ค่าเริ่มต้น
- เลื่อนอัตโนมัติ
- ฟอนต์ THSarabunNew
- ฟอนต์ Sarabun
- ฟอนต์ Mali
- ฟอนต์ Trirong
- ฟอนต์ Maitree
- ฟอนต์ Taviraj
- ฟอนต์ Kodchasan
- ฟอนต์ ChakraPetch
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 1 ส่วนที่ 1 : ลางร้ายเริ่มปรากฎ
The Disappearance of Suzumiya Haruhi : ารหายัวไปอสุุมิยะ ฮารุฮิ บทที่ 1 ส่วนที่ 1
วันรุ่ึ้น, ผมื่นึ้นมาโยมีน้อสาวผมที่อยปลุผม้วยวิธีาร ระาผ้าห่มออ พร้อมๆับเ้าามิเ็น(แมวที่เอามาถ่ายหนัในเล่ม 2) ที่นอนัวอยู่ใ้ผ้าห่ม้าๆผม นี่ล่ะน้อสาวผม นั่าเวลายามเ้าที่แสนะสบายอผม้วยำสั่อแม่
"แม่บอว่าพี่น่าะื่นมาิน้าวเ้าไ้แล้วนะ"
น้อผมอุ้มเ้าามิเ็นึ้นมาาเียพร้อมับถูมูไปที่หูอมัน
"แ้วยนะามี่ , นี่เวลาอาหารแล้ว"
เ้าามิเ็นที่ลายมาเป็นสัว์เลี้ยบ้านผมั้แ่านวันธรรม(อนถ่ายหนั) หาวึ้นมาและเลียอุ้เล็บอมัน เ้าแมวสามสีที่เยพูไ้ัวนี้ อนนี้็เป็นแ่สัว์เลี้ยธรรมาๆในบ้านผม เหมือนับแมวทั่วไปามท้อถนน หรือที่ริแล้ว ผม็แ่เพ้อไปเอที่ไ้ยินมันพูภาษานออมา ผม็ิอออยู่แ่นี้แหละอนนี้ แ่เ้านี่ีนะ ไม่นแล้ว็ไม่่อยร้อ้วย ใล้เียับำว่าไม่มีัวนในบ้านเลยล่ะ หรือว่า มันลืมวิธีพูภาษาแมวไปพร้อมๆับภาษานะแล้ว และที่แน่ๆ ูเหมือนมันะยึเียผมเป็นที่นอนอมันไปแล้ว และเป็นที่สำหรับให้น้อผมึ่รัมันมา มาเพื่อเล่นับมัน
"ามี่๋าา,ามี่~~~ ไ้เวลาอาหารอเ้าแล้วน้า!!"
แล้วน้อผม็เินอเ้าามิเ็นออไปาห้อ เฮ้อ...อาาศอนเ้านี่มันน่าุัวอยู่ในเียมาว่านะ ผม้อไปที่นาฬิาพันึ และในที่สุ็ัสินใทิ้วามอบอุ่นบนเียยามเ้าไป
านั้นผม็อาบน้ำ แ่ัว และลมาที่ห้ออาหาร ่อนะเมือบอาหารเ้าหมในห้านาที และ็ไ้ออาบ้านไป่อนน้อผมะอี วันนี้็อาาศเย็นอีรั้ นี่สิ่อยเหมือนฤูหนาวหน่อย
นถึอนนี้ทุอย่ายัปิสุี
พอผมเินึ้นเา ผม็เห็นหลัหัวทีูุ่้นเย ประมาสิบเมร้าหน้าผมนั่น้อเป็นทานิุิไม่ผิแน่ ปิแล้วหมอนี่มันอบระโโลเ้นไปมา แ่วันนี้หมอนี่ลับเินอย่า้าๆ และผม็ามหมอนั่นทันในที่สุ
"เฮ้! ทานิุิ!"
มันะีนะถ้าผมะบหลัทัทายเหมือนที่หมอนี่เยทำับผมไว้ ผมิว่าั้นนะ
"...หืมม, เียวน์เอเรอะ?"
