คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ 5 - A Parent’s Concern - ความกังวลของพ่อแม่
แม้ะไ้รับโทรเลที่เอสแลส่มาาโลเมอร์ในะที่นเอำลัเรียมออเินทาไปที่นั่นพอี ปิแอร์ ลูมิแยร์ ็ยัอเป็นห่วไม่ไ้
ืนวันอาทิย์ที่ผ่านมา เาับภรรยาและลูายำเป็น้อไปานเลี้ยสัสรร์ในอน่ำ ในะที่เอสแลอ้าว่าไม่สบายและอยาพัอยู่ที่บ้าน เารู้ว่าลูสาวไม่อบานสัมที่มัเป็นึ่ๆ ‘ลาหาู่’ สำหรับเ็สาววัยเียวันแบบนี้ึไม่บัับเธอ…โยเพาะเมื่อเพิ่เิเรื่อปะทะับพี่สาวอภรรยาที่มัไม่พลาารพาลูสาวอัวเอออานแสัว และบาที็ยเอสแลึ่ไม่ใุ่หนูผู้เรียบร้อยเพียบพร้อมามแบบที่สัมาหวัมาเป็นัวเปรียบเทียบโยที่เ้าัวไม่เยอนุา เหุผลที่เอสแลทำสีหน้าเอือมและบอเารๆ ว่าอไม่ไปานเลี้ยึไม่ใ่เรื่อผิวามาหมายอะไร
แ่แล้วทั้สาม็ลับมาพบเรื่อผิวามาหมาย เ็สาวหายไปในเ้าวัน่อมาพร้อมับรถยน์ที่ปิแอร์ื้อมาเพื่อไว้ับเล่นนอเมือในวันว่า และสอนลูสาวให้ับเป็น้วยามำเรียร้ออเธอ พวนรับใ้และนสวนอโทษเาเป็นารให่ที่ิแ่ว่าุหนูนึแผลๆ ะวนรถเล่นอน่ำในสวนหลับ้านใ้แสะเียอาร์ิแฟ์ึ่ปิแอร์ให้เธอไว้เป็นอวัเมื่อนานมาแล้ว แถมเธอยัทำเป็นเอารถไปเ็บในโรรถที่เป็นเพิแย่าหาอยู่้าหลั แล้วเินเ้าบ้านมาให้แม่บ้านเห็นัว่อนะเ้าห้อนอนไป ึไม่มีใรเลียวใว่าเธอะแอบออมาอีรั้แล้วับรถหายออไปทาประู้าหลัที่ไม่มีนใ้เ้าออในเวลาลาืน
เาไม่โทษพวนรับใ้เลย ปิเอสแลูเหมือนไม่ไ้ิอะไรับ้อน แ่บทะล่อหลอใ้แผนารทำอะไรสัอย่า็มัะมีวามิแปลๆ ใหม่ๆ ที่ันใ้ารไ้บวับโ (หรือเราะห์) ่วยให้ำเนินแผนไ้ราบรื่นอย่าไม่น่าเื่อออมาให้เห็น เหมือนับอนที่เธอแอบพาน้อายออไป้านอนเปียฝนเป็นไ้หนัไ้โยไม่มีใรระแะระายมา่อนไม่มีผิ
เอสแลทิ้ไว้เพียหมายสั้นๆ บนหมอนว่าไม่้อเป็นห่ว เธออเวลาอยู่ับัวเอสัหน่อยแล้วะลับมาเอ ทว่านั่นไม่อาทำให้เาลายวามัวล อาเเลับโเลล์ใยิ่ว่าเาเสียอี ภรรยาอเาบอทั้น้ำาให้เารีบไปแ้ำรว เาเอ็วิลูสาวะเอาัวรอไ้หรือ โยเพาะเมื่อเธอเป็นผู้หิัวนเียว
ปิแอร์ไม่อยาให้เอสแลเป็นอันราย…ยิ่ไม่อยาให้เ็สาวที่เาเลี้ยมาั้แ่ยัเป็นทารเหมือนับลูแท้ๆ เผิเราะห์รรมอันเลวร้ายที่สุเหมือนับแม่ที่ลอเธอออมา
