คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Assasination - แก้ไขคำผิด + เพิ่มเชิงอรรถ
12 สิหาม 2026
“มีอะไรเหรอนั่น เิ้หมิน” ลีโอนาร์าสันแว่นอน่อนะรับล่อนมัล่าวมา “ื้อมาฝาเหรอ อบในะ”
“เปล่าหรอ ่วยรวนมนี้ให้หน่อย พอีลิ่นมันแปล ๆ น่ะ ไม่เหมือนลิ่นบูทั่วไป้วย” ผมยื่นล่อนม้อสสัยาร้านโปรไปยัเพื่อนาวลิทัวเนีย “เท่าที่ินมา ร้านนี้ไม่เยเอาอบูมาายเลย นี่เลยไม่ล้าินไ”
“แสว่ามีนลอบวายานายแล้วแหละ” ว่าแล้วบุรุษหนุ่มผมน้ำาล็พาผมไปยัห้อทลออเา่อนะสาธิารทลออันเป็นประโยน์ “ถ้าั้นูนี่่อน เราะสอนนายรวสารพวนี้เอ”
ลีโอนาร์าสัสินใย่อยวามรู้ทั้หมอนในระับปริารีและปริาโทเพื่อสาธิารทลอทาวิทยาศาสร์เพื่อรวสอบสารปนเปื้อนในอาหารอย่าไม่ลัเลทันที เ้าัวใ้อุปร์่า ๆ อย่าเี่ยวาและล่อแล่ว่อนะสรุปผลและเปรียบเทียบทันที
“เี๋ยวนี้ยาพิษเยอะึ้นรินะเ้ ลำพัะเียบเินที่พมา็ใ้รวไ้แ่ปรอทและพวโลหะหนัเอ” ผมพึมพำเบา ๆ ่อนะนำะเียบเินให้เพื่อนสนิทู “แ่นี่สัเอย่านึ ไยาไน์มัะไม่ถูับอร้อน เลยทำให้้อใ้สารปนเปื้อนัวอื่นแทนแหละ”
“พว้าวและธัพืนี่ ถ้าเ็บไว้นาน็อาสะสมพิษไ้เยอะนะ ส่วนเนื้อสัว์นี่ถ้านายไปร้านอาหารเรรอ ็อาะเอสารเนื้อแหรือสารเร่ฮอร์โมนไ้” ลีโอนาร์าสันแว่น่อนะแนะนำอีฝ่ายอย่ารไปรมาามวิาวามรู้อน “แ่ีอย่านึที่นายไม่อบใส่ถั่วอนิน๋วยเี๋ยว นายไม่มีโอาสเป็นมะเร็เพราะอะฟลาท็อิน (1) หรอ”
“ถ้าเป็นประเทศไทย็ใ่ แ่ส่วนมา๋วยเี๋ยวอีนและไ้หวันะินันนละแบบนะ” เิ้หมินถแนเสื้อึ้น่อนะสวมถุมือสีฟ้าแล้วลุไปทำารทลอบาอย่าโยารหยไยาไน์ใส่น้ำร้อนและน้ำเย็นเพื่อเป็นารเปรียบเทียบ “อืม ยายแม่ม็ูลาีนะ แ่ันไปวายาใส่นที่ไม่ินน้ำเย็นทั้ีวิอะนะ”
“หัวไวีนะเนี่ย เพื่อนยา” หนุ่มแว่นผมหยิหนาล่าวเป็นภาษาลิทัวเนียพลายืนูเพื่อนนเอทำารทลอ่า ๆ ระหว่า่าเวลา “อ๋อ ลืมสรุปผลอนายเลย เี๋ยวเ้าออฟฟิศแปบนะ”
เมื่อปราผลัเนว่านมปริศนาปนเปื้อนไยาไน์ ผมึสบยิ้มมุมปาอย่าเย็นาามาพลา่อนเนาที่แท้ริอนไว้ ส่วนลีโอนาร์าส็ยืนประเมินผลารทลอที่หลิวเิ้หมินรัสรร์ไว้ในห้อแล็ปอน่อนะ่อย ๆ ทำรายานแล้วยื่นให้อีฝ่าย