เสียเหมือนลอผานอะไรสัอย่าออมา อ้อ ใ่แล้วล่ะ ทานิุิใส่ผ้าปิปาสีาวอยู่นี่เอ
"เฮ้ย เป็นอะไรวะ? เป็นหวัั้นเหรอ?"
"เอ่อ...?" ทานิุิูะอ่อนล้ามา "็อย่าที่นายเห็นนั่นละ ริๆนะ วันนี้ั้นอยาะหยุ้วย้ำ แ่าแ่ที่บ้านบัับให้ั้นมา"
เมื่อวานหมอนี่ยัูปิีนี่หว่า ไหเป็นหวัปุบปับอย่าที่เห็นแบบนี้หว่า
"อะไรอนายฟะ? ั้นรู้สึไม่สบายั้แ่เมื่อวานแล้วเฟ้ย *แ่ แ่*"
โอเ, อย่ามาว่าผมเลยน่า ผม็แ่ไม่เยเห็นเ้าทานิุิมันอ่อนแอปวเปียแบบนี้เท่านั้นเอ แ่หมอนี่มันป่วยแบบนี้ั้แ่เมื่อวานแล้วเรอะ? ผมเห็นแ่วามเฟอะฟะอมันเท่านั้นเอนี่
"หืมม... ริเหรอ? ั้นว่าั้นไม่ไู้ีอย่านั้นนะ"
ทานิุิเอียอนิหน่อย, และผม็ยิ้มเยาะหมอนี่นิหน่อย
"นายเพิ่ะฝอยแหลเรื่อเทในืนริสมาส์อีฟไม่ใ่รึไ? เพราะั้นนาย็รีบๆหายล่ะ โอาสแบบนี้สำหรับนายมันหายาเ็มทนรู้มั้ย!"
แ่เ้าทานิุิลับเอียอมาึ้น
"เทเรอะ? นายบ้าไปแล้วรึไ? ไอบ้า ั้นไม่ไ้มีแผนในวันริสมาส์อีฟเลยนะ!"
"อะไรนะ?" เป็นำถามที่ผุึ้นในหัวผม แล้วแฟนนายที่มาาโรเรียนไฮโนั่นล่ะฟะ? นายเิโ่ระทันหันเมื่อืนรึไัน?
"เฮ้ย,เียวน์, นายพล่ามอะไรอนายฟะ? ั้นไม่เห็นะรู้เรื่ออะไรเลย!"
ทานิุิูอารม์เสียสุๆ เาเียบและเิน่อไปอีรั้ นี่็เหมือนอาารหวัทั่วไปนี่นา แล้วูหมอนี่็อ่อนแอลริๆนั่นล่ะ ยิ่ไปว่านั้น เมื่อูาอารม์อหมอนี่ ท่าทาเทะล่มแหๆ และหมอนี่็ูผิหวัสุๆ และาที่หมอนี่โอ้อวไปสุๆ ะมอหน้าผมไม่ิล่ะสิ เอาน่า ผมเ้าใ ผมเ้าใ
"เอาน่า อย่าเศร้าไปเลย!"
ผมผลัเ้าทานิุิ
"ทำไมนายไม่มาร่วมปาร์ี้หม้อไฟับั้นล่ะ? ั้นะนับนายเ้าไป้วย็ไ้นะ!"
"หม้อไฟอะไร? นายำลัพูถึปาร์ี้อะไรเหรอ? ั้นไม่เห็นะเยไ้ยินมา่อนเลย..."
โอ้,ริิ? วาม็อมันทำให้ำพูผมเป็นแ่อาาศไปสินะ เอาล่ะ ให้ั้นอยู่เีย้านายเอ(เริ่มYแล้วไ) ทุอย่าะีึ้นามาลเวลา และั้นไม่ถือโทษับำพูนายเมื่อี้นะ ั้นสัา
ทานิุิยัลาัวเอึ้นไป และผม็เินอยู่้าๆ้าๆหมอนี่
มัน็ยัเป็นไปไม่ไ้ที่ผมะรู้สึัวอนนี้
ผมยัไม่ทันั้แ่ับวามหนาวที่ปลุมทั่วห้อม.4/5เลย ผมไปถึห้อ่อนระัะั แ่ในห้อมีที่ว่าอยู่แ่สอที่ และหลายน็มีผ้าปิปาอยู่บนใบหน้า นี่อธิบายไ้อย่าเียวว่า ฤูาลให้ไ้หวัลับมาแล้ว
ที่ผมแปลใที่สุือ ที่นั่้าหลัผมนั่ ว่าเปล่าั้แ่ั่วโมแร
"เป็นไปไม่ไ้..."