สายวันนั้นเาึไ้ไปแ้ำรวที่สถานีหลัอปารี แ่็อให้ทานั้นสืบเรื่อที่อยู่อเอสแลอย่าเป็นวามลับที่สุเท่าที่ะลับไ้ อย่าน้อย ื่อและหน้าาอเอสแล ลูมิแยร์ ลูสาวอเ้าอิารทำโมไฟให่ในปารีะ้อไม่ออสู่สื่อสาธาระ
ปิแอร์รู้ว่านั่นทำให้าร้นหายายิ่ึ้น ำรวผู้รับแ้วามมีสีหน้าเหนื่อยหน่ายับำอนั้นและูเหมือนะไม่เ็มใรับานนี้นั และถึับพูออมารๆ ว่า “บาทีลูสาวุอาะแ่หนีามนรัไป็ไ้”
ายวัยลานไม่เื่อ เอสแลหนีออาบ้านริ แ่เธอไม่มีนรั ไม่เยมีวี่แววว่าเ็สาวะอบพอใรในอย่านั้น้วย้ำ
แ่เา็รู้ว่ามีนพร้อมที่ะเื่อและโพนทะนาออไป โยเพาะโเฟีนับาินอื่นๆ ออาเเลที่ระแะระายมานานว่าเอสแลไม่ใ่ลูแท้ๆ อทั้สอ ปิแอร์ระอาเินว่าะยืนยันหรือปิเสธ เาเื่อว่าอย่าน้อยาิๆ ฝั่อาเเละมีวามเป็นผู้ีสมื่อระูลพอที่ะไม่ป่าวประาศเรื่อลือ่าวาวในที่สาธาระ และเา็ทนไ้หาทานั้นะุบิบนินทาว่าัวเานำลูนอสมรสับผู้หินอื่นมาให้ภรรยาเลี้ยเป็นลูาเหว่าอย่าหน้าื่นอรม ราบใที่อาเเลรู้ว่านั่นไม่เป็นวามริ และลูๆ อเาไม่้อมารับรู้เรื่อนี้้วย
ทว่าพอเอารระเบิอารม์อโเฟีนทีู่่ๆ ็นึอยาับู่เอสแลับายแ่ราวพ่อ เาึไ้รู้ว่าัวเอิผิไป
แ่่าเถอะ เาทำอะไรับปานอื่นมาไปว่าที่ัวเอยื่นำาไว้แล้วไม่ไ้ และนั่น็ไม่ใ่ปัหาหลัสำหรับเาเท่าับเรื่อที่เอสแลหนีออาบ้านไป้วยัวเอ
หลัาลับาสถานีำรวโยไม่หวัมานัว่าทานั้นะามหาอย่าเ็มที่ ปิแอร์ึ่ลับมาที่บ้าน็เ้นสมอเป็นอย่าหนัว่าลูสาวอเาะไปที่ไหนไ้บ้า ื่อโลเมอร์เป็นหนึ่ในัวเลือแรๆ ที่เาิไว้ แ่เอสและบ้าระห่ำนาับรถ้ามประเทศอนลา่ำลาืนไ้เียวหรือ
แล้วเธอะไปที่โลเมอร์ทำไมัน ในเมื่อเธอยัไม่รู้ว่า…
เป็นอนนั้นเอที่เาเริ่มเอะใ และไลิ้นัโ๊ะเียนหนัสืออนเพื่อูรูปเ่าอลูพี่ลูน้อสาวาโลเมอร์
สมุอัลบัมในลิ้นัเยื้อนไปาที่เิม รูปถ่ายใบหนึ่อเธอหายไป
เอสแลน่าะนำมันไปามหาแม่อเธอ
นั่นหมายวามว่าเาวระไปามลูสาวลับาโลเมอร์ ่อนที่เธอะรู้อะไรที่ไม่วรรู้…เรื่อที่ะไ้แ่สร้าวามเสียใให้เธอ เหมือนับที่เยทำให้เาเสียใมา่อน
