บ้าไปแล้ว! นายมันไม่ใช่จิตแพทย์เลยสักนิด! (นิยายแปล)

ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 6 รักทุกสิ่งที่เป็นเธอ

“ฉันผิดไปแล้ว ฉันไม่ควรล้อเขาว่าเป็นพวกโง่เง่า”

“ถ้าฉันมีแฟนสวยแบบนี้ ยอมทุ่มหมดตัวก็ยอม!”

“สาวน่ารักเมื่ออยู่ต่อหน้าสาวใหญ่ที่เป็นผู้ใหญ่ แทบไม่มีค่าเลยจริงๆ”

“พี่ซากุระ นายเป็นเพื่อนที่ฉันต้องรักษาไว้แน่นอน”

“คนข้างบนนี่คิดเลขเร็วมาก ขนาดอยู่หลังหน้าจอยังเกือบโดนลูกคิดกระแทกหน้า”

เมื่อเห็นข้อความแซวจากเพื่อนๆ ในห้องถ่ายทอดสด รอฝนใต้ต้นซากุระก็ยิ้มอย่างภาคภูมิใจ

ผู้หญิงในรูปมีรูปร่างสูงโปร่ง แขนขาเรียวบาง

หน้าตาสวยงามดุจเทพธิดา ใบหน้าของเธอแสดงถึงความเป็นผู้ใหญ่

“พวกคุณคิดว่าผู้หญิงแบบนี้ คุ้มค่าที่ฉันจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อเธอไหม?”

รอฝนใต้ต้นซากุระถาม

“คุ้มสุดๆ!”

“เค้าว่ากันว่าผู้หญิงที่อายุมากกว่าสามปีเหมือนถือทองคำ นายเจอเหมืองทองแล้วพี่ชาย”

“ได้เธอเป็นภรรยา ยอมลดอายุสิบปีก็ยอม”

“ฉันเป็นผู้หญิงเองยังรู้สึกหวั่นไหวเลย”

ครั้งนี้ ทุกคนในห้องถ่ายทอดสดต่างเห็นพ้องต้องกัน

“หมอเฉิน รูปก็เห็นแล้ว ตอนนี้ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าทำไมเธอถึงมีท่าทีเย็นชาใส่ฉันบ้าง?”

พอพูดถึงคำถามนี้ ใบหน้าของรอฝนใต้ต้นซากุระก็ดูหม่นหมองลง

ตั้งแต่รู้จักเธอ

รอฝนใต้ต้นซากุระคิดว่าตัวเองตามใจเธอทุกอย่าง

ไม่เพียงแค่ตอบข้อความทันที

แต่ถ้าเธอชวนไปเจอ ไม่ว่าลมจะแรงหรือฝนจะตก

รอฝนใต้ต้นซากุระก็จะรีบไปหาเธอในทันที

“คุณแน่ใจว่าอยากรู้ใช่ไหม?”

เฉินหยูกล่าวด้วยน้ำเสียงแปลกๆ

รอฝนใต้ต้นซากุระกำลังจะตอบ แต่ในใจกลับรู้สึกกระวนกระวาย

ก่อนหน้านี้ตอนช่วยโจวเข่อซินแก้ปัญหา

เฉินหยูดูเหมือนใช้เสียงนี้เหมือนกัน

หรือว่าเทพธิดาของเขา เป็นผู้หญิงแบบนั้นจริงๆ?

ใช้เขาเป็นเหมือนสุนัขเลียและตู้ ATM อัตโนมัติที่ไม่มีวันหมด?

รอฝนใต้ต้นซากุระเงียบไปชั่วครู่ แล้วถอนหายใจยาว

“หมอเฉิน เธอ… ไม่ใช่นางเงือกใช่ไหม?”

ตอนนี้รอฝนใต้ต้นซากุระรู้สึกเหมือนนักโทษที่รอคำตัดสิน

ในใจเต็มไปด้วยความกังวล

ทั้งกลัวจะได้ยินความจริง

แต่ก็อยากรู้มาก

ว่าทำไมเธอถึงมีท่าทีเย็นชาใส่เขาบ้าง

“เธอไม่ใช่นางเงือกนะ จนถึงตอนนี้ เธอคบแค่คุณคนเดียว”

“เธอเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ!”