นี่ฮารุฮิลาป่วยั้นเหรอ? ปีนี้ไ้หวัระบารุนแรนานั้นเลยรึไนะ? ไม่น่าเื่อว่าะมีเื้อโรพันธุ์ไหนที่ะล้าเ้าไปอาศัยในร่าายอหล่อน แล้วอย่าฮารุฮิเนี่ยนะ ะโนพวเื้อโรหรือไวรัสเล่นาน ถ้าะบอว่ายัยนั่นพยายามะทำอะไรเพื่อเอาใ้ในานปาร์ี้ที่เธอเพิ่ะนึึ้นไ้ยัะน่าเื่อถือว่า บาทีอาะเอาอะไรมาอีนอาหม้อไฟ็ไ้มั้?
บรรยาาศในห้อเรียนูเปลี่ยนไปนะ ไม่ใ่เพราะว่าไม่มีเรื่อปรับอาาศแน่ๆ ูเหมือนว่าประารในห้อะลล
มัน็ริที่ผมไม่มีวามรู้สึว่าฮารุฮิอยุ่้าหลัผม แ่ในเวลาเียวัน ยัรู้สึว่าบรรยาาศในห้อเรียนมันเปลี่ยนไปอย่าบอไม่ถู
และเมื่อาบเรียนเริ่ม ผม็เรียนอย่าเียร้าน หลัานั้น อาหารเที่ยอย่าเรียบๆ็ามมา
พอผมหยิบล่อ้าวที่เย็นนเป็นน้ำแ็ึ้นมา ุนิิะ็มานั่อยู่้าหลัผมพร้อม้าวล่อในมือ
"ูเหมือนนาย้อาระพันะ ั้นนั่นี่ไ้มัย?"
ุนิิะพูพร้อมับเปิ้าวล่อออมา หลัาไ้อยุ่ห้อเียวับหมอนี่ มันลายเป็นเรื่อปิที่ะนั่ิน้าวับหมอนี่ ผมมอหาเพื่อนร่วม๊วนอีนึ แ่เ้าทานิุิลับไม่ไ้อยู่ในห้อเรียน บาทีหมอนั่นอาะไปที่โรอาหารอโรเรียน
ผมหันเ้าอี้ไป้าๆ
"ูเหมือนว่าไ้หวัเริ่มะเป็นที่นิยมันันะ อบุพระเ้าที่ั้นไม่ไ้ิหวัับเ้า้วย"
"หืมม?"
ุนิิะเปิล่อ้าวอย่าระมัระวั และมออย่าๆมาที่ผม แล้ว็พูึ้นะที่เอาะเียบีบ้ามปูึ้นมา
"ไ้หวัมันระบาั้แ่อาทิย์ที่แล้วนี่นา! มันไม่ใ่แ่ไ้หวัธรรมาหรอ แ่มันีถ้าเป็นแ่นั้น ั้แ่เริ่มมียารัษาเมื่อไม่ี่วันนี้มานี้"
"อาทิย์ที่แล้วเรอะ?"
ผมหยุัไ่ผัผัม และถามอีรอบ
ผมำไม่ไ้ว่ามีใรเป็นไ้หวัแบบนี้เมื่ออาทิย์ที่แล้วนี่นา ไม่มีใราเรียนเลย และ็ไม่มีใรไอ่อแ่ในั่วโมเลย้วย ทุนในห้อม.4/5ูแ็แรี หรือว่าปีศาแห่โรภัยเ็บเรื่อนี้ไม่ให้ผมรู้?
"อะไรัน? มีอยู่สอสามนหยุเรียน นายำไม่ไ้เหรอ?
ั้นำไม่ไ้ วามริเรอะนั่นน่ะ?
