คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : 03 — ไม่ได้โกหก
14 มีนาม .ศ.2028
สายลมแห่วสันฤูโบสะบัพัผ้าม่านลูไม้พลิ้วไหว แสแอ่อนๆ ส่อลอหน้า่าเ้ามาระทบพื้นไม้โอ๊ให้วามรู้สึอบอุ่น นาฬิาไม้ิผนัเรือนามบอเวลาบ่ายโมว่าๆ ภายในห้อนอนที่เ็มไป้วยลิ่นอายวินเท ร่าสูโปร่ำลันอนแน่นิ่อยู่บนเียไม้หลัให่พลาะพริบามอเพานอย่าใ้วามิ
ริื่นึ้นมาในบ้านสไล์ราฟ์แมน[1]อันแสนสบอัวเอ เารู้สึไ้ถึอาารเล็ัยอและปวไปทั้บั้นเอว ึ่เป็นผลมาา่ำืนอันแสนเร่าร้อนที่เพิ่สิ้นสุลเมื่ออนรุ่สา
าร์ลและริไม่ไ้บันแ่รอบเียว หลัาเสร็ภาริที่โฟา พวเา็ไป่อันที่เาน์เอร์ในห้อรัวอีหนึ่รอบ และบนเียในห้อนอนอีสอรอบ
าร์ลถูปิั้นารมอเห็นลอารทำิรรม แ่เา็ไม่ไ้อิออ อีทั้ยัพยายามปรนเปรอริให้สุสมที่สุ ระทั่วามำหนัรอบสุท้ายบล าร์ลอริไว้ในอ้อมอและผล็อยหลับไป ริึใ้ัหวะนั้นผละออาอ้อมแนแร่ แ่ัวอย่าไวว่อ ทิ้าร์ลไว้บนเีย แล้วหนีลับบ้านมาอย่าไร้เยื่อใย
หรือ… อาะหลเหลือเยื่อใยอยู่บ้า แ่่อนที่มันะถัทอนลายเป็นเส้นสายที่มั่นมาว่านี้ ริ้อรู้ให้ไ้่อนว่า ‘าร์ล แอนเอร์สัน’ ไม่ไ้พูโห หรือำลัเ้าหาเาโยมีุประส์อื่นแอบแฝ
หลัาัารัวเอนสะอาเอี่ยมอ่อ ริึัสินใิ่อไปยั ‘สมอสำรอ’ อเา ึ่วามริแล้ว็ือหิสาวนหนึ่ที่มีนามว่า เบลิน้า โลเป อีเพื่อนร่วมานอริสมัยที่เายัยึมั่นในอาีพสายลับและภัี่อวิบ
เบลิน้าเป็นบุลารที่ึ้นื่อเรื่อวามเี่ยวา้านารใ้เทโนโลยีและารแทรึมเ้าสู่าน้อมูลลับทุรูปแบบ หรือหาะพูให้เ้าใ่ายว่านั้น็ือ… เธอเป็น ‘แฮเอร์ ‘ฝีมือเยี่ยมนหนึ่ที่เ่านหาัวับไ้ยา
สมัยที่ยัเป็นเพื่อนร่วมานัน เบลิน้าือผู้่วยที่ปราเปรื่อที่สุอริ นริ้อั้ายาให้เธอว่า ‘สมอสำรอ’ เพราะเธอเปรียบเสมือนูเปอร์อมพิวเอร์ที่ไม่ว่าะป้อนำถามอะไรไป ็สามารถอบลับมาไ้อย่ารวเร็วและแม่นยำ ึ่มีประโยน์อย่ามา่อารทำภาริในแ่ละรั้
วามสัมพันธ์ระหว่าริับเบลิน้าือเพื่อนสนิทที่ไว้ใันไ้ทุเรื่อ ถึแม้เบลิน้าะไม่เยเห็นใบหน้าที่แท้ริอริเลย็าม เพราะวิบมีเหล็ห้ามสายลับทุนเปิเผยัวนที่แท้ริ แม้ระทั่ับนในอ์รหรือสายลับ้วยันเอ
