เรียนภาษาเกาหลี 한국어 กับคุณนายคิมกันเถอะ

ลำดับตอนที่ #6 : [Learn] การโยงเสียงตัวสะกด

มีอยู่ 3 แบบ คือ


1. เมื่อตัวสะกดเดี่ยวตามด้วยพยัญชนะต้นอีอึง ㅇเมื่ออ่าน จะโยงตัวสะกดขึ้นไปแทนที่ตัวอีอึง
เช่น 한국어 (ภาษาเกาหลี) ต้องโยงตัวคีหยอก ที่อยู่ตรง 국  ขึ้นไปตรง 어 จึงอ่านได้เป็น ฮันกุกอ ไม่ใช่ ฮัก-กุก-ออ

**ตัวสะกดที่โยงขึ้นไปแทนที่อีอึงนั้นจะทำหน้าที่เป็นพยัญชนะของพยางค์ถัดไป เช่น ㅅ
เวลาเป็นตัวสะกดจะออกเสียงเป็น ด แต่โยงขึ้นเป้นต้องเป็น ช
เช่น  웃은 ก็ต้องออกเสียงว่า อู-ซึน


2.เมื่อตัวสะกดประสมตามหลังด้วยพยัญชนะต้นอีอึง ㅇเมื่ออ่านให้โยงตัวสะกดตัวที่ 2 ขึ้นไปแทนที่อีอึง
เช่น 값이 โยงชีโอสขึ้นไปแทนอีอึง เป็น 갑시 อ่ายได้ว่า คับ-ชี

**ไม่ต้องสนใจว่าตัวสะกดทั้งสองจะอยู่แม่อะไร แค่โยงขึ้นไปแล้วตัวสะกดที่สองก็จะเป็นพยัญชนะแรกของพยางค์ต่อไป เช่นเดียวกับข้อ 1


3. เมื่อตัวสะกดฮี่อึฮ ㅎตามหลังด้วยพยัญชนะต้นอีอึง ㅇเมื่ออ่านออกเสียงให้ตัดเสียงฮี่อึฮทิ้ง
เช่น 좋아 อ่านว่า โชอา แปลว่า ชอบ (เคยได้ยินในหนังบ่อยๆ ว่าโชอาโยๆ ก็คำนี้ละ)

แต่ถ้าเป็นตัวสะกดประสมที่มีฮี่อึดอยู่ตัวที่สอง
เช่น 싫어요 ก็ตัดฮี่อึดทิ้ง แล้วโยงรึอึลที่เหลืออยู่ขึ้นไป อ่านได้ว่า ชี-รอ-โย


ทั้งหมดนี้ คือการอ่านออกเสียงนะ ส่วนการเขียนจะยังคงเดิม



Please take this article with full credit
'shinichi1412@dek-d' and link to this page

หากต้องการนำบทความออกไป
กรุณาให้เครดิต 'shinichi1412@dek-d'
รวมถึงลิงค์มาที่หน้านี้ทุกครั้งด้วย