“ลาเลื่อนไปนินึนะ แ่โยรวมแม่นีอยู่” หนุ่มแว่นาวลิทัวเนียยื่นอเอสารให้แ่เิ้หมิน่อนะอนมล่อนั้นืน “ส่วนเ้านี่ ้อระบุเป็นยะอันรายหรือยะิเื้อไปแหละ”
“อบใมาเ้ ว่าแ่ไปหม้อไฟไ้หวันปะ เบโนมันวนมา” ผมเิวนอีฝ่าย้วยรอยยิ้มสใสในทันที
“ไอแว่นลัเวียาาโมลิเียนมันินเผ็ไ้เหรอ ไม่อยาะเื่อ” ลีโอนาร์าสแหย่มิราประเทศเพื่อนบ้านอย่าออรส่อนะหัวเราะอย่าบัน “็ีนี่ ไว้เอันที่ร้าน ส่แมพมา้วย”
ทุอย่า็ูเหมือนว่าะปิีเมื่อสามหนุ่มำลัเพลิเพลินับมื้ออาหารอนามปิ ไออุ่น ๆ าหม้อ้มละเล้าไปับลิ่นอาหารอันหอมรุ่นสารพันิไม่ว่าะเป็นเ้าหู้ีส หมูสามั้น เนื้อแอัส สันอหมูและอื่น ๆ ทว่าลีโอนาร์าสลับลั่ไล้ีสเป็นพิเศษนเือบเหมาเ็มอัรา
“นี่เ้ ใอะเป็นนัรีวิวีสรึไ” เบโนแหย่หนุ่มแว่นผมน้ำาลหนาพลันเิมน้ำิ้มให้
“รึนายะอยาินแ่ีสเลี่ยน ๆ ับนมปัหรือมันฝรั่ล่ะ” ลีโอนาร์าสหัวเราะลั่น่อนะแบ่เ้าหู้ีสให้อีฝ่าย “ินู อร่อย”
“็ริ แ่ไอแว่นหัวำนี่ินเพลินเียวนะ ไม่พูับใรเลย” บุรุษผู้มีผมสีน้ำาลอ่อนหัวเราะปิท้ายพลาสบสายายียวนแ่เพื่อนร่วมสำนัทนายวาม “ูแอัสิ เราไปหยิบมาแปบ ๆ หมละ”
“็ถือว่าุ้มนะที่เ้าร้านพรีเมียมแบบนี้” หลิวเิ้หมินเอ่ยอย่าพึพอใะีบเนื้อวัวั้นีลหม้อุปำ “อื้ม เอไอเ้ในรอบหลายเือน็ีเหมือนันนะ”
“็ี ถ้ารือเบนมา้วยนี่เหมือนรวมเพื่อนหลัเ้ารมอะ ฮ่า ๆ” ายหนุ่มผู้สวมเสื้อเิ้สีำหัวเราะพลานึถึวามหลัที่มีร่วมันในทันใ
ทว่าเมื่อหลิวเิ้หมินเห็นหนัสือพิมพ์ีพิมพ์ใหม่ทั้ที่ไม่ถึรอบามปิ ็ทำให้เาเอะใึ้นมา่อนะวัเินื้อมาเพื่ออ่านรายละเอียในนั้นโยปราศาารยั้ิใ ๆ
“เิเหุารรมวาเพลิที่บ้านเี่ยวในิรานา ประเทศแอลเบเนีย พิาราาสภาพศพที่ถูเผาไหม้าว่าเป็นหิสาวาวแอฟริันวัยลาน” เบโนพึมพำไปมาามเนื้อ่าว่อนะอุทานออมา “นี่พวเราำลัสู้ับารโริั้นเหรอ พระเ้า โปรเสริมำลัลูที”
“อืม เบนนี่ เ้ มาที่านทัพ่วนเลย เรา้อุยันยาว” หนุ่มแว่นผมำเอ่ย้วยน้ำเสียริั่อนะสาร์ทรถ “ำไ้ว่าที่บ้านมีริาแบล็บัลามเหลืออยู่สอว ุยให้เ็มที่”
ห้อหนัสืออหลิวเิ้หมินถูแวนป้ายว่า “อย่ารบวน” ่อนที่ารประุมลับะเิึ้นในเวลาสิบแปนาฬิาับอียี่สิบเ้านาที ผมั้โน๊บุ๊อัวเอ่อนะเรียมพร้อมสำหรับารเรียมัวเ็บ้อมูลประอบ
