คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 6 จับให้มั่นคั้นให้ตาย
อนที่ 6 ับให้มั่นั้นให้าย
“อีอย่าถ้าพี่เี้ยนเยี่ยอเธอินไม่อิ่มึ้นมาริ ๆ ็ูเหมือนว่าะโทษันไม่ไ้นะ”
แวบเียวูเวียน็รู้ว่าสวี่ม่ายุ่ยหมายวามว่าอะไร หล่อนโรธนหน้าแ “เธอะบอว่าันไม่วรมาิน้าวที่บ้านเธอเหรอ!”
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็้มหน้าัผ้า่อ ยี้ไปพูไป “ันรู้แ่ว่าปีนี้เสบียที่บ้านใร ๆ ่า็ไม่พอิน นที่ไ้รับารอบรมสั่สอนอย่าีไม่ไปิน้าวบ้านนอื่นเปล่า ๆ แบบนี้หรอ”
ูเวียน “เธอ!…”
อนทีู่เวียนำลั่อ่อปา่อำับสวี่ม่ายุ่ย หลินเี้ยนเยี่ยที่เพิ่ล้าามเสร็็เินเ้ามา พอเห็นูเวียนแล้ว็นึแปลใ “ุยัไม่ลับไปอีเหรอ?”
ูเวียน “ันมีเรื่อะุยับม่ายุ่ยนิหน่อยน่ะ่ะ”
สวี่ม่ายุ่ยรีบพูทันที “สหายูิว่ามาิน้าวบ้านเราอย่าเียวะูไม่ี เลยะมา่วยันัผ้าน่ะ่ะ”
ูเวียนฟับ็พยัหน้าอย่าลืนไม่เ้าายไม่ออ “ใ่แล้ว! ่วนี้้าวยาหมาแพ ันเอ็ไม่อยาินเปล่า ๆ ีเลยที่ไ้่วยม่ายุ่ยัผ้า”
หลินเี้ยนเยี่ยฟับ็พยัหน้า ไม่ไ้ถามอะไรมา ริ่ไปที่ห้อรัว
พอเาไป ูเวียน็ปรี่เ้าไปถามอย่าโรธเือ “สวี่ม่ายุ่ย เธอหมายวามว่ายัไ?”
สวี่ม่ายุ่ยลุึ้นยืน พลาพู “็ไม่ไ้หมายวามว่าอะไร ไม่ใ่ว่าเธออยาะัผ้าเหรอ รีบมาสิ! พรุ่นี้หลินเียวรอใส่อยู่”
ูเวียน “เธอะไปไหน!”
สวี่ม่ายุ่ยทุบ ๆ เอว แล้วเอ่ยนิ่ ๆ “บ่ายนี้ันยุ่มา แถมรู้สึปวเอวึ้นมานิ ๆ เลยว่าะไปพัสัหน่อย”
“แล้ว็… ัุนั้นให้สะอาหน่อยนะ ลูันสอนรัสะอา เลอะน้ำมันนิหน่อย็ไม่อบใแล้ว” พูบ็เินเ้าห้อ
ีริ ๆ ที่ผลัภาระัเสื้อผ้าอลูลิสอัวนี้ให้นอื่นไ้
สายาอูเวียนมอน้ำสปรในะละมั่อนมอมือาวสะอาอัวเอ และนึอยาะีอสวี่ม่ายุ่ยในเี๋ยวนั้น ิที่หลินเี้ยนเยี่ยยัอยู่ เลยทำไ้แ่ัฟันทนแล้วเริ่มัผ้า ึ่ว่าะยี้นสะอา็ใ้เวลาไปมาว่าหนึ่ั่วโม
อนนี้สวี่ม่ายุ่ยที่อารม์ียัมีใออมาูหล่อนรั้หนึ่ เมื่อเห็นว่าหล่อนัใล้เสร็็เอ่ยเือน้วยวามหวัีว่าถ้ายััไม่พอ ็มีเสื้อผ้าอหลินเียวับหลินฟานรอให้ัอยู่ในห้ออี
ูเวียนที่เพิ่ัผ้าเสร็พลันใลัวและวิ่เลิไป แม้แ่ผ้า็ไม่าแล้ว หลินเี้ยนเยี่ยที่เินออมาเห็นสวี่ม่ายุ่ยพูอยู่ที่ลานบ้านนเียวเอ่ยถาม “ทำไมุถึมาาผ้า ูเวียนล่ะ”
สวี่ม่ายุ่ยอบ “หล่อนไปแล้วล่ะ ัผ้าไปไ้แ่รึ่เียวแล้ว็เลิไปเลย ุว่าแบบนี้เรียว่าัเสร็เหรอ! ทำไมเวลาิน้าวถึไม่ินรึ่เียวแล้วไปเลยบ้าล่ะ”
หลินเี้ยนเยี่ย “…”
“ุมีเินิัวไหม”
หลินเี้ยนเยี่ยเยหน้ามอลึลไปในวาอเธอ พลาถาม “เินที่ให้ไว้ิัว ุให้แม่ไปหมอีแล้วเหรอ?”