ริหยิบเบิร์นเนอร์โฟน[2]ออมาาลิ้นัโ๊ะ้าเีย เาใส่ิมาร์แบบเิมเินลในเรื่อ านั้นึเบอร์ที่ำไ้ฝัหัวแล้วโทรออ
เวลาผ่านไปไม่นาน เสียทีุ่้นเยอเบลิน้า็ัมาามสาย
[เ้าหน้าที่โลเป] เธอแนะนำัวามปิ [นั่นใรพูะ]
“สวัสี ที่นั่นใ่ลั้อมูลที่เ๋ที่สุในโลไหม พอีผมสนใอยาใ้บริารสมอสำรอ” ริไม่ไ้แนะนำัว เาเลือที่ะบอใบ้เบลิน้า้วยรหัสลับเหมือนอย่าที่เยทำ
[โอ้ แป๊บนะ] เบลิน้าอุทานออมาหลัาไ้ยินำว่า ‘สมอสำรอ’ านั้น็มีเสียะุะััมาาปลายสาย ริเาว่าอีฝ่ายำลัหาพื้นที่ปลอภัยสำหรับารเราระหว่าเรา [โอเ ันปลอภัยแล้ว แู่เหมือนทารันทูล่าฮอว์ำลั้อารวาม่วยเหลือนะ]
“อย่าเรียผม้วยื่อนั้น”
[ั้นให้เรียว่าอะไร ริี่ เหรอ]
“ผมื่อริ แ่ริ”
[โอเ ริี่ ุไม่ิ่อมาหลายเือนเลย ันนึว่าุี้แหเ๋ไปแล้ว]
“ผมไม่าย่ายๆ หรอ หรือถ้าะาย ็ายเพราะุเผยไ๋เรื่อผม”
[ันเนี่ยนะะเผยไ๋เรื่อุ ให้ายเถอะ… ริ ันไม่รู้้วย้ำว่าุอยู่ส่วนไหนอโล หรืออยู่าวไหนอัรวาล ุไม่เยเปิโอาสให้ันแะรอยามสัาไ้สัรั้ สิ่ทีุ่ทำือสวมบทเป็นมนุษย์ล่อหน หายัวไปในลีบเม แล้วิ่อมาแ่อนที่้อารวาม่วยเหลือ นี่สินะทัษะพิเศษอสายลับมือวาอันับสออวิบ]
“ไม่… เบล ผมไม่ใ่นอวิบอี่อไปแล้ว”
[โทษที ันน่าะรู้ว่าุอ่อนไหวับเรื่อนี้ สัาว่าะระวัปาให้มาึ้น] เสียอหิสาวมีแววสำนึผิ [สรุปแล้วุอยาให้ัน่วยอะไร]
“ผม้อารรู้ีวประวัิอาร์ล แอนเอร์สัน นัสำรวหิมะที่เร็เร่อยู่แถวอะแลสา”
[เาือใร] มีเสียแป้นพิมพ์ัเล้าลอมาับำถามนั้น
“ผมถึโทรหาุนี่ไ เพราะผม็ไม่รู้ว่าเาือใร หรือไม่รู้แม้ระทั่ว่าเามีัวนริไหม”
[มี] เบลิน้าอบเสียหนัแน่น [ันเอแล้ว ื่อเาอยู่ในระบบทะเบียนราษร์ออสเรเลีย ื่อเ็มือาร์ล อเล็านเอร์ แอนเอร์สัน ปัุบันทำานเป็นนัสำรวหิมะอหน่วยบริารอนุรัษ์ทรัพยารธรรมาิ]
“ประวัิเป็นยัไ”
[เิเมื่อปี 1995 ที่เมลเบิร์น ออสเรเลีย บารศึษาาโรเรียนมัธยมท้อถิ่นในเมลเบิร์น แล้วเรียน่อที่สถาบันอำลัป้อันประเทศออสเรเลีย ไ้รับปริา้านวิทยาศาสร์ารทหารและวามเป็นผู้นำ หลัาเรียนบเาเ้ารับราารทหารทันที แล้วลาออ อืม… ถ้าันำนวไม่ผิเหมือนเาะลาอออนอายุยี่สิบแปนะ านั้น็เปลี่ยนไปทำานเป็นนัสำรวหิมะ เาประำารอยู่ที่… เอ่อ… ที่แฟร์แบ์ พระเ้า เาอยู่แฟร์แบ์ั้นเรอะ ันใฝ่ฝันอยาไปูแสเหนือที่นั่นมาโยลอ]