“เหุารรมเิที่ถนนรือา เเเรหมายเลสอ ึ่เป็นทาเื่อมระหว่าิรานาและือเรส นี่ิว่ายัไนร้ายอาะมาาเอลบาานถ้าไลสุ ส่วนใล้สุอาะอยู่แ่ในิรานา” ผมันแว่น่อนะเอ่ยบทวิเราะห์พลาลาเส้นทาบนแผนที่แอลเบเนียนาเอสาม “อืม ถ้าเิเหุรถนนให่ น่อเหุอาับรถหนีไปรีนะ”
“รีเหรอ มีโอาสเป็นไปไ้นะ แ่็น่าสสัยเหมือนันว่ารีและแอลเบเนียะับัวยัไ เพราะแอลเบเนียเอ็สามารถออทะเลไปที่อิาลีไ้ ันั้นอิาลีเอ็ยั้อรับทั้ึ้นทั้ล่อ” เบโนพึมพำพลาลาเส้นทาที่เป็นไปไ้บนแผนที่โลนาให่ “ปัหาืออิาลีะรัษาไ้ี่น้ำเียว เพราะถ้านร้ายไปเนเปิลส์นี่หรือเมืออื่น ๆ ในอิาลีใ้ ไม่อยานึสภาพเหุาร์ในอนาเลย”
“นายิว่าน่อเหุเป็นมาเฟียไหมล่ะ เบโน” ผมเปิประเ็นใหม่ให้อีฝ่ายิในทันที่อนะรินเหล้าพื้นเมือลัเวียลแ้วอน “นี่ว่ารูปแบบาร่อเหุเหมือนนทุนหนายัไไม่รู้เลย”
“ไอเรื่อทุนหนาน่ะใ่ แ่มาเฟียนี่ัออไปไ้เลย” หนุ่มแว่นผมน้ำาลอ่อนแย้อย่ารไปรมาพลาลาเส้นาเมือือเรสไปิยาและิรานา “ส่วนารหนี ยัไไปอิาลี็่ายว่าอยู่แล้วเพราะยัไนร้าย็นั่เรือาเมือายทะเลอย่าโวลเร โอริัมหรือไฮมาเรหนีไปไ้อยู่แล้ว แ่ถ้าไปรี ยัไ็้อนั่รถาเหนือไปใ้มายัโนิสปอล ึ่รนี้็อาโนรวบระหว่าทา่อน็ไ้”
“ถ้าให้เานะเบนนี่ มาเฟียะทำเป็นระบบมาว่าและะเล่นแู่่อริเท่านั้น ส่วนผู้่อเหุมัพุ่เป้าไปที่ผู้ที่มีวามแ้นับนเหมือนับมาเฟีย็ริ แ่วิธีาร่อเหุ็ึ้นับว่าเาหรือเธอะสร้าสรร์ให้โหเหี้ยมแ่ไหน็ไ้” หลิวเิ้หมินเอ่ยะนั่พิาราหลัานอย่าละเอียั้แ่่าวหน้าหนึ่อาิ่า ๆ ลอนหลัานาที่เิเหุึ่ถูีพิมพ์พร้อมับรายละเอีย่าว “้อรอ่าวรออรมำรวลอนอนอีทีว่าผู้่อเหุะหนีไปที่ไหน”
“็ถูส่วนหนึ่นะ แ่นายลืมแล้วเหรอว่าไม่ว่าอาารแบบไหน็เหี้ยมโหไ้หมแหละ ยิ่ถ้านถู่าเป็นผู้มีพระุมา่อนล่ะ็ยิ่ว่าลูหรือหลานทรพีะอี ส่วนเรื่ออวามอำมหินั้นยิ่ว่าึ้น่าวหน้าหนึ่อีมั้” หนุ่มแว่นผู้สวมเสื้อลุมสีอ่อนเอ่ย้วยน้ำเสียึเรียพลาำลัหาวามเป็นไปไ้อแรูใาร่อเหุ “อื้ม า้อมูลที่น้อเยส่มา ระูล็พอมีานะอยู่นะ ถ้าารทำเพื่อหวัมริว่า็น่าะเป็นไปไ้บ้า”