ปิแอร์รับหลานสาวมาเลี้ยเหมือนับลูแท้ๆ เพื่อทแทนที่เาไม่อา่วยเหลือแม่อเธอไ้เลย เาไม่อยาให้เอสแล้อไปอยู่ที่สถานเลี้ยเ็ำพร้าหรือระำลำบาในที่อื่นห่าไลสายา เาอยาให้เธอมีารศึษา ไ้รับารยอมรับาสัม
และ…เหนือสิ่อื่นใ…ไ้รับวามรัที่เธอวรไ้รับาพ่อแม่ ในะที่พ่อแม่แท้ๆ อเธอไม่อาให้สิ่นั้นับเธอไ้
เาลับไปที่สถานีำรวอีรั้เพื่อแ้ว่าเอสแลน่าะออาฟรอ์ไปที่โลเมอร์ แ่ำรวนเิม็ยัไมู่ระือรือร้นนั พวเาส่โทรเลไปมาในะที่ปิแอร์รอฟั่าว ่อนะ้อผิหวัเมื่อทานั้นแ้ว่า ไม่มีเ็สาวลัษะามที่บอเินทา้ามเแนมาเลย
อย่าไร็ี พวำรวบอว่าะับาูให้ แ่็ไม่ไู้ระือรือร้นเ่นเย
ในเมื่อพวำรวูะพึ่พาไม่ไ้ ายวัยลาน็ะ้อัารเอ ทว่าอนนั้นเย็นย่ำเินว่าะออเินทาแล้ว เาึไ้้อรั้รอไว้
เพื่อวามปลอภัยและเพื่อไม่ให้สะุานเินไป เมื่อถึเวลาเารพหลุมศพาินหนึ่อทุปี เาะนั่รถไฟเที่ยวลาืนึ่เป็นเที่ยวเียวอวันที่วิ่ไปสู่โลเมอร์ ถึแม้ว่าะมีำลัทรัพย์พอนั่รถม้าไปโยรในอนลาวันโยไม่้อรอ อย่าไร็ี รั้นี้ปิแอร์ิว่าเา้อรีบเินทา ึไ้ัอไว้ใน่ำวันนั้นและให้นับรถม้าเรียมัวออเินทาในอนเ้า ทว่ายัไม่ไ้ออ ็มีนอที่ทำารไปรษีย์นำโทรเลาเอสแลมาส่พอี
ายวัยลานอให้นับรถม้ายืนรอ ในะที่เาับภรรยาและลูายอ่านโทรเลสั้นๆ นั้น้วยัน
หนูปลอภัยอยู่ที่โลเมอร์ ไม่้อห่ว่ะ ะเียนหมายมาอีที พ่ออย่าามลับนะะ
“แ่ยัไ็้อามลับมานะะ” อาเเลที่เพิ่อ่านโทรเลึ่เาส่ให้พูทันทีและส่ายหน้า “ลูเป็นผู้หิัวนเียว ะให้อยู่่าบ้าน่าเมือแบบนี้ไม่ไ้หรอ โยเพาะที่เมือนั้น…”
“โลเมอร์ปลอภัยว่าทีุ่ินะ” เาปลอบภรรยา แม้ะเ้าใว่าเธอัวลเรื่อใอยู่
เมื่อืน อาเเลเพิ่บอเาเอว่าลัวาิทาพ่ออเอสและรู้ว่าเ็สาวเป็นใร…และในลุ่มนที่นั่น็อาะมีนที่ไม่ประส์ีับเอสแลเพราะเรื่อที่เยเิึ้นเี่ยวับแม่อเธอ
“แ่ผม้อไปหาเอสแลอยู่แล้ว” ปิแอร์รับรอ “่อให้รู้ว่าลูปลอภัยและอยู่ที่โลเมอร์ริ ผม็ไม่ปล่อยไว้แบบนี้แน่ แ่เลื่อนเวลาเินทาไปให้พร้อมว่านี้ ถึนั่รถม้าไปทั้วัน็ถึโลเมอร์อน่ำ ไม่สะวะทำอะไรอยู่ี ถ้ารอไปึ้นรถไฟเที่ยวลาืน ็ะไปถึอนเ้า มีเวลาถามหาและพูุยับเอสแล่ายึ้น วันนี้ผมะไ้สั่านที่ร้านไว้่อน โเลล์็ะไม่ลำบา้อมาูานะทันหันหรือัสินใเรื่อให่ๆ แทนผม้วย”