คำพูดของเฉินหยูเหมือนเสียงนางฟ้า

รอฝนใต้ต้นซากุระตื่นเต้นมาก กระทืบขาตัวเองด้วยความดีใจ

“เหตุผลที่เธอเย็นชาใส่คุณบ้าง เพราะเธอยังไม่ได้ตัดสินใจแน่ชัด”

“ว่าจะคบกับคุณต่อไปหรือไม่”

“ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน หลังจากนั้นเป็นเวลาครึ่งเดือน เธอก็ไม่ได้เจอคุณเลยใช่ไหม”

“ใช่ใช่ใช่ 15 วัน 7 ชั่วโมงเลยล่ะ”

รอฝนใต้ต้นซากุระกล่าวอย่างขมขื่น

“เธอบอกว่าจะไปเที่ยวต่างประเทศ แล้วจะเจอคุณอีกหลังจากกลับมา”

ไม่เห็นเทพธิดานานครึ่งเดือน รอฝนใต้ต้นซากุระแทบจะนับวันเวลา

“เธอไปต่างประเทศจริง แต่ไม่ได้ไปเที่ยว เธอไปโรงพยาบาลเพื่อพักฟื้นหลังผ่าตัด”

“เธอผ่าตัด!!”

รอฝนใต้ต้นซากุระตกใจทันที

แล้วก็เริ่มรู้สึกผิดเต็มไปหมด

“หมอเฉิน ช่วยบอกทีว่าเธอเป็นโรคอะไร สถานการณ์ตอนนี้ร้ายแรงไหม?”

เทพธิดาของเขาป่วยจนต้องผ่าตัด แต่เขากลับไม่รู้อะไรเลย

เมื่อคิดถึงตอนที่เจอเธอก่อนหน้านี้ เธอดูหมดแรง ใจลอย

รอฝนใต้ต้นซากุระอยากจะตบหน้าตัวเอง

หมดแรง หมายความว่าเทพธิดาของเขาสุขภาพไม่ดี

ใจลอยน่าจะเป็นเพราะกังวลว่าผ่าตัดจะสำเร็จไหม

“เธอไม่ได้ป่วย แล้วก็ไม่ได้ผ่าตัดแบบที่คุณคิด”

คำพูดของเฉินหยูทำให้รอฝนใต้ต้นซากุระสับสนยิ่งขึ้น

ไม่ได้ป่วย แล้วจะผ่าตัดทำไม?

“ฮ่าๆๆ ฉันทนไม่ไหวแล้ว พี่ชายคนนี้ช่างใสซื่อจนทำให้คนปวดใจ”

“พี่ชาย เทพธิดาของคุณไม่ได้ผ่าตัดที่ท้อง แต่เป็นที่หน้า”

“เทพธิดาผู้สร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีสูงสุดแห่งยุค”

ด้วยคำใบ้จากเพื่อนๆ รอฝนใต้ต้นซากุระก็ถึงบางอ้อ

“เธอทำศัลยกรรมมาก่อนหน้านี้เหรอ?”

“ถือว่าเป็นการศัลยกรรมแหละ”

เมื่อได้ยินคำยืนยันจากเฉินหยู

รอฝนใต้ต้นซากุระก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ

“ขอบคุณหมอเฉินที่บอกเรื่องนี้กับผม ผมรักเธอ ก็ต้องยอมรับทุกอย่างในตัวเธอ”

“การศัลยกรรมไม่ใช่ความผิดอะไร”

“ถ้าเธอชอบ จะผ่าตัดที่ส่วนไหนของร่างกาย ผมก็จะสนับสนุนและรักเธอต่อไปเหมือนเดิม”

สำหรับการทำศัลยกรรม รอฝนใต้ต้นซากุระไม่มีปัญหาอะไร

ในยุคนี้การทำศัลยกรรมเป็นเรื่องปกติ

เทพธิดาของเขาจะไม่เว้นก็ไม่ใช่ปัญหา

ขอแค่ไม่ใช่ป่วยแล้วต้องผ่าตัดก็พอ

เฉินหยูถาม “คุณแน่ใจว่าจะรักเธอตลอดไป?”

“แน่ใจ แน่ใจมาก!”

