คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : เรืองของฮั่นยี่
บทที่ 5
เรื่ออฮั่นยี่
อ่านทอ แผ่นินสยาม
วันที่ 8 เือน 9 ปี .ศ. 1665 (พ.ศ. 2208) ริส์ศวรรษที่ 17
เนื่อาเป็นฤูฝนวามื้นรอบ้าเมื่อวอาทิย์ินะทำให้อาาศที่นี่เย็นสบายแถมป่าไม้แถวนี้่วยับวามื้นเอาไว้ทำให้อาาศเวลานอนรู้สึหนาว ะที่้านอนห่มผ้าห่มอยู่บนเียลามุ้ที่ั้ิมุมหนึ่อผนัห้อ ประมาี 3 ็ไ้ยินเสียฮั่นยี็มาเาะประูห้อ้าๆ เพื่อปลุเ้าเอี้ยวเพื่อไปายอที่ลาแ่เ้า ปิฮั่นยีเาะ ื่นเ้าทุวันเป็นประำอยู่แล้วนิเป็นนิสัย แล้วเา็เป็นห่วใยอยปลุพวเราทุเ้าเพื่อให้พวเราไป้าาย ส่วน้าฮั่นยีไม่ไ้เาะประูไม่ถึเวลาอ้า
้าื่นเอาหโมว่าๆ เนื่อาว่า้าไม่้อเอาสิน้าไปายที่ลาอนเ้าในเมืออ่าทอแบบเ้าเอี้ยว เมื่อื่นมาไม่ี่นาทีฮั่นยี่็มายืนเาะที่หน้าประูห้อ ้าึลุึ้นไปเลื่อนสลัอนเิปิบานประูึ่เป็นสอบานู่็เอฮั่นยี่ยืนอยู่้านอ
"เี๋ยวไปับ้าอนเ้าๆ ที่นี่มีโ๊เ้าหนึ่ินับปาท่อโอร่อยอย่าบอใรเลยเียว เราไปแวะินโ๊ัน่อนแล้ว่อยไปหาลู้าัน" ฮั่นยีอบ
"แล้วเราไม่ิน้าวบ้านฮั่นเส็หรืออรับ" ้าอบ
"มื้อนี้เราไม่้อรบวนเาสัมื้อหนึ่ ้าบอฮั่นเส็แล้ว" ฮั่นยี่อบ
วันนั้น้าับฮั่นยี่็ับเวียนบรรทุ์ระเวนิ่อลู้า้วยันนถึบ่าสอโม ไ้ลู้ามาหลายราย พอ้าลับมาถึ็เห็นเ้าเอี้ยวนั่เล่นอยู่ที่โ๊ะลมัวเิมที่เราใ้ิน้าวันับอาูอย่าสนุสนาน
"เ้าลับมาี่โมนี่?"
"ลาเ้าที่นี่้าายถึแ่ 9 โมว่านิๆ ลา็วายหมแล้ว สิ้น้า้าายีน่าูพอวาน็แย้ันรุมื้อเลยสิน้าเอาไปเท่าไร็ายหม"
"แล้วเหลือับมาี่ิ้น?" ฮั่นยีถาม
"เหลือลับมาแ่ห้าิ้นเอ" เ้าเอี้ยวอบ
"ีแล้ว วันนี้เป็นวันแร็้อายีเป็นเรื่อธรรมาวันพรุ่นี้อาะประมาสิบิ้น แล้วถ้าเหลือเยอะึ้น็้อเปลี่ยนไปายอำเภออื่นเี๋ยวฮั่เส็ะแนะนำเ้าเอว่าะายที่ไหนเพราะเานแถวนี้"
"อรับ" เ้าเอี้ยวานรับ
"เ้าสอนำลัเล่นอะไรันอยู่หรือ?" ้าถาม
"เล่นทายอ" อาูหันมาอบแล้ว็วน้า "มาเล่น้วยันสิ"
้าึเินไปนั่ที่โ๊ะลม้วย ฮั่นยีเห็นเราเล่นันามภาษาเ็็เอาไว้หลัเินออไป
"เล่นยัไหรือ?" ้าถาม "เ้าสอนทายสิว่าเหรียอันนี้อยู่มือไหนอ้า"
แล้วอาู็โย่นเหรียึ้นแล้วเอาสอมือรับำไว้านั้น็แยมือออโยไม่ให้เรารู้ว่าเหรียถูแยไปยัมือไหน แล้วเรานั่เล่นทายันอยู่พัหนึ่เมื่อเบื่อๆ ไม่รู้ะิเมส์อะไรึ้นมาเล่นไ้อี อาู็วนเราว่า "เ้าสอนอยาไปเินเที่ยวในเมือนี้ไหม"
"ยาสิ พวเราะไ้เปิหูเปิา" ้าับเ้าเอี้ยวอบ
"ันเราไปันเลย" อาูพูพร้อมับลุึ้นาเ้าอี้
แล้วอาู็เินนำพวเราไปทาประูร้านฮั่นเส็ พวเราสามน็เินามนาออาบ้านฮั่เส็ึ่อยู่ละแวหนึ่ในลา อาูพาเราเินผ่านไปยัลาายะร้าับระา และ ระบุสาน ึ่ทั้แวนและวา้อนๆ ันอยู่ับพื้นเ็มไปหม านั้นเรา็เินไปที่ยัายเรื่อินเผา แล้วผ่านไปามทานานับริมลอ ระหว่าทาเราเอร้านาย้าวสารเยอะมา
"เมือนี้เป็นแหล่ำหน่าย้าวสารที่ให่ที่สุในสยาม็ว่าไ้" อาูพู
"อย่านี้นี่เอ ถึว่าที่นี่มีร้าน้าวสานเยอะมา" ้าอบ
"ที่นี่มีโริ้วไหม้าอยาู" เ้าเอี้ยวถามอาู
"มี.. แ่ไม่เยอะเท่าอยุธยาหรอ เี๋ยว้าพาไป" อาูอบ
"็ีเหมือนัน ้าอยารู้ว่าเาะแสเรื่ออะไร" เ้าเอี้ยวพู
"เ้าิิ้วเหมือนันนะ" อาูพู
"้าอบ เวลาทำานเหนื่อยๆ มาูแล้ว็เพลินๆ ี" เ้าเอี้ยวอบแล้ว็ถามน้อู่อ "ปิแล้วเ้าอบูิ้่วไหม?"