“อย่านั้นเหรอะ” อาเเลยัพึมพำ้วยสีหน้าเป็นห่ว “เอสแลไม่เอปัหาหรือไปเอเรื่อที่ไม่วรเอในระหว่านี้ใ่มั้ย ันหมายถึ…เรา้อรออีั้หนึ่วันเ็มๆ นะะ”
“ผมิว่าไม่นะ ถึเธอะเอารูปนั้นไป เวลา็ผ่านไปนานหลายปีแล้ว นที่ะำนในรูปไ้็มีไม่มา” ายวัยลานพยายามยิ้มปลอบภรรยา และหันไปสบาับลูายนโ “แบบนี้ไ้ใ่มั้ย โเลล์ วันนี้พ่อะพาลูไปที่ร้าน่อน ะไ้บอว่ามีอะไร้อทำบ้า เผื่อพ่อ้อไปนาน”
“ไ้รับพ่อ ผมเ้าใ ผมเอ็อยาูแลร้านแทนพ่อให้ีที่สุรับ ถ้าพ่อิว่ายัไม่้อรีบามหาเอสแลนานั้น” ายหนุ่มอบ้วยสีหน้าเร่เรีย “ผม็ห่วเอสแลเหมือนแม่นะรับ ถึะไม่รู้อะไรมา็เถอะ”
ปิแอร์ระบายลมหายใและบไหล่ลูายเบาๆ “ไว้ลับมาแล้วพ่อับแม่ะเล่านะ มันเป็นเรื่อที่ับ้อน ที่ริพ่อไม่อยาให้พวลูๆ รู้เลย แ่ถึั้นนี้แล้วะปิบััน็ใ่ที่ เอาเถอะ พ่อ็ิว่าพวลูโพอที่ะฟัแล้ว”
โเลล์อายุยี่สิบเอ็แล้ว เริ่ม่วยูแลานิารรอบรัวให้เาั้แ่เรียนบ เริ่มิเรื่อูแลนรัและมีรอบรัว ายวัยลานเื่อว่าลูายอเาไม่ใ่นิหยุมหยิมเรื่อที่น้อสาวนเียวลับลายเป็นน้อสาวไม่แท้ และะไม่รัเียเรื่อสายเลือที่แท้ริอเอสแล้วย
ห่ว็ือวามรู้สึอเอสแลที่อ่อนไหวว่า เาอยาให้เอสแลไม่รู้เรื่อนี้ไปั่วีวิ้วย้ำ
แ่ถ้าเ็สาว้อรู้รายละเอียริๆ ็อให้รู้าปาอเาแทนที่ะเป็นนอื่นเถอะ มันเป็นเรื่อไม่น่าฟัแม้แ่น้อย ทว่าายวัยลานั้ใว่าเาะอปลอบโยนเธอหลัาเล่าเรื่อนั้น และบอว่าเรื่อในอีไม่อาเปลี่ยนวามรู้สึที่เามี่อลูสาวนนี้มาแ่แรแล้ว
ฟริ้าไม่ไ้บอให้เอสแลเล่าเรื่อในทันที แ่วนเธอเ้ามาในห้อ้าหลัที่เป็นห้อรับแเล็ๆ และาร้อนให้แม้ว่าะยัไม่ถึเที่ย้วย้ำ
ิฟรีับลูายอัวลับไปแล้ว เฟริ็บอว่าะไปูหน้าร้าน เวลานี้้าในห้อึเหลือเพียหิทั้สอนอยู่้วยัน
เอสแลเาว่าเรื่อที่ฟริ้าพูไม่ใ่เรื่อที่ะเหมาะให้พวผู้ายมาฟั…อาะเพื่อปป้อื่อเสียอผู้หิที่ื่อมาร์ลีนหรือเปล่านะ นั่นทำให้เธอเริ่มไม่สบายใึ้นมา แ่็บอนเอไม่ให้เาสุ่มไปเสีย่อนะไ้ฟัอีฝ่าย และเริ่มเล่าเรื่ออทานสั้นๆ