“มรนี่ฟ้อเรียเอาไม่่ายว่าเหรอ อาะมีเื่อนไเรื่ออายุวามิอยู่บ้า แ่ยัไ็ไม่โนัออาอมรหรอ นี่ว่าน่าะมีเรื่อวามแ้นแฝมาว่าที่ะเป็นมรร ๆ นะ หรือไม่็อาะมีปรัาบาอย่าระุ้นให้่อเหุ็ไ้” เิ้หมินแย้หลัาวปาานแล้วเสร็นไ้วามิอย่าสมบูร์แบบ “ถ้าไม่ยึถือศัิ์ศรีน้ำออย่าพวบูิโ (2) ็อาะเป็นพวนิฮิลิส์ (3) ็เป็นไ้ หลัาร่อเหุูล้ายับยัยแม่มแห่ฮัารีเลยแหละ แ่็แ่ารที่ท่าทีอนร้ายแหละที่เรายัไม่รู้เลยว่าะมีอะไร่อนอยู่้าในบ้า”
“ฟริเริาโหว่านี้เยอะ แ่แ่นาปั่นหัวให้นอื่นไปทำ ส่วนัวเอ็สุสบายลอยัวไป” เบโนเสริมมุมมอออีฝ่าย่อนะระวเหล้าอย่าื่ม่ำทันที “็ยัีแหละที่ไอ์แลน์หยุนาไ้ แ่เสนี้ไม่รู้ะไปบที่ประเทศไหน”
“เี๋ยว อนนี้เอเรื่อบิน้อสสัยบินาิรานาไปยิบรอลาร์” หลิวเิ้หมินััหวะ่อนะเปิแอปพลิเันสำหรับรวเรื่อบินทันที “ราวนี้มาแปลแฮะ บินาสเปนไปยิบรอลาร์แ่ไม่ี่ั่วโม็ถึแล้วแหละ”
“นปิไม่มีใรเสีย่าั๋วแพนานั้นหรอ แ่นี่ือาร่าล้าระูลโอโินเม็เลยยอม่ายรนี้อะนะ” ทั้ผมและลีโอนาร์าสถึับอึ้เมื่อหนุ่มแว่นาวลัเวียพู้วยน้ำเสียริัราวับว่านี่ือเหุาร์ในสรามโลรั้ที่สอ “แม้เินะถือว่าน้อยถ้าเทียบับไอหนวนั่นทำ แ่แอบน่าลัวนะ อีอย่าในอัฤษ็มีหนอน่วยฝ่ายอาาร้วยสิ น่าลัวไปให่”
“เิ้หมิน นายพอรู้ัผู้หมวันเธอร์ไหม พอีเรารู้สึุ้นลายมือเา” ลีโอนาร์าสเอ่ยถาม้วยวามสสัยพลาอ่านื่อภาษาีนบนล่อนม “นี่เรียนภาษาีนอะไรเนี่ย ทำไมเียน้ามลำับเส้นแบบนี้ล่ะ”
“อ๋อ แ่นรู้ันหนึ่แหละ ็แ่นที่สรุปีอุพ่อผิไปา้อเท็ริเอ” ผมันแว่นอนพร้อมรอยยิ้มเรียบสบที่แฝเนาบาอย่าผ่านแววาเ้าเล่ห์ “ผมพอิแผนบาอย่าออนะ ถ้าเราึเามาเพื่ออ้อมูลอน่อเหุีนี้ล่ะ ไหน ๆ เา็ุมวามลับเรื่อฟริเริาับพวสีเทาในอัฤษ้วย” บันั้นหนุ่มแว่นผมำ็ลาปาามาที่้อมูลอนายำรวนหนึ่ “แ่เรา้อเสนอผลประโยน์บาอย่าที่มีุ่าพอนะ”
“เป็นวิธีที่สมเหุสมผลีนะ แ่ปัหาริยธรรมนี่สิ” เบโนถึับผะเมื่อเิ้หมินเสนอแผนารบาอย่าที่เาเอแทบาไม่ถึ “นี่ะใ้ลยุทธ์เหมือนับเอ็ลาร์ เราิมอฟอนระานที่ 22 สินะ”
“นั่นแหละ ็เหมือนับที่เราเปิระานเพื่อล่อูเ้ายัไล่ะ เป็นารเสี่ยที่น่าสนใีทีเียว ใ่ไหมเบโน ลีโอนาร์าส” บันั้นน้ำเสียอหนุ่มแว่นเื้อสายไ้หวัน็แฝลอุบายบาอย่าในทันใ “ในบารั้ ารแหสาลอริยศาสร์็อานำไปสู่วิธีารทาริยธรรมที่ถู้อ็ไ้นะรับ”
“หืม น่าสนใีนี่ รับ้อเสนอ” หนุ่มแว่นผมน้ำาลอ่อนพยัหน้าเมื่อเหุผลออีฝ่ายเป็นที่พึพอใอน
.