"ปิ้าไม่่อยว่ามาูหรอ ส่วนให่ะทำานบ้านแล้ว็อบอ่านหนัสือมาว่า นานๆ ทีะมาูเป็นเพื่อนแม่ หรือไม่็มาทั้รอบรัว" อาูอบ
"็ีนะที่เ้าอบอ่านหนัสือไม่่อยอบูิ้ว้าว่าไ้วามรู้ี ถ้าเป็น้าละ็อ่านทีไรไม่เยบเล่มสัที ้าอบูที่เาแสใหู้มาว่าไม่้อนั่อ่าน ้าเป็นนไม่่อยมีสมาธิเท่าไรเวลานั่อ่านหนัสือนานๆ" เ้าเอี้ยวพู
"ั้นมา าม้ามา" านั้นอาู็พอพวเราสามนไปเส้นทาที่ะไปโริ้วึ่้อเิน้ามลอไปอีฝั่แล้ว็ผ่านลาที่สอ้าทาาย้าวสารอี
ระหว่าที่เราเินทาไปที่โริ้ว้า็หันไปถามอาูถึสาเหุที่เปลี่ยนศาสนา้วยวาาสสัย
"แล้วทำไมเ้าถึหันไปนับถือริส์่าละ?" ้าถาม
"้าับแม่เผอิเินที่ลาแล้วเวลานั้นมิั่นนารี่าะเยสุอิำลัยืนเทศอยู่ที่ใ้้นไม้ มีาวีนมานั่ฟัันมามายส่วนให่าวีนะให้วามสนใมาว่าาวสยาม พวนานอเราหลายน็ไปนั่ฟัอยู่ที่นั่น้วย้าับแม่็เลยเินเ้าไปนั่ฟั้วย พอฟัๆ ไป็รู้สึสสาร และรัพระเยู เนื่อาพระอ์เป็นพระเ้าแล้วยอมมาเิเป็นมนุษย์เพื่อไถ่บาปมนุษย์ทั่วโลที่ทำบาป มนุษย์เราทุนมีบาปำเนิที่เิาอาัมและอีฟมนุษย์ู่แรบนโล ไม่มีนใเลยในโลที่เิมาแล้วะไม่มีบาป แ่เมื่อพระอ์มาายบนไม้าเนพระอ์รับบาปอมนุษย์าิทั่โลไปไว้ที่พระอ์แ่เพียผู้เียว เมื่อพระอ์ฟื้นืนีพในวันที่สาม บาปอเราทั้หมที่เื่อในพระอ์็ถูย้วย ันั้นผู้ที่เื่อในพระอ์็ไม่มีบาปอี" อาูพู
"เป็นไปไ้ยัไนเียวะมาไถ่บาปมนุษย์ทั้โล ้าไม่เื่อหรอ" เ้าเอี้ยวพู
"้า็เยไ้ยินมาบ้าาพวบาทหลวะเยสุอิในลาอนอยู่แ้ิ๋ว แ่็น่าเื่ออยู่นะเนื่อาเายอมเสียสระทั้ีวิเพื่อให้นพ้นบาป แ่สระีวิยอมาย็น่ายย่อแล้วแถมยอมาย้วยวามทรมารแสนสาหัสทั้ๆ ที่ไม่มีวามผิ โยที่ท่านปิเสธไ้ทั้ๆ ที่เ้าเมือให้โอาสท่านหลายรั้แ่ท่าน็ยืนรานอย่าเ้มแ็เพื่อะไ้ายบนไม้าเน" ้าพู
"เ้า็ะหลเื่อไปอีนแล้ว แล้วเ้าเื่อหรือว่าที่พวมิั่นนารีพวนั้นพูเป็นเรื่อริ เาอาะแ่นิยายมาหลอให้พวเ้าเ้ารี็ไ้" เ้าเอี้ยวพู
"้าเื่อว่า ถ้าไม่ริพวเาไม่ลำบา้ามน้ำ้ามทะเลเสี่ยเป็นเสี่ยายมาประาศให้พวเรารู้หรอ หลายนเินทาไม่ถึุถูพวโรับไป่า็มี หรือบาทีไปประาศศาสนาบาินแนถูเ้าินแนนั้นับไปประหารีวิ็มี ที่้ารู้มาหลายีวิ้อายเพราะวามเื่อนี้ั้แ่พวัรวรริโรมันเบียเบียนศาสนาเมื่อพัว่าีปี่อน แล้วพวเาเหล่านั้น็ยินียอมายเพียเพื่อทำามแบบอย่าศาสาอเาือพระเยู" อาูพู
"ใ่ โละีว่านี้ึ้นถ้าำสอนอพระเยูเผยแพร่ออไป" อาูอบ
"้าว่าไม่หรอนะ พวะวันนับถือริส์่ามานานีปีแล้ว เท่าที่้าูพวที่มาบ้านเราไม่เห็นมีใรประพฤิามำสอนสันทุนล้วนหาผลประโยน์ มีแ่พวบาทหลวเท่านั้นที่ยอมเินทา้ามน้ำ้ามทะเลมาเผยแพร่ศาสนา" เ้าเอี้ยวพู
"มัน็เป็นอะไรยาอยู่นะที่ะให้นทุนถือวามรัันและันไ้หมทั้โล แ่ที่้าึ้ใรที่ท่านเป็นแบบอย่าที่ีมา ือแบบอย่า้วยารยอมายอย่าทรมานบนไม้าเนเพื่อให้นอื่นเป็นนี ้าพอใรนี้" ้าอบ
