คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Pooh and Friends at the Library
ายหนุ่มอแปลใไม่ไ้เพราะาารพูุยทำให้เาไ้รู้ว่าเธอนนี้เรียม้อมูลมาเป็นอย่าี
“ ลินน์ื้อ Metrocard ั้แ่ที่มาถึสนามบิน JFK แล้ว่ะ ุพ่อิวเ้มลินน์มาแล้ว
ลินน์โหลแอพ NYC subway ับ bus เรียบร้อยแล้ว้วย่ะ ”
MetroCard เป็นบัรพลาสิบา ๆ ที่ใ้ำระ่าโยสารรถบัสและ รถไฟใ้ิน ในนิวยอร์
“ ุพ่อบอว่าารวาผัเมือนิวยอร์ีมาเลยทีเียวเพราะถนนเป็นัวเล ัวเลมาึ้น็เรียว่า uptown ัวเลน้อยล็เรียว่า downtown ทำให้่ายและไม่ในารใ้ subway
และุพ่อบอว่าถ้าใ้ีวิในรุเทพไ้็สามารถไปไ้ทั่วโลแล้ว่ะ ”
เธอมอเานิ่อยู่อึใ่อนพูว่า
“ เมื่อเ้าพี่ัรพูู่ให้ลินน์ลัวใ่ไหมะ..เรื่อ่า่มืนนั่นน่ะ ”
อลินารู้เพราะปีนี้อัราารเิอาารรมในนิวยอร์ลน้อยลไปมาที่สุในรอบ 50 ปี
รัรยิ้มเิน ๆ เมื่อโนับไ้
“ ็ผม..เอ้อ..พี่..ลัวว่าลินน์ะบ้าี้ลาระเป๋าออไปเินมื ๆ นี่รับ ยัไเรา็ไม่วรประมาทนะ ”
อลินาอมยิ้ม.. เพราะลายเป็นเาที่เป็นฝ่ายพูาิัในารเรียานสรรพนามแทนัวอเาบ้า
“ ลินน์็ไม่อยาประมาท่ะ ลินน์ิว่าอย่าน้อยพี่ัร…อนยัไม่โนหนว็น่าลัวน้อยว่ามิาีพที่ลินน์ยัไม่เยเห็นหน้าล่ะ ”
รัรหัวเราะทันทีที่ไ้ยิน
“ อบุที่มนะรับ ”
เารู้ั้แ่เมื่อแรเอแล้วล่ะ ว่าอลินาลัวเา…เพราะหนวเราอเา
ายหนุ่ม้อัโมเลและบานอยู่ที่ Studio ในมหาวิทยาลัยิ่อันทั้สัปาห์และเพิ่มีเวลาไปปาร์ี้็เมื่อืนนี้เอ
ในานนั่นมีสาว ๆ ไม่่ำว่า 3 รายที่วนเา้าืน้วยเพราะื่นมหนวเราที่ไม่มีเวลาโนอเา
เมื่อืนนี้ ผู้หิหนึ่ใน 3 รายนั้นบอับเาว่า
‘ I met God and He has a beard. ’ ( ันเอพระเ้าแล้ว และเามีหนวเรา )
รัรแน่ใว่ามีแ่ยัยเ็หนูลินน์นี่แหละ
ที่แสอออย่าัเนว่าหล่อน ‘ ลัว ’ ใบหน้าที่ใร ๆ ็บอว่า sexy อเา
นามสุลอเา หล่อน็ถามันโ้ ๆ
ถามแล้ว็แล้วไป..ไม่มีสายาื่นมอะไร
..่าเป็นเ็สาวที่ไม่มีเหลี่ยมมุมเลย