“ันิว่า…แม่ที่เลี้ยันมาอาไม่ใ่แม่แท้ๆ น่ะ่ะ” หิสาวเอ่ยแผ่วเบา “ือมีป้านหนึ่เพิ่พูว่าันไม่ใ่ลูอแม่ แ่เป็นลูอผู้หินอื่นที่พ่อเอามาเลี้ย แล้วพ่อ็มีรูปถ่ายับเ็สาวนหนึ่ับรูปถ่ายเมือโลเมอร์ ่อนไว้ไม่ให้ันับพี่น้อเห็น พ่อมาที่โลเมอร์ทุปีไม่เยา้วย่ะ…ถึะเป็น่วสั้นๆ ็เถอะ ันเลยเอารูปถ่ายมาที่นี่ แ่รูปไม่ไ้อยู่ับัวน่ะ่ะ อนนี้ เลยเอามาใหู้ไม่ไ้”
เอสแลพูแล้วยถ้วยาึ้นิบ หวัให้ัวเอรู้สึผ่อนลายึ้นแ่็เหมือนะไม่่วยอะไร
“อืม…ถ้าผู้หิในรูปหน้าาล้ายุ ็อาะเป็นมาร์ลีนละมั้ะ ุูล้ายมาร์ลีนมานะ ่าันแ่สีผมเท่านั้นเอ” ฟริ้าอบ “มาร์ลีนมีผมสีน้ำาลทอ ส่วนุมีผมสีเิน”
“เอ…ัน็ไม่แน่ใน่ะ่ะ” หิสาวอบอย่าลัเล เธอไม่ิว่าผู้หินนั้นูเหมือนเธอนานั้น…ยเว้นสีผม แ่ภาพถ่ายาวำ็บอไม่ไ้อยู่ี “แล้ว…เรื่ออุมาร์ลีนเป็นยัไเหรอะ”
ฟริ้าระบายลมหายใ “มาร์ลีนเป็นเ็ำพร้าที่เยอยู่ที่สถานเลี้ยเ็ำพร้าที่นี่่ะ า้าหนึ่อเธอผิรูปมาั้แ่เิ เลย้อใ้ไม้เท้า่วยเินลอ พอเธอโแล้ว็แ่านับนานอไร่อุ่นที่เรารับื้อน้ำอุ่นมาทำโา เลยย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านมิ์ลัใล้ับไร่นั้นแทน พวเามีลูันสามน แ่่อนแ่าน มาร์ลีนเยมีลูอีนหนึ่่ะ นอาัน็ไม่น่าะมีใรรู้เรื่อนี้…มันไม่ใ่เรื่อีเท่าไหร่”
“เอ่อ…ไม่ียัไเหรอะ” เอสแลถามอย่าสสัย
“ันรู้เพราะ…มาร์ลีนมาปรึษาับันเรื่อื้อยาับเลือน่ะ่ะ”
“อา…” หิสาว้มหน้าลนิ่ัน ู่ๆ ็รู้สึเหมือนนัยน์าร้อนผ่าวึ้นมา
ถ้าเธอเป็นเ็นนั้น ็เท่าับเป็นลูที่ไม่เป็นที่้อารอย่านั้นหรือ…
“อนนั้นมาร์ลีนยัอายุแ่สิบสี่เอ่ะ เธอูร้อนรนทุ์ทรมานมา ปีนั้นเิเรื่อร้ายหลายเรื่อสำหรับเธอ พี่ายเธอเพิ่เสียไปไม่นาน เธอเอ็ไม่เหลือใรอีแล้ว ันไม่ล้าเาว่าใรเป็นพ่อเ็ แ่…ุเอสแลเ้าใ เ็ผู้หิาพิารัวนเียว ไม่มีใรเป็นที่พึ่ไ้ ะลอลูออมาแล้วเลี้ยเอโยไม่ไ้แ่าน ็ะลำบายิ่ว่าในหลายๆ เรื่อ ทั้สำหรับัวเธอและเ็นนั้น้วย”
วามิมามายวนเวียนในหัวอเอสแล ถ้ามาร์ลีนเป็นแม่อเธอริ ็หมายวามว่าอนให้ำเนิเธอ แม่อเธอยัเป็นแ่เ็แรสาวที่อายุน้อยว่าเธอในอนนี้เสียอี