ริทำเป็นไม่ไ้ยินประโยสุท้ายที่่อน้าออนอเรื่อ “แล้วอนเป็นทหาร เาสััหน่วยอะไร”
มีเสียละเลนิ้วบนแป้นพิมพ์ัึ้นอีรั้ แ่ไม่นานเบลิน้า็อบลับมา [หน่วยอมมานโที่สอ โสท์วอเอร์ สุยอเลยแฮะ ันเยไ้ยินมาว่าหน่วยนี้ฝึ่อน้าหนัทีเียว]
ริเอนหลัพิพนัเ้าอี้ไม้วอลนัทสีเ้มที่นั่อยู่ ริมฝีปาสีแระเรื่อปรารอยยิ้มบาๆ เารู้สึโล่อเมื่อสมอสำรอบอมาอย่านั้น
ูเหมือนาร์ล แอนเอร์สัน ะไม่ไ้โห เพราะสิ่ที่เาพูเมื่อวานมีวามสอล้อับ้อมูลอเบลิน้าทุประาร ทั้เรื่ออาีพในปัุบันอเา และเรื่อที่มาอรอยแผลเป็นำนวนมาามร่าาย
ริรับรู้ไ้ถึัหวะหัวใที่เ้นเร็วึ้น อาเป็นเพราะเาัสินใไ้แล้วว่าืนนี้ะไปหาาร์ลอีรั้ แล้วอ้อนวอนให้ไอ้หนุ่มออสี่หุ่นล่ำฟิเปรี๊ยะมีเ็์ับเานถึรุ่สาเหมือน่ำืนอันแสนเร่าร้อนที่ผ่านมา
เปลือาสีอ่อนปิลเมื่อินนาารถึวามหฤหรรษ์ที่ะเิึ้นในอีไม่้า ริสูลมหายใสั่นสะท้าน พยายามระับอารม์อะไร็ามที่ไม่วรเิึ้นในอนนี้
เาระแอมไอเล็น้อย ่อนะพู่อ “มีอะไรน่าสนใอีไหม”
[อืมม์… เหมือน่วนี้เาไม่ไ้อยู่อะแลสานะ เาทำเรื่อพัร้อนทั้หมยี่สิบวัน แ่ถ้าุอยารู้ละเอียถึั้นว่าเาไปทำอะไรอยู่ที่ไหน ้อให้เวลาันสัสามสิบนาที]
“ไม่หรอ ผมอยารู้แ่นี้แหละ อบุสำหรับ้อมูล สมอสำรออผมยัพึ่พาไ้เสมอ”
[โอเย์ านั้นุ็ะเอ่ยำลาสินะ] น้ำเสียอีฝ่ายแฝแววระเ้าระอ [ใ่สิ ็ันมันหมประโยน์แล้วนี่]
“ไม่เอาน่า… เบล ถึเราะไม่่อยไุ้ยัน แ่ผมิถึุเสมอนะ”
[ไม่อยาใหุ้สาบานเลย เพราะันยัอยาใหุ้มีีวิอยู่]
ริหัวเราะน้อยๆ ให้ับวาา่อนออเธอ เบลิน้าือผู้่วยที่เ่ที่สุ แ่ในะเียวันเธอ็ือเพื่อนที่พูาเหน็บแนมไ้เ็บแสบที่สุเ่นัน
“เอาล่ะ ผม้อไปแล้ว”
[รู้อยู่แล้วแหละ]
“แ่่อนะไป…” ริเว้น่วไปอึใหนึ่ “ลอเรีย ไน์เป็นไบ้า”
[เธอสบายี ฝึหนันิหน่อย แ่ไม่้อห่ว เธอแ็แร่ว่าทีุ่ิ]
ริมฝีปาอวบอิ่มปรารอยยิ้มอ่อนโยนเมื่อไ้ยินเ่นนั้น “อบุ เ้าหน้าที่โลเป อพระเ้าุ้มรอุ”
[เ่นัน มิสเอร์แลโลว์] เบลิน้าทิ้ท้าย [ูแลัวเอ้วย ิ่อันไ้เสมอถ้าุ้อาร]
....................................