18 สิหาม 2026
“เ้มแ็มาว่าที่พี่ิเลยนะ อันนา” ผมียิ้มว้า่อนะรินน้ำายามเย็นให้นัศึษาผิวสีที่มีใบหน้าอมยิ้มนแ้มปริ “ว่าแ่อ้อมูลละเอียอีรอบหน่อยรับ”
“นี่่ะ” หิสาวผมำยาวยื่นอเอสารให้แ่ทนายวามเื้อสายไ้หวันในทันใ
“อเวลาอ่านแปบนะ” หลิวเิ้หมินสวมถุมือผ้าสีาว่อนะอ่านเอสารทั้หมท่ามลาบรรยาาศอันเียบเียบอห้อทำาน
าารอ่าน้อมูลทั้หมที่หิสาวส่มาให้็พบวามริอีประารว่าผู้ายเิมทีมีธุริเหมือแร่นาให่ในไนีเรีย อปรับมีสาาย่อยในประเทศแอฟริาใ้ึอาั้้อสัเไ้ว่าารารรมัล่าวอามีมูลเหุา้อัแย้ในเรื่อทาธุริาร้า็เป็นไ้ ทว่าผม็้อผะเมื่อเอรูปถ่ายอิมมี่ึ่ใบหน้าอผู้หินหนึ่ถูบุหรี่เผาะเป็นรู บันั้นวามสสัย็รอบำในทันใว่าหรือว่านารีปริศนานนี้ือารในีนี้ันแน่ แ่ยัไ็ฟัูเหลือเื่อว่าารัวริยอมลทุนบินไปแอลเบเนียเพื่อ่าพี่สะใภ้อระูลนี้ไ้ลอเียว
“ถ้าำไม่ผิ พี่สะใภ้เยถือหุ้นในเหมือเพร้วยสินะ อืม ถ้าะบอว่ามันือารหัหลัันอหุ้นส่วนล่ะ” หลิวเิ้หมินพึมพำพลาเียนบทวิเราะห์อนลระาษมีเส้น “อืม เรื่อมรอเบโน็พอฟัึ้น แ่น้ำหนัน้อยว่าเย ๆ”
ผมพลิลับมาอ่านสัาสัมปทานอิมมี่ โอโินเมที่ไ้ทำไว้ในปี 1998 นถึปี 2005 พร้อมับรายละเอียอรายารเินบัีทั้หม แม้ว่ารายละเอียะูโปร่ใสและไม่พบร่อรอยส่อพิรุธใ ๆ แ่ื่ออพลเมือรายหนึ่็ปราถึเหุาร์อันน่าสสัยบาอย่าที่อานำไปสู่ารเื่อมโยับ้อเท็ริบาประารเ่นัน
“อื้ม เรื่อนี้พี่ไม่ล้าสรุปเหมือนันนะ แ่พี่รู้สึแปล ๆ รที่ว่าถ้าเรื่อนี้เป็นเพราะวามแ้นอเาล่ะ” ผมเอ่ยพลาพลิไปที่หน้าถัไปอสัาปี 1999 “พอะรู้เรื่อออาเธอร์ แบนนีไหม”
“ไม่ใร่แน่ในะะ ถ้าำไม่ผิบ้านหนูไม่เยอับระูลนี้เลย่ะ” อันนาเล่าออมา้วยน้ำเสียสใสพลา้อมอไปที่เิ้หมิน
“ถ้าพี่ิว่าอาเธอร์ แบนนีไม่ใ่แ่นแปลหน้าธรรมาล่ะ เพราะบาทีเาอาะเป็นัวละรลับที่โหว่าที่ิโยที่เราไม่รู้็เป็นไ้นะ...” บันั้นบรรยาาศแห่วามเียบันและสับสน็เ้าปรอห้อัล่าวพร้อมำถามที่้าาในทันใ เมื่อลาสัหร์อทนายวามหนุ่มสัมผัสไ้ถึวามเยือเย็นอื่อผู้ายนนั้นในทันที
.
เิอรรถ
- อะฟลาท็อิน (Aflatoxin) เป็นสารพิษที่อยู่ในถั่วลิส พริแห้ ระเทียม เ้าเี้ยว เ้าหู้ยี้ เมล็ฝ้ายและ้าวฟ่า โยสารพิษนินี้สามารถ่อมะเร็ไ้
- บูิโ (Bushidou) เป็นวิถีอนัรบามูไรที่ำนึถึวามมัธยัสถ์ วามรัภัี วามำนาในศิลปะารป้อันัว และารรัษาเียริยศศัิ์ศรีนาย
- นิฮิลิส์ (Nihilist) ือผู้ที่เื่อในแนวิว่าสิ่่า ๆ เป็นเพียแ่ารประอบันั่วราว และบารั้มัะมีแนวิทำลายล้า
ความคิดเห็น