ลำดับตอนที่ #3
ตั้งค่าการอ่าน
ค่าเริ่มต้น
- เลื่อนอัตโนมัติ
- ฟอนต์ THSarabunNew
- ฟอนต์ Sarabun
- ฟอนต์ Mali
- ฟอนต์ Trirong
- ฟอนต์ Maitree
- ฟอนต์ Taviraj
- ฟอนต์ Kodchasan
- ฟอนต์ ChakraPetch
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 第一 : 風平浪靜
今天風平浪靜 。
風平浪靜 , 真的嗎？
第一 : 風平浪靜
มะลิลาหรือโม่ลี่ฮวา อไม้ลิ่นหอม เป็นที่นิยมอนทั่วไป มีสีาวบริสุทธิ์
เป็นารอธิบายโยร่าว แ่อไม้นินี้น่าะไม่มีในโลที่เธออยู่ทำไมถึรู้ัื่ออมันันนะ
เปลือาสีมุลืมึ้นเผยให้เห็นนัยน์าหวานสีเียวีเือบเทา หิสาวระพริบาเล็น้อยอย่ามึน่อนะหลับาลอีรั้เมื่อวามเ็บปวาศีรษะถาโถมเ้าใส่อย่าแร
หิสาวระเ้ึ้นนั่อย่าใ่อนะยมือึ้นปิปาอย่าไม่อยาเื่อสายาและวามทรำอัวเอ
นี่เธอเ้ามาในร่านอื่นเหมือนในนิยายแฟนาีเทือๆนั้นอย่านั้นหรอ!!!
หิสาวรีร้อในใ่อนะหันไปมอบริเวรอบๆที่เธออยู่ในอนนี้
ที่พัอาศัยอย่า่ายสำหรับนัเินทา นี่ือสิ่แรที่แวบเ้ามาในหัวอเธอ่อนะสะุ้อย่าใเมื่อเห็นเ็สาวผมสีบลอน์ทอเินเ้ามา พร้อมภูิิ๋วผมสีาว
โอ้ไม่นะ ฝันแน่ๆ เธอฝันแน่ๆ
“ฟื้นแล้วหรอ ว่าแ่ทำไมถึมาอยู่ที่นี่ล่ะ” ภูิิ๋วบินมาใล้เพื่อรวสอบว่าเธออาารเป็นอย่าไรบ้า หิสาวพยัหน้าโยไม่พูอะไร่อนะับใบหน้าูว่าผ้าแพรที่นใ้ปปิใบหน้ายัอยู่ีหรือเปล่า
“ีแล้วล่ะ ีนะที่พวเราัารเ้าRuin Hunterแล้ว ให้ายสิทีหลัอ่าเ้าไปในที่อันรายแบบนั้นอีนะ!”
“ไพม่อน เลิบ่นนป่วยไ้แล้วน่า”
“ลูมีนิูนะ ถ้าเิว่าเราไม่ไปที่นั่นันล่ะ็ป่านนี้เธอนนี้ไ้นอนเป็นศพอยู่ที่นั่นแล้ว!”
“ ออภัยเป็นอย่าสู่ะ” เสียหวานเอ่ยอย่าแหบแห้เพราะเพิ่ฟื้น ทำให้เ็สาวผมลอน์ถึับมา่วยรินน้ำให้เธอื่ม่อน
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ ูท่าุไม่ใ่นอเมือมอนสัท์สินะะ”
“อืม...่ะ ถ้าเป็นันน่อน้วยุแล้วน่าะเป็นนาเมือหลีเยว่่ะ อยู่้าเมือมอนสัท์นี่เอ”
“ันน่อน?”
หิสาวผมสีำปีายิ้ม่อนะยแ้วึ้นิบน้ำ ไม่นานนั็เริ่มเล่าเรื่ออนเอให้เธอผู้เป้นนัเินทาไ้ฟั
“เิมทีันไม่ใ่นที่วระมาอยู่ที่นี่่ะ ไม่วรอยู่ในร่านี้้วย”
“ะ? / หา?”
“อืม….อาะเป็นนัเินทาา่าโล? แ่ันเ้ามาเป็นเ็สาวาเมือ้าเียแทนแถมันยัำเรื่อราวทั้หมไ้อี่าหา เรื่ออเธอัน็รู้นะ”
“ถ้าแบบนั้นเธอ็รู้ใ่ไหมะว่าพี่ายันอยู่ที่ไหน?”
