เนื้อเพลง~~ต่างประเทศ

ลำดับตอนที่ #4 : Wish[Arashi]

เพลงนี้ฟังแล้วก็มีความสุขอ่ะน่ะ
เป็นเพลงประกอบHana Yori Dangoด้วยๆ

Wish : arashi

machi ni ai no uta nagare-hajimetara

hitobito wa yorisoi-au

kagayaki no naka e boku wa kimi o kitto

tsurete itte miseru yo

koi wa todokanai toki o keiken suru uchi ni

tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae

kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni

furi-muite wa kurenai mitai tekibishii kimi sa

sugite-ku kisetsu o utsukushii to omoeru kono koro

kimi ga soko ni iru kara da to shitta no sa

ima koso tsutaeyo

machi ni ai no uta nagare-hajimetara

hitobito wa yorisoi-au

kagayaki no naka e boku wa kimi o kitto

tsurete itte miseru yo

yasashii otoko ni narou to kokoromite mita keredo

kimi wa sonna boku ja marude mono-tarinain da ne

kaze-atari tsuyoi sakamichi mo nobotte ikeba ii

futari de ikite yukeru nara boku ga kimi o mamoru

chika

machi ni ai no uta nagare-hajimetara

hitobito wa hohoemi-au

kane no ne hibiku toki boku wa kimi o kitto

tsuyoku daki-shimete iru

machi ni ai no uta nagare-hajimetara

hitobito wa ai o kataru

kagayaki no naka e boku wa kimi o kitto

tsurete itte miseru yo

kimi o aishi-tsuzukeru

คำแปล

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง

ผู้คนต่างอิงแอบแนบชิด

ในท่ามกลางแสงระยิบระยับ

ผมต้องพาเธอไปให้ได้

เมื่อมีประสบการณ์ความรักไปไม่ถึงหลายครั้ง

แม้หัวใจเศร้ายังแข็งแกร่งขึ้น

จนกว่าผมจะเป็นชายผู้คู่ควรกับเธอ

ดูเหมือนเธอจะไม่หันมามองเลย เธอผู้เข้มงวด

ยามนี้ที่เห็นฤดูกาลที่ผ่านพ้นสวยงาม

เพราะรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น

ตอนนี้แหละ บอกเธอเลย

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง

ผู้คนต่างอิงแอบแนบชิด

ในท่ามกลางแสงระยิบระยับ

ผมต้องพาเธอไปให้ได้

ผมลองพยายามทำตัวเป็นชายผู้อ่อนโยน

แต่ยังไม่เพียงพอสำหรับเธอ

ปีนทางชันลมแรงกันเถิด

ถ้าเราอยู่ร่วมกันสองคนได้ ผมจะปกป้องเธฮ

ขอสัญญา

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง

ผู้คนต่างยิ้มแย้มให้กัน

เมื่อเสียงระฆังดังกึกก้อง

ผมต้องกอดเธอไว้ให้แน่น

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง

ผู้คนต่างเอ่ยคำรัก

ในท่ามกลางแสงระยิบ ระยับ

ผมต้องพาเธอไปให้ได้

จะรักเธอตลอดไป

credit www.pantip.com