รัรแน่ใว่าเ็สาวนนี้ัสินใอยู่ที่เพนท์เฮาส์อเา็เพราะหล่อนไม่พบประวัิอาารรมอเา และเพราะเปียโนอ The Steinway & Sons หลันั้นแน่ ๆ
“ ลินน์ั้ใะ้อมเปียโนทั้วันหรือเปล่ารับ ”
“ วันนี้ลินน์้อมเปียโนไ้เป็นที่พอใแล้ว่ะ ลินน์ะว่าะไป NYPL ( New York Public Library ) ”
NYPL หรือหอสมุประานนิวยอร์ ( New York Public Library ) เป็นหอสมุสาธาระในนรนิวยอร์ ที่มีหนัสือเือบ 53 ล้านเล่ม
นอาห้อสมุอมหาวิทยาลัยแล้ว
รัร็มัะไปอ่านหนัสือที่นี่เป็นประำ
“ ผม..พี่เ้าใว่า้อมีารสอบ้านทฤษี้วยใ่ไหม ลินน์เลย้อไปอ่านหนัสือที่นั่น ”
อลินายิ้มและสั่นศีรษะให้เาเป็นำอบ
“ มีสอบทฤษี้วย่ะ แ่ลินน์ไม่ไ้ะไปอ่านหนัสือ…ลินน์ะไปหาหมีพูห์ัวริ่าหาล่ะ ”
“ หมีพูห์ ? ลินน์หมายถึ Pooh Bear น่ะเหรอรับ ” ายหนุ่มถาม้วยวามประหลาใ
“ ใ่่ะ เป็นสิ่แรที่ลินน์ั้ใะไปูเมื่อมาถึนิวยอร์เลยล่ะ ”
แล้วหิสาว็เป็นฝ่ายประหลาใบ้า
เพราะเธอไม่ิว่าเา..พี่ัรนนี้ะไปห้อสมุประานนิวยอร์ับเธอ้วย
เธอิว่าพอทาน Brunch เสร็แล้ว เาและเธอ็ะแยย้ายันไป
เพราะเาไ้บอรหัสเ้าห้อุอเาับเธอแล้ว
..็เาบอเอว่าเาานยุ่..
“ ผม..เอ้อ..พี่ทำานเสร็หมแล้วล่ะรับ..วันนี้ว่า…นึอยาไปเินเล่นที่ห้อสมุึ้นมาน่ะ ”
แล้วายหนุ่ม็มอเ็สาว้วยวามทึ่ เพราะเธอเินนำเาเพื่อไปึ้นรถประำทา้วยวามล่อแล่ว
“ ไปรถบัสันนะะอยาูวิวนิวยอร์ ลินน์ search ูแล้ว รถบัสสายนี้ไปอที่หน้าห้อสมุเลย่ะ ”
่วนี้เป็น่วที่นิวยอร์หนาวสุๆ วันนี้อุหภูมิน่าะ่ำว่า 0 อศาแน่ ๆ
มอไปทาไหน็เห็นแ่หิมะาว ๆ
มันหนาวมา ในวามิออลินา
เธอมอไปยั ‘ พี่ัร ’ ที่ำลัเ็้อวามในโทรศัพท์อเาอยู่
เาสวมเสื้อฮู้ี้ และเพราะหิมะเริ่มแล้วเาึยฮู้ึ้นมาสวมไว้บนศีรษะ นั่นน่ะปิบัใบหน้าอเาไปเือบรึ่ ทำให้เห็นแ่ปลายมูโ่อเา แ่นั้น็ทำให้รู้สึวนมออย่าน่าประหลา
แถมบามุมยัออแนวบอย ๆ อี่าหาทั้ ๆ ที่เาอายุเท่าพี่วินทร์ผู้เป็นพี่ายนโอเธอ
เพราะอาาศที่หนาวเย็นมาเาึสวมเสื้อแ็เ็ลุมอีที..
