คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : The night that changed everything(2)
“ทำไม เสื้อผมเหม็นเหรอ ทำหน้าะ” เาแวหน้ามุ่ยๆ ิ้วมุ่นเป็นปมอเธอ
“ปะเปล่านะ” โบไม้โบมือปิเสธ เสื้อเามีลิ่นหอมอุ่นๆ ่วยปลอบประโลมไ้ีเียวละ เธอแ่พยายามปล่อยวาประเ็นทาเมือไทยเท่านั้น
“อ้อ นึว่าเหม็น”
“ุเอ็ทำหน้าะ....เหมือนัน” สลินาอมยิ้ม แวลับบ้า
อายุธะพริบาปริบๆ
“หน้ายัไ”
“แบโลไว้ทั้ใบ”
แววาุนี้เล่นหลัรอบแว่นมลายหายไปในทันใ แ่เพียเสี้ยววินาทีหน้าายิ้มแย้ม็ถูสวมลับเ้าามเิม
“ผมเป็นนายแบไ”
หิสาวยัไหล่ ะโไปูหนัสือบนัเา
“ุอ่านอะไรน่ะ"
"The Catcher in the Rye"[1]
“ไม่สนุ" ส่ายหน้ายา
“มานิวยอร์็้ออ่านเรื่อนี้สิ"
“ุอ่านไปั้รึ่เล่มแล้วนี่ อบเหรอ"
“อืม…บอไม่ถู ผมไม่ไ้อ่านเอาอะไร แ่อ่านเยๆ"
“ันโเินะอ่านแนวนี้ละ"
“ริเหรอ" น้ำเสียเย้าอยู่ในที
“เ็วัยรุ่นผู้แปลแย” เธอย่นมูให้ัวละรหลั
“ไม่ว่าเพศไหน อายุเท่าไร็อ่านไ้น่า บาทีผมยัอ่านนิยายประโลมโลเลย"
เธอหัวเราะิัอบใ ุยสนุอเาไม่ใ่ำุยละมั้
“อาทิเ่น?”
“เยอะ ำไม่ไ้”
“ู่รรมี้เหรอ”
“ีวิริ็เรียพอแล้วไหมอ่า”
“แหม ยัะเล่มที่อ่านอยู่ไม่บีบั้นรันทอะ”
“นี่ ผมรู้นะผู้หิอบอ่านอะไร” ระุมุมปายิ้มเ้าเล่ห์พลอยให้สลินารู้สึวูบวาบ อออาารวยเินอย่ารู้เท่าทัน
“็...็”
“ทะลึ่ันริๆ” แสร้ส่ายหน้าระอา
“ุไม่อ่านหรือไเล่า!” ไ้แ่หวัว่าไฟสีส้มในห้อน้ำะลบแ้มแๆ อเธอมิ
อายุธทำหน้ายียวนยับปาว่า ไม่บอ
“รู้ละัน แล้วุเยอยาเป็นอย่าัวละรบ้าหรือเปล่า"
“หือ ในไหน ถ้าพระเอใร้ายในนิยายน้ำเน่า็ไม่อะ ในเล่มนี้็ไม่้วย” ูเล่มในมือึ้น สั่นหน้ารัวๆ
“นอยับเ็ไม่ให้ร่วหน้าผาเป็นำอบที่ประหลามาสำหรับำถามว่าอยาเป็นไรแน่" สลินาเห็น้วยว่าเาไม่น่าเป็นไ้
“แล้วลินาอยาเป็นอย่าัวละรไหนบ้า"
“แฮร์รี พอเอร์"
อายุธพ่นลมพรื นิ้วิ้มหน้าผาเธอเบาๆ
“นี้เีย"
“รู้ไ้ไ"
“ี้เียทำไรเอ ะแว่ไม้ายสิทธิ์อย่าเียวอะิ"
“นายไม่เยี้เียหรือไ"
“เยี้เียเรียนแ่หานเรียนแทนไม่ไ้"
“เป็นหมอนะ ี้เียไ้ไ" เผลอหยิ้นแนเา้วยวามมันเี้ยว
“หมอ็น" ายหนุ่มไม่ไ้หลบเลี่ย แววาแฝวามเอ็นู
“พูเหมือนพ่อันเลย พ่อัน็เป็นหมอที่ทำอะไรไม่่อยหมอเท่าไร"
“มีพ่อเป็นหมอนี่เอ" เผยสีหน้าำัยหลัล้ววามลับเธอไ้
“ล่อื้อเ่นะเรา" เสียทีโ่ๆ อีแล้ว ลินาเอ๋ย
“ล่ออะไร้ ถามนิเียว พรั่พรูออมาหม"
“หึย ันะออไปหาไรินละนะ หิวละเนี่ย"
“อื้อ อที่อยู่ไว้้วยสิ ะไ้ามไปเอาเสื้อถู”
“ริ้วย...” เธอเอามือุมแ้ม
“ันถอืนเลยละัน” ไม่อยาให้ที่อยู่ับนแปลหน้า
“้านอหนาวนะ เสื้อหนันี่็ไ้ส่ัแห้”
“ะแ่ว่า...”
อายุธล้วระเป๋าาเหยิบหนัสือเินทาอนให้
“แลันีไหม ผมไ้เสื้อืน ลินา่อยืนพาสปอร์ผม”
ล้าไ้ล้าเสียระับนี้่อยอุ่นใึ้นมาหน่อย
“ล่ะ” สลินาบอที่อยู่เาพร้อมเ็บพาสปอร์ลระเป๋า ึบอลาไปหาอิน้านนอ
[1] แปลไทยว่า ะเป็นผู้อยรับไว้ไม่ให้ใรร่วหล่น โย ปราบา หยุ่น
ความคิดเห็น