"ที่ริ็ไม่ยาเท่าไรหรอนะ พระเยูบอว่าหลัาที่พระอ์เส็ึ้นไปบนสวรร์แล้ว ะให้ผู้่วยอีอ์หนึ่ือพระิ มา่วยำระิใให้เราีึ้นถ้าเราพึ่พาพระอ์เราะมีิใอ่อนโยน รัเพื่อนมนุษย์ไ้่ายึ้นโยพึ่ฤทธิ์อำนาอพระิ้วยารสวภาวนาเป็นประำบ่อยๆ"
"แสว่าพวะวันไม่่อยสวภาวนาละสิพระิถึไม่่วยัเาิใอพวเา"
"ใ่ แล้วทั้พระบิา พระเยู และพระิ ็ือพระเ้าอ์เียวันเพียแ่แยภาออมา่วยเหลือเราามบทบาท" อาูพู
"พอแล้วละ้าี้เียฟัุยเรื่ออื่นีว่า ยัไ้าว่ายึถือำสออื้อเราีที่สุ บุรวรทำหน้าที่อบุร ือัู่อบิามารา ายวรทำหน้าที่อายให้ัเน หิวรทำหน้าที่อหิให้ัเน นี่แหละถือว่าเป็นุธรรมที่สมบูร์ที่สุามที่ื้อสอนไว้ เรามีหน้าที่ไหน็วรทำหน้าที่นั้นให้ีที่สุแ่นี้็พอแล้ว" แล้วเ้าเอี้ยว็หันไปพับอาู "เ้าเื่อในริส์่า้า็ไม่ห้าม เพราะิูอีทีมัน็เป็นศาสนาที่ี แ่ถึยัไ้าไม่เ้า้วยหรอเ้าไม่้อมาวน้า" เ้าเอี้ยวพู
"สำหรับเ้าถ้าิะแ่านับ้าเ้า็้อเป็นริส์่า ถ้าไม่เ่นนั้น้า็ไม่แ่้วยหรอเนื่อาศาสนาเราห้าม"
เ้าเอี้ยวทำท่าิแล้ว็พู "ไ้ ถ้า้าเ้า็ไ้เห็นแ่เ้าหรอนะ"
"ไม่ไ้้อเห็นแ่พระเ้า ไม่ใ่เ้าเพราะเห็นแ่้า" อาูอบ
"เอาเถอะนะ แ่เ้าเอี้ยวยอมเ้า็พอแล้ว" ้าพู
"มีอีเรื่อหนึ่้าะเล่าให้ฟั เมื่ออนที่้าับแม่เ้ามาเื่่อในศาสนาริส์ไ้ไม่นาน พอฮั่นยีรู้็นำอสิ่หนึ่มาให้้าับแม่เ็บรัษาไ้ว้"
"ออะไรหรือ" เ้าเอี้ยวถาม
"เป็นล่อใบหนึ่ในล่อนั้นมีระอยู่แผ่นหนึ่ปิอิ้นหนึ่ไว้ บนระเียนภาษาอะไร็ไม่รู้้าอ่านไม่ออล้ายๆ ับภาษาอพวอาหรับโบราอะไรพวนั้นอยู่เ็มไปหม แล้วผ้าที่ห่ออิ้นนั้นไว้็มี้วย" อาูพู
"แล้วอิ้นนั้นเป็นอะไรหรือ" เ้าเอี้ยวถาม
"็ไม่เยเปิูเหมือนันนะ แ่ไ้ยินว่าเป็นะเียน้ำมันที่าวะวันออลาสมัย่อนนิยมใ้ัน" อาูอบ
"แล้วทำไมฮั่นยีถึไ้นำมาให้เ้าเ็บไว้้วยละ้าไม่เ้าใ" ้าถาม
"ฮั่นยี่บอว่าะเียนั้นเป็นทีัอปีศา ที่นำมาให้้าับแม่เ็บไว้เนื่อา้าับแม่เป็นนที่ไ้รับารเิม้วยน้ำมันอนรับศีลล้าบาปอริส์่านิายาทอลิ เพราะเราเื่อว่านที่ไ้รับารเิมะทำให้ปีศาลัวไ้ ถ้าเาะให้นอื่นเ็บรัษาไว้แ่เาไม่ไวใ"
"ั้นฮั่นยี่็เื่อในริส์่า้วยสิ" ้าพู
"ฮั่นยี่ไม่ไ้เป็นริส์่า แ่ฮั่นยี่รู้าใรบานว่าเ็บมันที่นี่ะปลอภัย"
"แล้วฮั่นยี่ไ้้มันมายัไละรับ" เ้าเอี้ยวถาม
"เรื่อนี้้า็ไม่รู้เหมือนันนะ แ่ฮั่นยีบอว่าห้ามนำระออาล่อเ็า ถ้าเปิระเาออพวเราอาะเป็นอันรายไ้"
เ้าเอี้ยวไ้ยิน็ำหัวเราะ "หรือว่าะเป็นะเีีียวิเศษออาลาิน" เ้าเอี้ยวเาพูแบบล้อเล่น "ฟัแล้วล้ายๆ ับเรื่ออาลาินับะเียวิเศษที่นัเล่านิทานาว่าาิอบมาเล่าให้ฟัที่ลาแถวท่าเรือบ้าน้า พอฟัแล้ว็สนุ็้อยอเหรียให้เาไป" เ้าเอี้ยวพู