"แน่นอนสิ มันเพิ่ะเพิ่มึ้นอาทิย์นี้ ไม่ระบาไปทั่วั้นม.4หรอนะ ไม่ั้นหยุฤูหนาวปีนี้ร่อยแหๆ"
ุนิิะหยิบ้าวปั้นโรยาเ้าปาไปอี
"ทานิุิน่ะเพิ่ะป่วยเอาวันนี้ พ่อหมอนั่น็พยายามรัษา้วยารให้หมอนั่นแ็แรึ้น และะไม่ให้หยุนว่าไ้ะสูถึ 40อศา ั้นหวัว่าหมอนั่นทำอะไรัอย่า่อนที่อาาระหนัึ้นไปอีนะ
ผมหยุยับะเียบไปแล้ว
"ุนิิะ โทษนะ ั้นว่าเ้าทานิุิเพิู่เหมือนะายวันนี้เอนะ"
"ไม่อะ ไม่มีทา หมอนั่นเป้นแบบนี้มาั้แ่วันันทร์แล้วไม่ใ่เหรอ? และหมอนี่นั่น็อหยุั่วโมพละ้วย"
ผมเริ่มหนัแล้ว
รอเี๋ยวิ,ุนิิะ นายำลัพูถึเรื่ออะไรัน? เท่าที่ผมำไ้ เมื่อวานในั่วโมพละ, เ้าทานิุิมันยัเล่นฟุบอลอย่าแ็ันอยู่เลยไม่ใ่รึ ผมไม่มีทาำผิแน่ๆ เพราะั้น็เล่นอยุ่ฝั่ร้ามหมอนั่น และเพิ่ะสไล์เสียบหมอนั่นเอ แล้ว็ไม่นานหลัานั้น หมอนั่น็บอว่ามีแฟน แ่ถ้าผมรู้ว่าวันนี้ะเป็นอย่านี้ รู้ี้ผมน่าะิให้ี่อนะเสียบหมอนั่นทั้สอรั้
"นายแน่ใแล้วเหรอ? นี่มันแปลมาเลยนะ!"
ุนิิะส่ายหัว่อนที่ะีบเอาแรอทึ้นมาิน
"หรือว่าั้นำผิไป?"
หมอนี่พูเรียบๆ
"อืมมม, ั้นะอยูอนที่ทานิุิลับมาละัน"
วันนี้มันเิอะไรึ้นันละเนี่ย? ทานิุิับุนิิะพูเหมือนว่าำอะไรไม่ไ้เลยั้นล่ะ แถมฮารุฮิยัหยุอีะหา อย่าบอนะว่าะเิปัหาับนทั้โลยเว้นฮารุฮิ สัมผัสที่หสำหรับเรื่อเพี้ยนๆอผมเริ่มส่เสียเือน และส่สัาไปที่ประสาทหลัอผม
ผมิถู
ท้อไส้ผมเริ่มปั่นป่วน ไม่้อสสัยเลยว่านี่ือลาไม่ี ท้อไส้ผมบอผมว่านี่้อมีปัหาแน่ๆ เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้หมยเว้นฮารุฮิ... ี เี๋ยวสิ น่าแปลนะที่ะมีนๆเียวที่พอะรับรู้สัานี้ไ้ ูเหมือนว่ามนุษยาิ ยเว้นผมนเียว ที่ไม่มีปัหาอะไร เพราะว่าไม่มีทาที่ใระรู้ถึวามผิปินี้ไ้้วยัวเอ แ่็นั่นแหละ โล็ยัไม่ไ้เปลี่ยนไปัหน่อย
ั้นแล้ว ใรเป็นนเอปัหาล่ะราวนี้?
ำอบมัน็ัอยู่แล้ว
ผมเอ!
ผมยืนเอ๋อ้วยวามสับสน และ็เหมือนโนโลทั้ใบทิ้ให้อยู่้าหลั
เอาล่ะ ผมเ้าใแล้ว
เวลาพัเที่ยวันที่ 18 ธันวา
ลาไม่ีเริ่มเผยให้เห็น และมันำลัะเ้ามาในห้อเรียน
---------------------------------------------------------------------------
เปิเทอมแล้ว อัพไ้้านะรับ แ่อบุทุท่านมาๆรับที่อ่านบทแปลอผม ^^
ความคิดเห็น