บาทีที่เาไว้หนวเราอาะเป็นเพราะว่า…เาอาะหนาว็ไ้นะ…หิสาวิ
ใบหน้าที่มีหนวเราน่าะอุ่นว่าใบหน้าเลี้ยเลาแบบนี้แน่ ๆ เพราะผิวหน้าอเาูาวัและแระเรื่อเนื่อาอาาศที่หนาวเหน็บ
รถประำทามารเวลา แล้วอลินา็เินนำหน้าายหนุ่มึ้นรถันนี้ไป
รัรมอหิสาวนที่เาำลัเินาม
…ยัยหนูลินน์นี่เพิ่มานิวยอร์..วันแรแท้ ๆ
ทำไม่ารู้อะไรมาว่านที่อยู่นิวยอร์มาเป็นปี ๆ และมานิวยอร์บ่อย ๆ ั้แ่เ็อย่าเาไ้นะ
เรื่อ Pooh Bear นั่น..เาเ็แล้ว..อยู่ที่ NYPL ริ ๆ ะ้วยแฮะ
เมื่อทัู้่หย่อนัวลนัู่่ันบนรถบัสแล้ว
ในะที่อลินานั่มอวิวอเมือนิวยอร์าริมหน้า่า้วยวามเพลิเพลินอยู่นั้น
รัร็มอหิสาว้าัวเาอย่าเียบ ๆ
เออ..ื่นเ้นับเมือนิวยอร์แบบนี้่อยเหมือนนที่เพิ่มารั้แรหน่อย
และารแ่ัวอหล่อนนั้น็ไม่มาไม่น้อยนเินไป
หิสาวใส่เสื้อไหมพรมสีเทาับาเยีนส์สีำแล้วสวมทับ้วยเสื้อโ้ทัวหนา ับรอเท้าผ้าใบ
ูหล่อนลมลืนับาวนิวยอร์ ราวับว่าหล่อนอยู่ที่เมือนี้มาทุเมื่อเื่อวัน
แล้วรถบัส็แล่นาย่าน Upper East Side มายั 5th Avenue
ึ่เป็นที่ั้อ New York Public Library ห้อสมุนาให่ใลา Manhattan
รัรเยินับารมานั่อ่านหนัสือหรือ้นว้า้อมูลที่ Rose main reading room
ห้อนั้นอยู่บนั้น 3 อ The New York Public Library เนื่อาเป็นห้ออ่านหนัสือที่ให่โและโอ่โถที่สุ มีโ๊ะไม้สีน้ำาลยาวเหยีย พร้อมทั้หน้า่าบานให่ที่เปิรับแสธรรมาิให้ส่อเ้ามา
อีทั้ยัมีเพานที่ามาารแ่้วยภาพวาท้อฟ้าึ่ถูล้อม้วยรอบสีทอที่ประับ้วยลวลายละเอียอ่อน ้วยวามามนี้ทำให้ Rose main reading room เป็น Signature หรือสัลัษ์อที่นี่
หิสาวผู้ที่มานิวยอร์เป็นรั้แรำลัเินนำเาไปยัห้อสมุเ็ที่อยู่ภายในึอห้อสมุแห่นี้
ายหนุ่มิ..ริสิที่นี่มีห้อสมุเ็้วยนี่นะ…เาไม่เยสนใเลย
เธอเล่าให้เาฟัว่า
“ ทั้หมีพูห์ อียอร์ พิเล็ ั้า และทิเอร์ อาศัยอยู่ที่ New York Public Library นี้มาั้แ่ปี 1987 แล้ว่ะ
ลินน์ั้ใไว้ว่าวันแรที่มานิวยอร์ะมาูหมีพูห์และผอเพื่อนเป็นลำับแรเลย่ะ ”
รัรรู้สึเหมือนโนน็อ ในทันทีที่เาเห็นส่วนัแสหมีพูห์ัวริอย่าที่เ้าหล่อนบอ
ะที่เายืนอยู่หน้าหมีพูห์และผอเพื่อนัวริเป็นรั้แรนั้น เา็ะลึเมื่อไ้ยินเธอพูภาษาอัฤษ้วย British Accent ( ภาษาอัฤษสำเนียอัฤษ ) ว่า
“ So they went off together.
But wherever they go,
and whatever happens to them on the way,
in that enchanted place on the top of the Forest
a little boy and his Bear will always be playing. ”
( พวเา็เลยออไป้วยัน
แ่ไม่ว่าพวเาะไปที่ไหน
และไม่ว่าะเิอะไรึ้นับพวเาระหว่าทา
ในที่มน์เสน่ห์บนผืนป่า
เ็น้อยและหมีอเาะเล่นอยู่เสมอ
า The House at Pooh Corner / บ้านมุมพูห์ )
Window Display หรือู้ัแสหมีพูห์และผอเพื่อนัวริที่ห้อสมุเ็นิวยอร์แห่นั้น
อะไรบาอย่าทำให้เารู้สึว่าีวิอเา
…นายรัรนนี้
ะไม่เหมือนเิมอี่อไป
เ้าันไ้ี..ที่รหัวใ - Good Match
รีวิวนิยายประำสัปาห์า Dek-D => https://www.dek-d.com/writer/59272/
อ่านนิยายใน Dem-D => https://writer.dek-d.com/dekdee/writer/view.php?id=2234755
ความคิดเห็น