บรรยายาศภายในบาร์เล็ๆ อเมือไพน์วิวยัอบอวลไป้วยวามสนิทสนมอุมนและวามสนุสนานรื้นเรเ่นเย ริเินทอน่อไปยัเาน์เอร์บาร์มุมเ่ามุมเิมที่เป็นที่นั่ประำ มันเป็นมุมมืสลัวที่่อน้าสบ ึ่เหมาะมาสำหรับมนุษย์ผู้หลใหลในารื่มเบียร์แ่รัสันโษอย่าริ
แู่เหมือนวันนี้เาะมีเพื่อนร่วมมุมแฮะ ริวาสายามอแผ่นหลัว้าำยำแ่แว็บเียว็รู้ไ้ทันทีว่านที่มาับอพื้นที่รนี้่อนเาือใร
าร์ล แอนเอร์สัน ำลันั่ิบเบียร์อย่าโเี่ยวอยู่ในมุมมื ริยยิ้มมุมปาอย่าพึพอใ ่อนะเินไปนั่ล้าๆ ร่าสูให่นั้น
“ราฟ์เบียร์เหมือนเิมหรือเปล่า” ารอสที่สัเเห็นารมาถึอริปรี่เ้ามาถาม้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
“ไม่ วันนี้ผมอเอร์รี่มาร์ินี่”
“เ้าใแล้ว นี่ือสิ่ที่เปลี่ยนแปลไปสินะ” ารอสหรี่ามอริอย่ารู้ทัน ่อนะผละไปผสมเรื่อื่มให้ลู้าผู้มาใหม่
ริหันหน้าไปมอน้าายที่ยันั่ิบเบียร์เียบๆ ราวับไม่รับรู้ถึารมีอยู่อเา “ทำไมวันนี้ื่มเบียร์ล่ะ ปินายมัะสั่เหล้าหรือไม่็็อเทลผลไม้”
“เพราะผมรู้สึเหมือนอหั” าร์ลสบาริในที่สุ แววาสีฟ้าอมเทาูเศร้าสร้อยหม่นหมอ “แล้วนที่มาหัอผมเา็อบื่มเบียร์”
ริลั้นยิ้ม พยายามไม่แสท่าทีบัน “ันว่านายิไปเอนะ”
“แ่เาทิ้ผมไป หลัาเราผ่าน่ำืนอันเร่าร้อนมา้วยัน ผมเาว่าเาไม่อบเ็์ที่ผมมอบให้”
“นายไม่ไ้อหัหรอ และเ็์เมื่อืน็ไม่ไ้แย่” ริยืนยัน้วยเสียเย้ายวน “หรือพูให้ั็ือ… มันเยี่ยมมาสำหรับัน”
รูม่านาอาร์ลยายให่ึ้นเล็น้อยราวับั้ัวไม่ทัน ลำออเายับลืนน้ำลาย่อนะถามเสียเ้ม “แล้วทำไมุถึหนีไป”
“นายอบให้ันอยู่ับนายนถึอนื่นเหรอ” ริถามลับ
“แน่นอนอยู่แล้ว ผมอยามีุไว้ในอ้อมอนว่าเราะไ้สิ อยาูบุให้อ่อนระทวยหลัาเราล่าวำว่าอรุสวัสิ์ อยาฟ้อนเฟ้นบยีุ้อีสัรอบ่อนที่เราะเริ่ม้นใ้ีวิ”
“่ามีวาทศิลป์ในารพูรินะ” ริล่าวเสียแหบพร่า เารู้สึมึนเมาทั้ๆ ที่ยัไม่ไ้แะแอลอฮอล์สัหย
“แล้วุอบหรือเปล่า”
“อบสิ ฟัแล้วอยาลานไปอยู่ใ้ร่านายเี๋ยวนี้เลย”
ารอสเินลับมาหาพวเาอีรั้ บาร์เทนเอร์หนุ่มวาแ้ว็อเทลสีแอำพันที่มีเอร์รี่แ่อบแ้วลรหน้าริ “ามสบายนะ แ่ถ้ามีใรอยาลานไปอยู่ใ้ร่าใร ผมแนะนำหลัร้านหรือไม่็ในรถ”
“อบุ ารอส แ่เราไม่ประเิประเ้อนานั้น” ริบอ
บาร์เทนเอร์หนุ่มยยิ้มเ้าเล่ห์ เายิบาให้ริหนึ่ที่อนเินาไป