คำพูดของรอฝนใต้ต้นซากุระเต็มไปด้วยความมั่นใจอย่างไม่อาจปฏิเสธได้

“การชอบใครสักคน ต้องยอมรับทั้งข้อดีและข้อเสียของเขาได้ ยอมรับทุกอย่างในตัวเขา”

รอฝนใต้ต้นซากุระพูดอย่างจริงจัง แสดงถึงความเข้าใจในเรื่องความรักของเขา

เขาไม่ได้แค่หลงใหลในรูปลักษณ์และร่างกายของเทพธิดา

แต่ยังหลงรักความเป็นตัวเธอ

หากเทพธิดาของเขามีแต่ข้อดี

รอฝนใต้ต้นซากุระจะรู้สึกว่าตัวเองไม่คู่ควร

รู้ว่าเทพธิดาชอบทำศัลยกรรม

รอฝนใต้ต้นซากุระกลับรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น

“ทำไมฉันรู้สึกแสบจมูกจัง?”

“ลมแรงมาก น้ำตาไหลเลย”

“แม่จ๋า หนูเชื่อในความรักอีกครั้งแล้ว”

“ทัศนคติของรอฝนมันช่างดีจริงๆ”

“ถ้าเขาไม่ชอบสาวรุ่นน้อง ฉันก็อยากจะคบกับเขาจัง”

“ฉันชอบสาวรุ่นพี่ ขอคบหน่อย”

“คนโลภแบบนี้ออกไปเลย”

“ของล้ำค่ามีราคาไม่แน่นอน แต่การมีคนรักที่แท้จริงเป็นสิ่งที่หาได้ยาก นี่แหละคือรักแท้”

หลังจากฟังคำประกาศรักของรอฝนใต้ต้นซากุระ เพื่อนๆ ในห้องถ่ายทอดสดต่างซาบซึ้งใจ

ในสังคมที่เต็มไปด้วยวัตถุนิยมเช่นนี้ สิ่งที่ขาดแคลนที่สุดไม่ใช่เงิน

แต่เป็นความจริงใจ

ทุกคนสามารถมองเห็นได้ว่า คำพูดของรอฝนใต้ต้นซากุระมาจากใจจริงๆ

“หมอเฉิน ผมเข้าใจแล้ว!”

รอฝนใต้ต้นซากุระจู่ๆ ก็ตะโกน

“คุณเข้าใจอะไร?”

เฉินหยูถามกลับ

“สาเหตุที่เทพธิดาลังเลว่าจะคบกับผมต่อหรือไม่ เพราะเธอกังวลเกี่ยวกับสถานะลูกเศรษฐีของผม”

รอฝนใต้ต้นซากุระกล่าวอย่างมั่นใจ

“เธอกลัวว่าผมจะเหมือนกับลูกเศรษฐีคนอื่นๆ ที่คบกับเธอแค่เล่นๆ”

“พอเบื่อแล้วก็อาจจะทิ้งเธอไป”

“ผมต้องไปต่างประเทศหาเธอ ขอเธอแต่งงานต่อหน้า สาบานด้วยความจริงใจว่าจะรักและไม่ทิ้งเธอตลอดชีวิต!”

เมื่อพูดจบ รอฝนใต้ต้นซากุระก็ส่งดอกคาร์นิวัลให้เฉินหยูอีก 20 ดอก

“เฉินหมอ ช่วยบอกหน่อยว่าเธออยู่ที่โรงพยาบาลไหนในต่างประเทศ? ผมจะซื้อตั๋วเครื่องบินไปหาเธอเดี๋ยวนี้เลย”

เมื่อเห็นรอฝนใต้ต้นซากุระที่เร่งรีบ เพื่อนๆ ต่างก็ส่งคำอวยพร

“หนุ่มกล้าหาญ ไปตามหาความรักเถอะ สู้ๆ”

“ฉันทำงานที่สายการบิน ฉันช่วยจองตั๋วเครื่องบินไปต่างประเทศให้เร็วที่สุดได้”

“พี่ชาย ขอให้พวกคุณมีความสุข”

เมื่อเห็นข้อความอวยพรเต็มหน้าจอ เฉินหยูก็หลับตาลูบจมูกเบาๆ

“หมอเฉิน ช่วยหน่อยเถอะ!”

รอฝนใต้ต้นซากุระเกือบจะร้องไห้ด้วยความกังวล

เพื่อนๆ ต่างก็ขอร้องเฉินหยูให้ช่วยบอกประเทศและชื่อโรงพยาบาลที่เทพธิดาอยู่

“เธออยู่ที่ศูนย์ข้ามเพศ โรงพยาบาลแห่งชาติสยาม”