แล้ว…พ่อแท้ๆ อเธอล่ะ เป็นเ็หนุ่มที่เยถ่ายรูป้วยันไ้หรือ อนนั้นพ่อับแม่น่าะแ่านันและมีพี่โเลล์แล้ว เธอนึไม่ออเลยว่าพ่อที่รัแม่และเป็นสุภาพบุรุษนานั้นะลัลอบมาเป็นู้ับเ็ผู้หิที่โลเมอร์ไ้อย่าไร
หรือพ่ออเธอ็เป็นนอื่น เป็นใรสันที่มาร์ลีนไม่ไ้รั…
หิสาวยมือึ้นปิปาัวเออย่าพะอืพะอม ู่ๆ เธอ็นึไปถึผู้ายที่ว้า้อมืออเธอในร้านเหล้านนั้น
ถึะอ่านหนัสือมามาแ่ไหน ฟัำเือน่าๆ นานามามาแ่ไหน นั่นเป็นั่วรู่ที่เอสแลเพิ่ระหนัว่าผู้ายทีู่ธรรมาบาน็น่าลัวไ้อย่าเหลือเื่อ
นี่ถ้าไม่ไ้พวอิึมิ่วย เธอะเอาัวรอาสถานาร์แบบนั้นมาอย่าไรันนะ
แล้วสำหรับเ็ผู้หิอายุเท่านั้น แถมไม่ไ้มีบ้านที่มั่นปลอภัยให้อยู่อย่าบ้านอเธอ ไม่มีาิ ไม่มีใรในโลเลย…ใระ่วยไ้ ใระรู้ว่าเิอะไรึ้นบ้า
ใระปป้อสอแม่ลูาสายาและถ้อยำูถูเหยียหยามไ้เหมือนับที่พ่อแม่ปป้อเธอมาลอไ้บ้า
“ุเอสแล ไหวมั้ยะ”
เมื่อฟริ้าถาม้วยเสียห่วใย เอสแล็พยัหน้าและปาน้ำาอออย่าลวๆ “ะ…ันไม่…ไม่เป็นไร่ะ ุพู่อเถอะ…สุท้ายมาร์ลีน็ไม่ไ้ใ้ยา…ใ่ไหมะ”
“ไม่ไ้ใ้่ะ ันไม่มีทาสนับสนุนอะไรแบบนั้นหรอ เราไม่วรทำลายีวิบริสุทธิ์ที่พระเ้าประทานมานี่ะ” หิวัยลานโลศีรษะ “อนนั้นันแ่านับเฟริแล้ว เราไม่มีลู ันถึับบอมาร์ลีน้วย้ำว่ายลูอเธอให้ัน็ไ้ มาร์ลีน็บอว่าะิู่ะ…แ่พอันเอมาร์ลีนอีรั้ เธอ็บอว่าเอ ‘สุภาพบุรุษนหนึ่าเมือให่’ ที่ยินีะรับเ็นนั้นไปเลี้ย แถมยัะหาที่พัให้เธอรอลอ้วย เลยอบลับอีฝ่ายไปแล้วน่ะ่ะ”
“า…เมือให่? หมายถึปารีหรือเปล่าะ” หิสาวถามะุะั
“มาร์ลีนไม่ไ้บอ่ะ ไม่แน่ใว่าเธอไ้ถามหรือเปล่า ัน็ไ้แ่บอมาร์ลีนให้ถามอีฝ่ายให้แน่ใว่าะูแลเ็นนั้นีริๆ ไม่ไ้หลอเอาไปทำอะไรไม่ี มาร์ลีน็รับำ่ะ แ่ท่าทาเธอ็่อน้าปัใว่าอีฝ่ายมีเนาี ย้ำว่าทานั้นเสนอะูแลทุอย่าพร้อมสรรพนเหลือเื่อ ัน็เลยไม่อยาพูอะไร แล้ว็หวัว่าเ็นนั้นะมีีวิที่ี ถ้ามอในมุมอมาร์ลีน ให้อีฝ่ายูแลลูในเมือที่อยู่ไลออไปน่าะีว่า ถ้ามาร์ลีนยัอยู่ที่โลเมอร์่อแล้ว้อมาเห็นลูัวเออยู่ที่บ้านันเรื่อยๆ เธอ็อาะไม่สบายใ”
เอสแลพยัหน้าอย่าเ้าใ
