารไปหาแฟร์ แมทเทนืนนี้เลย เรา็สับาหลอันเธอร์ไ้อยู่แล้ว ใ่ไหมล่ะรับ....” บันั้นทั้ห้อ็ปลุมไป้วยปริศนาม้าไม้อหนุ่มแว่นาวไ้หวันในทันที...
.
เิอรรถ
- ย่านโโฮ (Soho) เป็นย่านที่มีื่อเสีย้านารอปปิและไลฟ์สไล์ที่สุในลอนอน โยั้อยู่ในเิี้ออฟเวส์มินสเอร์
- ภาษาลัเมเบิร์ (Luxembourgish) เป็นภาษาราารอรารัลัเมเบิร์ โยมีารออเสียที่ผสมผสานระหว่าเยอรมัน ฝรั่เศสและภาษาถิ่น เอลัษ์อภาษานี้ือารออเสียที่นุ่มนวลว่าภาษาเยอรมัน และมีารออเสียสระผ่านมูเหมือนฝรั่เศส
- ภาษาั์ (Dutch) เป็นภาษาราารอประเทศเนเธอร์แลน์ เบลเยียม ูรินาเมและอารูบาเป็น้น โยภาษาัล่าวมีวามใล้เียับภาษาอัฤษแ่ะมีารออเสียแ่าในบาัวอัษร เ่น ารออเสีย g ว่า
- รามอนา (Ramonda) เป็นอไม้ที่แพร่หลายในประเทศเอร์เบีย โยเป็นอไม้ที่ึ้นื่อเรื่อวามทนทานและารฟื้นัวที่รวเร็ว
- เบเนลั์ (Benelux) เป็นลุ่มสหภาพทาเศรษิอประเทศเบลเยียม เนเธอร์แลน์และลัเมเบิร์ โยสหภาพัล่าวริเริ่มเมื่อปี 1944
- ไโพาธ (Psychopath) ือผู้ที่มีอาารผิปิทาินิหนึ่ที่นิยมวามรุนแร ่อ้านสัมและาเมา
- าแน็์ (Xanax) หรืออัลปราโแลมเป็นยารัษาโรวิัวล โยมีฤทธิ์ทำให้่วและลายล้ามเนื้อ
ความคิดเห็น