เมื่อไ้อยู่้วยันามลำพัอีรั้ ริไม่รอ้าที่ะยั่วยวนเป้าหมายอเา่อ มือเรียวหยิบเอร์รี่ลูโึ้นมา แล้วยื่นมันไป่อริมฝีปาอน้าาย
“ุไม่ินเหรอ” าร์ลเลิิ้วถาม
“ันอยาให้นายิน”
ใบหน้ามสันายแววุน ทว่า็ยอมทำามำสั่แ่โยี าร์ลอ้าปาัเอร์รี่เ้าไปรึ่ลู ในะที่สายารึอยู่บนใบหน้าามอน่ายั่วลอเวลา รสาิหวานปนฝาเล็น้อยอบอวลอยู่ในโพรปา เาเี้ยว้าๆ ยับรามอย่าอ้อยอิ่ และลืนมันลไปในที่สุ
ริแลบลิ้นเลียริมฝีปาแห้ผาอัวเออย่าหิวระหาย “หวานไหม”
าร์ลเลื่อนใบหน้าเ้าใล้ใบหูแระเรื่ออริ ่อนะระิบเสียพร่า “ไม่เท่าปาุ”
วาสีเฮเลเป็นประายวาววับ “ันไม่เื่อ…”
“ั้น้อพิสูน์…” มือให่หยาบร้านรั้ท้ายทอยริไว้ ่อนที่าร์ละ้มลรอบรอริมฝีปาอวบอิ่มอย่าเนิบ้าและลึึ้ เาูึลีบปา้านนอนบวมเ่อ านั้นึสอลิ้นเ้าไปสำรว้านใน แบ่ปันรสาิหวาน่ำปนมปร่าให้ริไ้ลิ้มลอนหนำใ
ริให้ารอบรับทุสัมผัสเป็นอย่าี ทำัวว่านอนสอน่ายและปล่อยให้าร์ลเป็นฝ่ายุมเม แ่ารไม่พยายามัืนลับทำให้าร์ลไ้ใ เาเลื่อนมือ้าหนึ่ลมาลูบไล้หน้าอึแน่นอริ ใปันิ้วผ่านยออูันที่ไว่อวามรู้สึ นริหลุเสียร้อราในลำออย่าน่าอับอาย
่อนที่อะไรๆ ะเลยเถิไปมาว่านี้ ริัสินใเบี่ยหน้าหนีูบอันเร่าร้อนและว้ามือุนอาร์ลเอาไว้ “อย่าประเิประเ้อ”
“โทษที แ่ปาุทำผมโรมีอารม์เลย” าร์ลพูเสียระเส่า ใบหน้าหล่อเหลายัลอเลียอยู่แถวๆ ออาวเนียน เาปัป่ายมูไปมาสลับับูบแผ่วเบาเรียเสียราอื้ออึาริไ้เป็นระยะ “ผมเหลือเวลาอยู่ที่นี่อีแ่หวัน”
“ฟัูน้อยันะ อืมม์…” ริสะุ้เมื่อาร์ลบเม้มลำอเาราวับำลัหยอเย้า
“น้อยมา ันั้นเราวรรีบัว”
“เราเหรอ” ริถาม “นายิไปเอหรือเปล่า”
“ุเพิ่ะบอว่าอบเ็์อผมเมื่อี้” าร์ลผละออมาับ้อวาสีเฮเลอย่าเว้าวอน น้ำเสียอเาแฝไป้วยวามปรารถนาอันแรล้า “มาเถอะริ ผม้อารุ”
....................................
เิอรรถ
[1] บ้านสไล์ราฟท์แมน (Craftsman) ไ้รับวามนิยมใน่ว้นศวรรษที่ 20 มีลัษะเ่นือเน้นรายละเอียานฝีมือ และวัสุธรรมาิ เ่น ไม้ หิน อิ เป็น้น ารออแบบอบ้านสไล์นี้ะเรียบ่ายแ่ส่าาม มัมีหลัาแหลม่ำ ายายื่น านเปิ และเลียหน้าบ้าน
[2] เบิร์นเนอร์โฟน (Burner Phones) โทรศัพท์มือถือแบบเิมเินที่ใ้ใน่วเวลาสั้นๆ แล้วทิ้หรือเปลี่ยนใหม่ โทรศัพท์เหล่านี้สามารถื้อไ้โยไม่้อระบุัวน ทำให้ยา่อาริามลับไปยัผู้ใ้
ความคิดเห็น