ตำนานรักแห่งกรีก-โรมัน

ลำดับตอนที่ #3 : Ceyx & Alcyone

ซีอิกซ์ & อัลคีโอเน่

                                              (Ceyx & Alcyone)



    ซีอิกซ์  คือราชาแห่งเธสซาลี (ทราคิส)  พระองค์ได้อภิเษกสมรสกับ

อัลคีโอเน่  ทั้งคู่รักกันมากและมีโอรสด้วยกันหนึ่งองค์  มีชื่อว่าอิปปาซุส

(Hippasus *)

    ต่อมาวันหนึ่งราชาซีอิกซ์ได้ลงเรือเสด็จไปยังคลารอส (Claros)  

และเรือก็พบกับพายุจนอัปปาง  ราชาซีอิกซ์ก็จมน้ำตาย  อัลคีโอเน่ก็หารู้ไม่  นาง

ยังคงเฝ้าคอยการกลับมาของสามีอย่างใจจดใจจ่อ

    เนื่องจากอัลคีโอเน่นั้นบูชาเทวีเฮร่าอย่างจงรักภักดีเสมอมา  พระนาง

เห็นอัลคีโอเน่เฝ้ารอซีอิกซ์วันแล้ววันเล่าโดยไม่มีทางที่ซีอิกซ์จะกลับมาเลย  เทวี

แห่งสรวงสวรรค์ก็เกิดความเวทนา  จึงบัญชาให้มอฟีอุส (Mopheus**)  เข้าฝันอัล-

คีโอเน่ที่กำลังหลับใหลในยามราตรี  โดยให้แปลงกายเป็นซีอิกซ์ที่กลับมาหานางใน

สภาพเปียกปอนและใบหน้าเศร้าหมอง  สาหร่ายและตระไคร่น้ำติดตามเนื้อตามตัว  

และเดินจากนางไป

    อัลคีโอเน่กรีดร้องเรียกซีอิกซ์เสียงหลง  และสะดุ้งตื่นก็พบว่าเป็นเพียง

ความฝันและเทวีออส***ก็ใช้นิ้วสีกลีบกุหลาบของนางเปิดม่านแห่งท้องฟ้ายามรุ่ง

อรุณแล้ว  นกกาก็ร้องขับขาน  แต่อัลคีโอเน่ไม่ได้สดชื่นไปกับบรรยากาศเช่นนี้เลย

นางครุ่นคิดเพียงว่าช่างเป็นฝันที่เหมือนจริงเหลือเกิน  นางรู้สึกใจหายและเป็นห่วง

ซีอิกซ์ผู้gxHoสามียิ่งนัก  นางจึงลุกจากเตียงทันใด  และรีบวิ่งไปยังหน้าผาสูงซึ่งจะ

สามารถเห็นเรือที่จะเดินทางเข้ามายังเธสซาลีได้

    ทันใดสายตาของนางก็มองเห็นบางสิ่งบางอย่างลอยน้ำเข้ามา  นางจึงเพ่งดู  

ก็เห็นว่าเป็นร่างไร้วิญญาณของสามีผู้เป็นที่รักยิ่งของนางนั่นเอง  ศพของเขาเกาะขอนไม้

ลอยมาตามกระแสน้ำทะเลที่พัดเข้ามา  อัลคีโอเน่เสียใจจนไม่อาจทนได้  นางจึงกระโดด

ลงจากหน้าผาที่ยืนอยู่เพื่อจะไปหาร่างไร้วิญญาณของซีอิกซ์  

    แต่ร่างของนางยังไม่ทันจะแตะถูกผิวน้ำ  ร่างของซีอิกซ์ก็ได้เปลี่ยนเป็นนก

นางนวลสีขาวซึ่งอัลคีโอเน่ก็กลายเป็นนกนางนวลเช่นกัน  นกทั้งคู่บินวนคลอเคลียแสดง

ความรักและความคิดถึงต่อกันอย่างสุดแสน  จากนั้นทั้งคู่ก็บินไปด้วยกันจนลับขอบฟ้า  

และตราบเท่าทุกวันนี้เราจะยังคงได้เห็นลูกหลานของซีอิกซ์และอัลคีโอเน่ทั่วไปบนท้องฟ้า

เหนือท้องทะเล



*****************************************************************





*อ่านแบบละตินจะไม่ออกเสียงHเป็น-ฮ-  แต่จะว่างไว้ไม่ออกเสียงก็คือออกเป็น-อ-เหมือนกับภาษาฝรั่งเศส

**เป็นรากศัพท์ของคำว่าMorphine  ซึ่งเป็นยาระงับความเจ็บปวดและมีฤทธิ์ให้นอนหลับ

***ในโรมันเรียกว่า”ออร์โรร่า”