"้าิว่าถ้าถึนาฮั่นยียอมเื่อมัน็น่ามีเหุผลอยู่นะ เรื่อบาอย่าเราไม่เื่อ็ไม่ไ้" ้าล่าว
"้าไม่่อยเื่อหรอนะเรื่อปีศาอะไรพวนี้ มันเหมือนพวเห้เียนิทานหลอเ็"
แ้ล้าเรา็เินุยันนมาถึหน้าโริ้ว "นี่ไโริ้ว" อาูล่าว
เ้าเอี้ยว็รีบวิ่นำหน้าเ้าไปูพวเรา็วิ่ามไป มัน้มมอป้ายื่อโปแรมแสอิ้วอย่าาไม่ระพริบ ้มมอูัวหนัสือที่เรียันทีละแถวาบนลล่าาล่าึ้นบนไร่้ำไป้ำมาอยู่อย่าันหลายๆ รอบ
"ูนระาษะาอยู่แล้วระมั" ้าพู
"้าำลัรวูิ้วอนที่อยาู แ่หาเท่าไรมัน็ไม่มีหายาริๆ ้าระเวนไปทั่วเอที่ไหน็ไรู่ทุแห่ั้แ่เมือีนนถึที่นี่ยัไม่ เยเออนที่้าอยาูเลย"
"เป็นเอามา ็อย่าที่นายว่านั่นแหละ้อเป็นเ้าอโริ้วเอแล้ว้าิ้วมาแสเอนั่นแหละถึะไู้อนที่่นายอยาะู เหอะๆ อนไหนถ้านไม่นิยมูันเา็ไม่แสใหู้หรอ" ้าอบ
"มีแ่ิ้วเ็ๆ ทั้สอวันเลย ห้อสิน ับ ไเภ็ ้าว่าที่ไหนๆ ็อบเล่นิ้วในสอเรือนี้ มีแ่พวเทพับปีศา่อสู้ันูไปมาๆ เี๋ยวะเื่อเรื่อพวนี้ไปอีน"
"แล้วลเ้าะูไหมนี่" ้าถาม
"ไมู่หรอไว้วันหลัมีโปรแรมแสเรื่ออื่นแล้ว่อยมาู" แล้วเราสามน็เินลับบ้านัน
----------------------------*-------------------------------
เมื่อเราสามนลับไปถึบ้านฮั่เส็ ็พบฮั่นยีำลันั่ื่มน้ำาอยู่ที่โ๊ะิน้าวทรลม มือาวาถืออน้ำาำลันั่ิบ มือ้า้ายถือพัใบลานำลันั่โบอยู่เพื่อไล่วามร้อน พวเราสามนึเ้าไปนั่ร่วมโ๊ะ้วย
"ไปเที่่ยวันมาแล้วหรือ" ฮั่นยีถาม
"ใ่" อาูอบ
"ท่านไปเอะเียนั่นที่ไหนอรับ" เ้าเอี้ยวพูแึ้นมา่อนที่ฮั่นยีะอบ
"เ้ารู้เรื่อมาาอาูละสิ" ฮั่นยีอบ
"ใ่" เ้าเอี้ยวอบ
"ที่ริเรื่อมัน็นานมาแล้วนะเือบสีสิบปีที่แล้ว" แล้วหันมามอหน้าพวเราทีละนพูว่า "ถ้าพวเ้าอยาฟั้าะเล่าให้ฟั"
"เมื่อสีสิบว่าปีที่แล้วอนนั้น้ายัหนุ่ม ้ามีภรรยาและลูายอยู่หนึ่นอายุ 9 วบ ปิ้า็ะเินทาะเวนส่สิ้น้าไปทั่วมลวาุ้ไม่ว่าใล้หรือไลเินทาที้อ้าืน้าแรมอยู่หลายสัปาห์ว่าะลับ อนนั้น้าเอาพวโสมแล้ว็อาแห้เินทาไปทาะวันอมลวาุ้ านั้น็ล่อเรื่อไปที่เาะไหหล่ำเพื่อเอาสิน้าไปส่ให้ับพวนามเวีย(เวียนามในปัุบัน) มีเพื่อน้ารู้ัันอยู่ที่นั่น ้าฟัภาษาไหหลำับนามเวียไม่่อยออแ่็มีเพื่อน้านนี้อย่วยเป็นล่ามให้แล้วเป็นนลารับสิน้าอ้าไปำหน่ายให้พวนามเวียึ่ล่อเรือมารับสิ้น้าที่เาะไหหลำเป็นประำ ้าะเอาสิ้น้าไปส่ประำสอสามเือนนำไปส่รั้หนึ่
และแล้วรั้หนึ่ะที่้าพัอยู่ที่เาะไหหลำ็มี่าาิลุ่มหนึ่เป็นพวะวันแ่ไม่รู้าิไหนทุึนสวมหมวปีว้าสีำพับึ้นเป็นรูปสามเหลี่ยมแล้วถือปีืนหวยเล้เ็(ปืนาบศิลา) เินเ้ามาในลาที่้านั่ื่มน้ำาับอาหารว่านิหน่อยอยู่ที่ร้านอาหาร้าทา พวมันมาันเ็มไปหม แล้ว็มีหัวหน้านหนึ่สวมวิผมสีาวเป็นลอนสอ้าแล้วเล้าผมไว้้านหลั ใบหน้าเลี้ยเลา าแหลมมูโ่ สวมสูทยาวสีน้ำาลถึหัวเ่าสวมาเสามสวนใส่ถุเท้าึ้นมารัาาเานั้น็ผู้วยเือรัถุเท้าับาเอีทีใส่รอเท้าหนัสีำมันวาวเป็นนออำสั่ให้้นหาผู้น ูเหมือนว่าะ้นหาใรบานที่หนี้มาึ้นฝั่ที่เาะนี้ หาอยู่นานพอสมวรแ่เมื่อหาไม่เอ พวนั้น็ไปรายานายนนั้น ้าไ้ยินเาเรียายนนั้้นว่า "เอเรบัส" แล้วพวนั้น็ถอนำลัลับไป เรือำปั่นอพวเาออยู่ที่ายหาอเาะไหหล่ำ