สวี่ม่ายุ่ย “แมุ่เป็นยัไุไม่รู้เหรอ หล่อนเ้าหมู่บ้านมาทีไรร้ายเสียยิ่ว่าผี ้าวออะไร็ไม่เหลือให้สัอย่า”
หลินเี้ยนเยี่ยฟับ็ลุึ้นล้วระเป๋าเสื้อเอาเินออมา หลัิอยู่รู่หนึ่ เา็หยิบธนบัรสิบหยวนให้เธอ
สวีม่ายุ่ยเห็นเินที่เหลือในมือเาประมาสิบห้าหยวน
้วยนิสัยยอมนอเธอ เินในบ้านทั้หมึเป็นหลินเี้ยนเยี่ยทีู่แล พอเธอไม่มีเิน็ะไปเอาที่เา แ่เือนหนึ่็แ่รั้สอรั้ อย่าไรเสียเินเือนอหลินเี้ยนเยี่ย็มีำั
เมื่อไ้เินแล้ว สวี่ม่ายุ่ย็พูับสามีว่า “ในบ้านไม่มี้าวแล้ว พรุ่นีุ้ไปินที่อทัพละัน!”
หลินเี้ยนเยี่ยรับำ “ไ้”
เมื่อพูับเาบ สวี่ม่ายุ่ย็ลับห้อไปนั่หน้าโ๊ะหนัสือ รั้นเห็นเาัวเอในระ็มิ่ลไปในวามิ ปีนี้เธอเพิ่มีอายุแ่ยี่สิบเ็ แ่ลับใ้ีวิเหมือนนอายุเ็สิบปี เส้นผมแห้เสีย ใบหน้าเหลือี ถุใ้าให่เบ้อเริ่ม าสอ้าหรือ็ลวโบ๋ลไปในเบ้าราวับผู้อพยพ
แถมเสื้อผ้าบนัว็อม่อฝุ่นับ ทั้ยัมีรอยปะอยู่สอที่ มิน่าล่ะบรราภรรยาสหายศึอหลินเี้ยนเยี่ยถึไู้ถูเธอนั นาเธอยัไม่อบัวเอเลย
เธอยื่นมือออไป ิะหยิบรีมหิมะมาทา ปราว่าพอเปิฝา ลับเอแ่วามว่าเปล่า เนื่อเพราะถูแม่เ่าหลินัไปใ้เสียหมเลี้ย
เธอถอนหายใหนึ่ทีแล้ว็ปิระปุ ลุึ้นไปหน้าู้ หาเสื้อผ้าที่สีสันสใสหน่อยมาวาไว้บนเียสอัว แล้ว้าวับ ๆ ออไป
ที่ ๆ พวเาอยู่ไม่มีห้ออาบน้ำ ผู้หิะอาบน้ำ้อไปที่ห้อ หิ้วอ่าน้ำมาอาบในห้อ้วยัวเอ อาบเสร็็เทลไปที่ลานบ้าน
อนเธอออมา หลินเี้ยนเยี่ย็เ็บวาเสร็พอี เาเห็นเธอถือันึรู้ว่าะไปอาบน้ำ เลยพลั้ปาถาม “ให้ผม่วยไหม”
สวี่ม่ายุ่ยอบ “ไม่้อ ุไปหาลูสอนเถอะ อย่าให้เล่นันนานเินไปนั”
หลินเี้ยนเยี่ย “ไ้ เี๋ยวผมลลอนประูให้”
สวี่ม่ายุ่ย “อืม”
หนึ่ั่วโมถัมา สวี่ม่ายุ่ยึ่อาบน้ำเสร็แล้วำลันั่เ็ผมอยู่ที่ลานบ้าน็เห็นใบหน้าถมึทึอหลินเี้ยนเยี่ยที่ำลัหิ้วุ๊าินเหนียวสอัวเ้ามา ทำเอาสวี่ม่ายุ่ยในลืมเ็ผม
“นี่มันอะไรัน ไปบ่อโลนที่ไหนมา”
หลินเี้ยนเยี่ยผลัเ็สอนไป้าหน้า พูอย่าไม่สบอารม์ “ให้พูเอ!”