“หลัานั้น ัน็อยาม่าวมาร์ลีนอยู่่ะ เธอหายัวไปนานอยู่ถึไ้ลับมา พอเอัน เธอ็เล่าว่าอีฝ่ายัารให้เธอย้ายไปอยู่เมืออื่นั่วราว ูแลนลอลูฟื้นัวแล้วถึไ้ลับมาที่โลเมอร์ มาร์ลีนรู้ว่าเ็แ็แรปลอภัย แ่ยัไม่รู้้วย้ำว่าเป็นเ็ผู้หิหรือเ็ผู้าย แ่็บอว่าัวเอไม่ำเป็น้อรู้มาไปว่านั้น ถึอย่าไร็ะไม่ไ้พบันอีแล้ว มี่วหลันี่แหละ่ะที่มาร์ลีนแวะมาบอันอนที่รอบรัวเ้าเมือมาื้ออว่าถ้าเป็นไปไ้็อยาพบเ็นนั้น อยารู้ว่าเ็นนั้นสบายีหรือเปล่า แ่ไม่รู้ะเริ่มามหาารไหนยัไ เพราะเธอบอเรื่อนี้ับสามีับลูๆ ัวเอไม่ไ้เลย” ฟริ้าเล่า “เท่าที่ฟั ิว่าเธอะยอมรับเ็นนั้นไ้แล้วแหละ่ะ เลยอยารู้วามเป็นไปเสียที”
“อือ…” เอสแลยมือึ้นทาบออนและ่อยๆ ระบายลมหายใ
ถ้าใ่ริๆ ็เป็นบทสรุปที่ีอยู่นี่นา
ถึอย่านั้น…
“แ่…เอ้อ…ถ้าสามีับลูๆ อุมาร์ลีนไม่รู้ ันยัวระไปหาเาเหรอะ” หิสาวถามอย่าลัเล
“อา ุเอสแลัวลเรื่อนั้นสินะะ” ฟริ้ารับเหมือนมีทาออให้อยู่แล้ว “ันะเียนหมายไปบอมาร์ลีนให้รู้ล่วหน้า่ะ ะฝาไปับนอไร่ที่ะมาส่น้ำอุ่นในวันพรุ่นี้ ันพอะแนะนำไ้นิหน่อยให้มาร์ลีนบอนอื่นๆ ว่าุเป็นาิทาอื่นอย่าเ่นหลาน…อะไรประมานั้นน่ะ่ะ…ถ้ามาร์ลีนอยาพบุริๆ นอานั้น็เียนบอไปว่าุเอสแลโเป็นสาวน้อยที่น่ารัและแ็แร พ่อแม่บุธรรมเลี้ยูมาอย่าีมา มาร์ลีนไม่้อัวลอะไรอีแล้ว”
“อ่ะ…” เอสแลรู้สึหน้าร้อนๆ นเผลอเาแ้มอย่าเินๆ
“แ่เรื่อยินีะให้พบหรือไม่ ้อให้มาร์ลีนเป็นฝ่ายัสินในะะ ุเอสแลรับไ้ใ่ไหม”
หิสาวพยัหน้าและยิ้มออมาแม้ะยัเื่อนอยู่บ้า “ไ้่ะ! ัน็ไม่อยาให้ทานั้นไม่สบายใ ันแ่อยารู้วามริเี่ยวับัวเอ ถ้าุมาร์ลีนเป็นแม่ที่ลอันออมาริๆ เท่าที่ไ้รู้็เพียพอแล้วแหละ่ะ!”
ไม่ว่ามาร์ลีนะยินีที่ะพบเธอหรือไม่ ไม่ว่าพ่อแท้ๆ อเธอะเป็นใร เอสแล็ิว่าัวเอโีมาแล้วที่มีพ่อปิแอร์ับแม่อาเเลอยูแลมาั้แ่ยัไม่รู้วาม ส่วนมาร์ลีน็้าว้ามเรื่อในอีไ้อย่านี้
ารมาที่โลเมอร์รั้นี้ไม่เสียเปล่าริๆ ถึแม่ว่าเธอะ้อลับไปอโทษพ่อับแม่รั้ให่เพราะทำให้พวท่านเป็นห่วันมา็าม
ื่อที่ปราในเรื่อ
มิ์ลั - มิ์ลา์ (Mittlach) ื่อหมู่บ้านในภูมิภาเอสาส ใล้ับเมืออลมาร์ ฝรั่เศส
ฝารูปุพ่อปิแอร์ไว้นะะ
ความคิดเห็น