ืนนั้น้าไ้ นั่ื่มเหล้าพูุยสนธนาับเพื่อน้าที่ลาหลัาที่ัารเรื่อสิ้น้าเสร็เรียบร้อย านั้น้า็ับรถสีล้อึ่เทียม้วยล่อัวหนึ่เสียบโรมไฟระาษไว้ที่้าเวียนเพื่อเินทาะลับโรเี้ยมที่้าพั เส้นทานั้นมืนอาโมไฟที่้าเสียบไว้ที่รถแล้ว็มออะไรไม่่อยเห็น เท่าไร ้าับรถมาามถนนึ่ทั้สอ้าบาแห่็เป็นทุึ่ว้า บาแห่็มี้นไม้อยู่เยอะหนาแน่น ้าับมานระทั่มาถึสะพาน้ามลอ แล้ว้าเห็นอะไรอยู้้าๆ สะพานในวามมื ้าึอรถแล้วหยิบโมไฟที่เสียบอยู่้าๆ รถส่อูว่ามันอะไร แล้ว็พบว่ามีายนหนึ่เินออมาาใ้สะพานเสื้อผ้าและเนื้อัวมอบแมม ายนนั้นเป็นาวะวันรูปร่าไม่อ้วนไม่ผอมไว้เรารอบา้าวผมรัไว้้านหลั สวมเสื้อเิสีาวพับแนสวมเสื้อั๊ไม่มีแนสีน้ำาลทับเสื้อเิอีทีระุมสามเม็าอเสื้อลมาไม่ไ้ิเปิโล่ไว้ สวมาเสามส่วนสีำเลยเ่ามาหน่อยสวมถุเท้าทับาเแล้วผูเื่อรับถุเท้าิับาเไว้สวมรอเท้าหนั เามอหน้า้าอย่าเป็นวามหวัเียวที่เาะพึ่ไ้ เาึเินโเึ้นมาาูน้ำใ้สะพานมาที่้า เาพูภาษาที่้าฟัไม่ออ เาอธิบายอยู่นาน้า็ไม่เ้าใแล้วเา็หยิบห่อผ้าที่มือมาให้้า ้าเห็นอะไรทอๆ ออมาาห่อผ้ามันเป็นะเียทอเหลืออยู่้าใน ายนนั้นส่มันให้้าแล้วพูอะไรอี้า็ฟัไม่เ้าใแ่เาไ้ว่าให้้า่วยเ็บรัษาะเียนั้นไว้ให้ีอย่าให้ใรเอาไป ้าึรับะเียมาแล้วพยัหน้า เา็พยัหน้าอบแล้ว้า็เอาะเีย่อนไว้ที่หลัรถานั้น้า็ับรถไป ายนนั้น็ไ้แ่ยืนมออยู่แ่ไล
วันรุ่ึ้น้าอน้าออาที่พั็ไ้่าวายนที่ให้ะเีย้าถูยิายโยพวนลุ่มที่้าเห็นเมื่ออนลาวัน นอนอยู่ไม่ไลาที่มอบะเียให้้า อนนี้พว่าาิลุ่มนั้นำลั้นหาะเียและนที่นำมันไปาายนนั้นไปทั่ว ้าึ้อรีบเินทาึ้นเรือลับมลวาุ้ให้เร็ว่อนที่พวมันะหา้าเอ
หลัานั้น้าไ้นำะเียลับไปที่บ้าน้า้วย ้านั่พิาราูมัน ะเียนั้นทำาทอเหลือรูปทรเป็นอโบราน่าเ็บรัษาไว้มาว่าที่ะนำออไปำหน่าย แล้ว้า็ลอเปิฝามันออเพื่อะเิมน้ำมันใส่ะเียแ่็เปิไม่ออมีรอยเื่อมฝาับัวะเียิัน ที่ะเียมีารสลััวอัษรโบราที่้าไม่รู้ว่าเป็นอาิไหน ล้ายๆ ับภาษาอบาบิโลนโบราึู่แล้วเ่าแมา เมื่อ้าเปิไม่ออ้า็เอามันไปวาไว้บนโ๊ะ้าัว้าแล้วออไปเินเล่นนอบ้านที่ลาึ่บ้าน้าิับัวลา อนนั้นวอาทิย์เริ่มินที่ลาามแผลอ่าๆ ็เริ่มุโมไฟัน ร้านใรร้านมันนูสอ้าทาเ็มไป้วยวไฟวสีเหลือาแผลอย ับวไฟสีแอร้าน้าและถนนสว่าไปทั่วยาม่ำืน ยิ่มืลมาเท่าไรโมไฟามแผลอยและร้าน้า็ยิ่สว่ามาึ้นเท่านั้น ้ามอูโมไฟที่แนอยู่ทั่วไป ทำให้้าิว่าวไฟเพียวเียวสามารถไล่วามมืแล้วสร้าวามสว่าึ้นมาไ้ เพราะวไฟทำให้ลานีู้มีีวิในยาม่ำืน ะเียอาเป็นสื่อถึแสสว่าที่ไล่วามมืและวามั่วร้าย็ไ้้าิเ่นนั้น แ่ที่แน่ๆ ะเียใบนั้นมัน้อมี่ามาว่าะเียธรรมาาวะวันพวนั้นถึพยายาม้นหามันอย่่าเอาเป็นเอาาย แล้วาวะวันนนั้นทำไมถึไ้พยายามเอามันหนี้ มันอาะมีอะไรที่วิเศษว่าะเียธรราา็เป็นไ้ ิอีทีหนึ่หรือว่ามีอะไร่อนอยู่ในะเียันแน่เาถึเื่อมฝาันัวะเียไว้แน่นนานั้น แ่้าเย่าูแล้่วมัน็ไม่มีเสียอะไรอยู่้าในเลย ้าเินไปแล้ว็ิไปเรื่อๆ ะเินเล่นอยู่ในลานระทั่เินลับมาทีุ่เิมือถึบ้าน
เมื่อ้าเินเ้าไปที่ประูบ้าน็พบว่ามันยัั้อยู่ที่โ๊ะ ้า็ลมานัู่มันอีรอบ ้าลอเย่ามันูเผื่อว่ามีเสียัแ่มัน็เียบไม่มีเสียอะไรเลย แ่ทำไมเาถึเื่อมฝามันิันละถ้าไม่มีอะไร้าสสัย แล้ว้า็ยมันเ้าไปนัู่่อที่โ๊ะัวให่ลมๆ ลาห้อนอน ภรรยา้าถาม้าว่า "ะเียนั่นมันมีอะไรทำไมถึนัู่อยู่ไ้ั้นาน" ้าเลยอบว่า "มันแปล ในนี้เย่าูไม่มีอะไรแ่ทำไมเาึถึเื่อมมันิไว้"
"ไม่แน่ะอาะ เป็นที่ใส่วิาแล้วสะมันัไว้ในนั้น าวเอเีย็อบทำอย่านี้ไม่ใ่หรือเพราะเห็มมีัวอัษรมามายสลัอยู่รอบะเียนั่น ้าิว่ามันน่าะเป็นที่ััววิานั่นแหละ น่าลัวนะ" ภรรยา้าอบ
้าฟัแล้ว็พยัหน้าเริ่มเห็น้วย มันอาะเป็นอย่าที่ภรรยา้าพู็ไ้ มีใรสันสะวิาอสิ่ั่วร้ายและลอามัมันไว้ ูาลัษะมัน็น่าะเป็นเ่นนั้น ้านัู่อยู่พัหนึ่แล้ว็เอามันั้ไว้ที่โ๊ะลมลาห้อนอนอ้า านั้น้า็ับเทียนแล้วไปนอนบนที่นอนึ่ั้ิำพนัห้อแล้วมีผ้าหม่านรูปิโยมีภรรยา้านอนอยู่้าๆ ้าึ้นเียปิม่านแล้ว็หลับไป
ืนนั้นหลัาที่ลาปิเ็บไปนานแล้วโมไฟทุวบนถนนถูับไปหม ถนนทุสายในัวเมือเียบสนิท ้าเปิหน้า่าห้อนอนไว้ึ่รับลมที่แรในฤูร้อน ะที่้านอนหลับ็มีอีาำบินเ้ามาทาหน้า่าห้อนอน้าแล้วบินไปเาะที่ะเีย านั้นมัน็บินเ้ามาเรื่อยๆ นเ็มห้อ มันแปลมาทั้ๆ ที่ึนานั้นแ่อีา็ยับินเ้ามาทั้ๆ ที่อีาเป็นสัว์หาินอนลาวัน มันยโยเ้ามานเ็มห้อ้าเหมือนฝูอีาอพยบ็ว่าไ้ เสียระพือปีพึบพับๆ อปีอีาทำให้้ารู้สึัวื่น พอ้าลืมาึ้นมา็พบว่ามีฝูอีาเาะอยู่เ็มห้อไปหมไม่รู้ว่ามันอพยบมาาที่ไหน ้ารีบปลุภรรยาันที่นอน้วยัน้าๆ ให้ื่นึ้น แล้ว้า็ลุึ้นเินไปทึี่โ๊ะลาห้อเพื่่อุเทียนึ่วาอยู่บนเิ เทียน อีามันเาะันอยู่เ็มโ๊ะรวมทั้บนะเียอันนั้น้วย้ารู้สึว่ามัน เื่อผิปินา้าเอามือไปใล้ัวมัน มัน็ยัยืนเยแบบไม่ิะหลบหนี้มือ้าแ่อย่าใ พอ้าุเทียนึ้นที่โ๊ะ พวมันทั้ฝู็บินมารุมิ้าทันที้าับภรรยาึอุ้มลูายออาห้อไป พวมัน็ยัไม่หยุมันามิ้าับภรรยาและลูมาเรื่อยๆ ไม่ว่าไปที่ห้อไหนอบ้านมัน็ามเ้าไปในที่สุพวสามนึวิ่ออาบ้านไป