หลินเียวมอหลินเี้ยนเยี่ยอย่าไม่อบใพลาอบลับ “้อโทษพ่อ ถ้าเาไม่ทำหน้าบึ้เ้ามาหา พวเรา็ไม่ในร่วลไปในบ่อโลนหรอ”
พ่อเาอยู่ ๆ ็โผล่มาาป่า เายัิเลยว่าพ่อะัารพวเาลับหลัแม่ สอพี่น้อึมอหน้าันแล้วเริ่มวิ่ ทัู้่มัวแ่พะวนไม่ทันไู้ทาแล้วลไปในบ่อโลน
สวี่ม่ายุ่ยฟับ็เหลือบมอหลินเี้ยนเยี่ย านั้น็เห็นว่าน่อเามีโลนิอยู่
“ในรัวยัมีน้ำ้มไว้อยู่ ให้พ่อหิ้วลูสอนไปล้าัวะ แม่ปวหัวไม่ไหวแล้ว อไปนอน่อน” พูบเธอ็ริ่เ้าห้อ
หลินเียว หลินฟานฟัแล้ว็มอหน้าัน สุท้ายึพูับหลินเี้ยนเยี่ยว่า “พ่อ แม่ไม่อบพวเราเหรอ”
หลินเี้ยนเยี่ยมวิ้ว อบลับอย่าไม่อบใ “ลูิว่าไล่ะ!”
หลินเียว “ทำไมแม่ทำแบบนี้ อนบ่ายยัทำเหมือนเราเป็นลูน้อยสุที่รัอยู่เลย พอเย็นลับเมินเราเสียเย ๆ”
หลินเี้ยนเยี่ยฟัำว่าล่าวอหลินเียว้วยใบหน้าหน้าบึ้ึ ่อนะถามอย่าไม่สบอารม์ “ลูน้อยสุที่รัอะไรัน ไปฟัใรมา”
“็นแ่าที่อยู่รป่า้าหลัเา…” พูไปไ้รึ่ำหลินเียว็หุบปาแทบไม่ทัน หันหลัเรียมะวิ่
หลินเี้ยนเยี่ยว้าอเสื้อเาอย่ารวเร็วแล้วพู้วยน้ำเสียใ “พ่อพูับลูไปั้ี่รั้แล้วว่าไม่ให้ไปเล่นที่ป่าหลัเา”
หลินเียวหันมายิ้มแหย “ผม็แ่ผ่านไป ผ่านไป…”
หลินเี้ยนเยี่ยมอลูายที่มวิ้วอย่าไม่อบในั “ ถ้ามีรั้หน้า พ่อะ้อีาลูแล้ว”
“แม่อลูเป็นแบบนี้ั้แ่เมื่อไหร่” หลินเี้ยนเยี่ยมอไปที่ห้อ้านใน ถาม้วยน้ำเสียเร่รึม
สีหน้าหลินเียวเปลี่ยนไป ูริัึ้นมา “อนบ่ายื่นมา็เป็นแบบนี้แล้ว”
หลินเี้ยนเยี่ย “่อนหน้านี้มีอะไรผิปิไหม”
หลินเียวลูบหัว อบลับ้วยวามสับสน “ไม่น่ามีหรอมั้? อนบ่ายพวผมสอนไม่อยู่บ้าน”
หลินเี้ยนเยี่ยมอุ๊าินเหนียวสอนรหน้า เาไม่ไ้พูอะไรมา “เอาล่ะ ถอเสื้อผ้าแล้วไปอาบน้ำ”
พูบ็เินไปหิ้วน้ำร้อนาห้อรัวมาให้เหล่าลูาย
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
ี่ะ โนีสัทีะไ้รู้ว่าบ้านนี้ใรเป็นเมียันแน่ เป็นแ่เพื่อนบ้านแ่ทำัวเป็นเมียหลวเหนือเมียบ้านเามัน้อเอแบบนี้
ูแลลูบ้าอะไรบ้านะไอหนุ่ม ไม่ใ่สัแ่ทำลูแล้วให้เมียูแลฝ่ายเียว
ิวเฟิ
ความคิดเห็น