ที่ลาึ่ทั้ลามืและเียบสนิไม่มีผู้นเินแม้แ่นเียวมีแ่แผลอย ร้าๆ พวเราสามนึวิ่ไปามถนนในวามมืโยมีฝูอีาอยไล่ิเรามาลอ เราไม่รู้ะวิ่ไปที่ใึวิ่ออที่เนินวิ่ามทาไปเรื่อยๆ มัน็บินามิเรามาเรื่อยๆ พวเราหยุวิ่ไม่ไ้เราำเป็น้อวิ่ไปามทาแล้วในที่สุเรา็มาสุทา ที่ายหา มันึบินเ้ามาโมีพวเราสามนแบบมืฟ้ามัวิน มันุมามันรุมิพวเราเหมือนับมันโมโหัยัไอย่าัน ้าพยายามป้อันลูเมีย้า้วยาร้มัวอลูเมีย้าไว้ มันรุมิทุุึในร่าายอ้านเ็บไปหมไม่มีุไหนที่มันไม่ิแล้วในที่สุ้า็หมสิไป
้านอนหมสิไปเือบหนึ่วันพอรู้สึัว ร่าายัวเอ็ทั้เ็บทั้บวมไปหม ผิวหนั้าทั้แน ฝ่ามือและหลัอแหละไปหม รวมทั้ศรีษะ้า็หลุไปเป็นระุๆ ามลอยปาออีา ้าเอามือไปับูที่ศรีษะทั้เ็บทั้แสบ ามัว้าถึแม้ะใส่เสื้อผ้าสอั้นแ่็มีรอยเียวไปทั้ัว
้าหันไปูภรรยาและลู้า็ปราว่าเาทั้สอหมลมหายใ้าแทบ๊อ แล้วามเนื้อัวอภรรยาและลู้าพวมันิลึว่า้าเสียอี มันรุมิบาแผลพวเา้ำไป้ำมานแผลแ่ละแห่ลึมา ้าิว่าพวเาทั้สอทน่อวามเ็บปวไม่ไหวึาใายไป แ่ทำไมมันถึปล่อยให้้ารอ้าิว่านี่็ือเนาอย่าหนึ่อมัน หรือว่า้ามีะเีย แผลภายในนอายยัไม่เ็บเท่าแผลที่ลูเมีย้าเสียีวิ
หลัาวันนั้น้า็นอนพัอยู่แ่บ้าน้วยวามเศร้าหมอาลัยายอยา ้าวปลาไม่่อยอยาินแถมลุไปที่ไหนๆ ็ไม่ไ้เ็บไปหมทั้ัว
พอานั้นอีสอวัน็มีเรือำปั่นใบสีเหลือล้ายทอมาอที่ายหา แล้ว็มีพวาิะวันสวมหมวพับึ้นเป็นรูปสามเหลี่ยมสีำพายเรือเล็ึ้นมาบนฝั่หลายลำ พวะวันเป็นลุ่มเียวับที่้าเอบนเาะไหหล่ำ พวเาถามหาบ้านที่ถูอีาิ อนนั้น้าแปลใที่พวเารู้ไ้ยัไ แล้วพวมัน็เินรมาที่บ้านอ้า แ่พ่อ้าที่ลาหลายนเป็นสหายอ้าไ้มาบอให้้ารู้ัว่อน อนแร้าิว่าะืนะเียให้พวมันไปแ่ิอีที็ไม่แน่ใว่าพวมันะ ไว้ีวิ้าหรือเปล่ามันอาะ่า้าเหมือน่าายาวะวันนที่ให้ะเีย้า็ไ้ แล้ว้า็ยัไม่รู้วามหมายที่แท้ริอะเียนั่น ้าไม่รู้ว่าทำไมพวมันถึอยาไ้นั ้าึัสินในำะเียไปที่รถแล้วับรถที่ลา้วยล่อรีบออไปาบ้านทันที โยที่ร่าายยัเ็บปวไปหมทั้ัว
พอ้าไปพัับใรที่ใ็รู้สึ ว่าพวมันะสะรอย้าไ้หม ้ารู้สึว่ามันแปลอย่าไม่น่าเป็นไปไ้ มันรู้ไ้ยัไว่า้ามีะเีย แล้วรู้ไ้ยัไว่า้าไปอยู่ที่ไหนบ้า ้ารู้สึและสบสนไปหม นระทั่้าไ้รู้ัาวรีผู้หนึ่ื่อ "ิอันนิส" เาพูภาษาวาุ้ไ้รวมทั้ภาษาในภูมิภานี้อีหลายภาษา เามาทำธุริ้าายอยู่ที่นี่้าไ้รู้ัับเา เราไ้พูุยันแล้ว้า็เล่าถึเรื่อราวที่เิึ้นให้เาฟั เาึบอว่าอยาเห็นะเียอ้า เาเป็นนีแล้วมีวามเื่อใไ้ ้าึนำะเียออมาให้เาู เาหยิบมันนัู่อยู่พัหนึ่แล้วพูว่า "ที่ะเียนี้มีรูปแะบนแท่นบูา รู้ไหมแะในศาสนา้าหมายถึอะไร" ้าทำสีหน้าไม่เ้าใ เาึอธิบายว่า "แะในศาสนาริส์หมายถึพระเยูริส์ ะเียนีู่เ่่าว่าสมัยพระเยูเิอี รูปแะนั่นาวอิสราเอลในพระัมภีร์ไบเบิลบับพันธสัาเิมเล็ถึพระเยูในอานา" ะเียเป็นสัลัษ์อวามสว่า ในพระัมภีร์เล่มปมาลอาวยิวเียนว่า "วามสว่านะวามมื" ูาัวอัษรรอบะเียนี่เป็นภาษาสมัยเฮไบรน์เป็นื่ออทูสวรร์็แส ว่าะเียใบนี้ใ้ััปีศาประเภทหนึ่อยู่"
แล้วเา็อบอีว่า "พวาวะวันลุ่มที่ามหามัน้าิว่า้อาระวบุมปีศานที่อยู่ในะเียนี่ เารู้เวทมน์ที่ะเรียมันออมาแล้วใ้ะเียบัับใ้มันไ้" แล้วเา็ถาม้าว่า "แล้วรู้ไหมทำไมพวาวะวันลุึ่มนี้ถึรู้ลอเวลาว่าเ้าอยู่ที่ไหน"
"ไม่รู้" ้าอบ
แล้วิอันนิส็อธิบายว่า "เพราะมีปีศานหนึ่อบบอพวเาอยู่ รวมทั้อีาลุ่มที่มาิุและ่าลูเมียเ้า็มาาาวะวันลุ่มนี้ที่ส่มันมาแ่ที่ไม่ทำร้ายเ้าถึายเพราะมัน้อาระเียาเ้า"
แล้ว้า็ถามไปว่า "แล้ว้าะมีวิธีป้อันมันยัไละ"
ิอันนิสอบว่า "เป็นน้ำพระทัยพระเ้าที่ะ่วยเหลือเ้า เ้าถึไ้มาเอ้า ้าเป็นนสนใอบศึษาเรื่อพวนี้้ามีวิธี่วยเ้าไ้"
แล้วเา็บอให้้าเรียมผ้ามาให้เาผืนหนึ่ับระหนึ่แผ่น เมื่อเาไ้ผ้าับระแล้วเา็เียนัวอัษรโบราลไปที่ผ้านั่นแล้ว็ห่อ มันไว้เอา้ายสีทอพันโยรอบ เาเอามันใส่ล่อไว้านั้น็เียนัวหนัสือโบราที่ระแล้วเอามันวา ทับลไปในล่อแล้ว็ปิฝา ิอันนิสพูว่า "แ่นี้พวาวะวันลุ่มนั่น็หาเ้าไม่เอแล้ว" หลัานั้นพวาวะวันลุ่มนั้น็ไม่าม้ามาอีเลยเป็นเวลาเือบสีสิบปี เป็นเพราะว่าระับผ้าผื้นนั้นป้อันะเียนั่นาสายาอปีศานที่พวเาส่มา"
"ฟัแล้ว้าไม่อยาเื่อเลยริๆ ถ้าไม่ใ่ท่านพู้าะไ่ม่เื่อเลยริๆ" เ้าเอี้ยพูึ้น
"เรื่อมันฟัูเหลือเื่อแ่นั่นเป็นวามริ" ฮั่นยีอบ
"ถึเรื่อไม่น่าเื่อแ่็วรฟัไวนะ เพราะศาสนาริส์ที่้านับถือเื่อทั้เรื่อพระเ้า ทูสวรร์ และปีศา" อาูอบ
"ีแล้วละที่พวเรารู้เราะไ้อยู่ห่าๆ ล่อนั่นไว้" ้าอบ
"รู้ไหมว่าาวรีนนั้นอนนี้็มาอยู่ที่สยาม้วยนะมาอยู่้อเือบสิบปีแล้ว" ฮั่นยีอบ
"ริหรือ" เ้าเอี้ยวอบ
"ใ่ อนนี้เา้าายอยู่ที่เมือมะริ ้าั้ใะให้เธอสอนไปพับ้านเาเวลาเธอสอนไปที่นั่น แล้ว้าะเียนหมายแนะนำให้" ฮั่นยีอบ
เราสอนึอบุฮั่นยี
วันนั้นหลัอาหาร่ำอาู็วนเราสอนไปเินเล่นที่ลา่ำในเมือัน แผลอยที่นี่แ่ละแผเป็นรูปสี่เหลี่ยมยพื้นสูมีสิน้าวาอยู่บนแผลอย ้านล่าอสิ้น้าถ้าเป็นอินไม่ว่าอแห้หรืออสนิยมใ้ใบรอรอใ้สิน้า บนแผลอยแ่ละแผะมีะเียน้ำมันปลาึ่ปั่นาินเผาวาอยู่บนแผเพื่อให้มอเห็นสิน้าไ้ในยาม่ำืน บนแผลอยะมีแม่้าพ่อ้านั่อยู่บนแผทุแผ ลา่ำที่นี่ับลาลาวันนละแห่ันแล้วมีสิ้น้าที่มาายไม่เหมือนัน
ืนนี้อาู็พาเราสามนไปูเิิ้วหุ่นระบอึ่าวีนแ้ิ๋วนำมาเิแส เนื้อเรื่อและท่าทาอัวละรล้ายิ้วทุประำารแ่่าันรที่่เปลี่ยนานแสเป็นหุ่นเิแทน วันนั้นเรานั่มิ้วหุ่นเิเรื่อสาม๊อนนาเียวเสี่ยนับลิโป้ ึ่อนนี้เราู้ำมาหลายรอบแล้วาิ้วนแส เราูันทุรั้็สนุทุรั้้
ความคิดเห็น