หิสาวยิ้ม่อนะพยัหน้า แ่ไม่ไ้บอว่าพี่ายฝาแฝอเธออยู่ที่ไหนันแน่
“ันบอไม่ไ้แ่อยาให้เธอรู้ว่าเามอเธออยู่เสมอ ไม่้อเศร้าไปนะะ”
“เ้าใแล้ว่ะ” เ็สาวพยัหน้า่อนที่ะเริ่มแนะนำัว
ุยันมาั้นานยัไม่รู้ื่อันเลยนี่นะ
“ันลูมีนนะะ”
“อัศวินผู้ทรเียริ้วย!” เ็สาวยิ้มเินๆเมื่อไ้ยินไพม่อนพูออไปแบบนั้นะที่หิสาวทำแ่หัวเราะเบาๆ่อนะเอ่ยแนะนำนเอบ้า
“เ่นนั้นใล้เวลาที่ลูมีนะไปที่เมือ้าๆแล้วสินะะ”
“ใ่่ะ…”
“ออภัย ันลี่ฮวา่ะ ทำานอยู่ที่โรน้ำาในหลีเยว่”
“โรน้ำา?” เ็สาวเอียออย่าสสัยเมื่อไ้ยินสถานที่แปลใหม่ที่ไม่มีในเมือมอนสัท์
“อืม….้วยรูปลัษ์นี้เธออาะเ้าไปที่โรน้ำาไม่ไ้ แ่ไม่เป็นไรหรอ่ะารเ้าโรน้ำาไม่ไ้นั้นไม่มีผลับารที่ลูมีนะเินทาแม้แ่น้อย”
“ั้นหรอะ...ีั”
ลี่ฮวายิ้ม่อนะเอ่ยปาอให้นัเินทาสาวเล่าเรื่อที่เิึ้นให้ฟัสัหน่อย เผื่อว่าเธอะ่วยเหลืออะไรไ้บ้า
ลูมีนพยัหน้า่อนะเล่าเรื่อามที่หิสาวอทำให้ลี่ฮวารุ่นิอะไรไ้หลายอย่า
อนนี้ลูมีนยัอยู่ที่มอนสัท์และำลัะเินทาไปที่เมือแห่พันธะสัา หิสาวปรบมืออย่านึึ้นไ้่อนะเอ่ยมเ็สาวที่ปราบมัรไ้สำเร็ ยัไม่ทันที่ลูมีนะไ้บออะไรเี่ยวับเรื่อนี้้วย้ำ
ลี่ฮวาึแนะนำนเอบ้า ว่านนั้นเิมทีไม่ใ่นาโลTeyvatและไม่ใ่า่าโลธรรมา
เพียแ่Teyvatนั้นเป็นเพียเมที่เธอเยเล่นเท่านั้น
ใ่ เม แน่นอนว่าลูมีนและไพม่อนไม่เื่อเธอเท่าไหร่นัแ่แน่นอนว่าเพราะลี่ฮวาอธิบายวิธีปราบมอนสเอร์ แผนที่ ภาริที่ลูมีน้อทำประำวันหรือแม้ระทั่เสาเทเลพอร์ แถมเธอยัใ้มันไ้อี ทำให้ลูมีนและอาหารุเินเื่อสิ่ที่เธอพูทันที
และไม่มีอะไรที่บ้าไปว่าารที่เธอบอะร่วมเินทาไปับลูมีน้วย นัเินทาสาวปิเสธไปในราแรแ่สุท้าย็้อลเพราะลี่ฮวาบอเพียแ่อยา่วยเหลือพวเธอให้ถึเมือสุท้าย เพราะเธอเอ็อยาเห็นาบอเรื่อนี้เหมือนัน
โยเริ่มแร เธอะเินทาไปที่หลีเยว่่อนพอลูมีนมาถึเมือเมื่อไหร่ให้รีบิ่อเธอผ่านโรน้ำา
ให้แ้หิสาวที่ทำาน้อนรับ้านหน้าว่า “โม่ลี่ฮวาล้วนบริสุทธิ์” เธอนนั้นะพาลูมีนและไพม่อนไปพัยัที่ที่ปลอภัยแน่นอน
“พูเหมือนันะเออะไรแปลๆในพิธีส่เียนที่ำลัะถึอย่านั้นแหละ่ะ”
“แฮะๆ….่ะ”
“ะ?” ลูมีนหันวับแทบะทันทีที่หิสาวในุสีาวล้วนเอ่ยอย่าแผ่วเบา ลี่ฮวาโบมือไปมาทำนอว่าเธอไม่สามารถเ้ามายุ่ับเรื่อนี้ไ้และไม่สามารถ่วยเธอไ้ทั้หมเพราะไม่้อารให้สิ่ใเปลี่ยนแปลมาเินไป
“ันถึบอว่าถ้าถึเมือแล้วให้รีบบอัน่ะ เพราะันะให้พวเธอพัที่บ้านพัอันะไ้ไม่้อแอบนอนที่ป่าเาหรือว่าอ้าวเพื่อเ่าโรเี๊ยมนะะ”
ลูมีนพยัหน้า้าๆ พวเธอเอ็ทำานทำภาริให้ิล์นัผภัยแ่่าแรรวมถึอที่ไ้มา็ไม่พอะใ้่ายไ้อย่าพอีในแ่ละวัน บาทีพวเธอ้อออไปนอนที่ป่า้วย้ำ เ่นอนนี้
“วันนี้เธอเหนื่อยมาแล้ว นอนพัเถอะ่ะเี๋ยวันเฝ้ายามเอ”
“เอ๋ แ่เธอเพิ่ฟื้นาอาารบาเ็บนะ”
“ันเห็น้วยับไพม่อนนะ”
“ันไม่ายหรอ่ะ อีอย่าให้นอนอนนี้็นอนไม่หลับหรอ” ลี่ฮวาหัวเราะเมื่อนึถึเรื่อที่ลูมีนเล่ามา
ลูมีนเอเธออยู่แถวทาไปStone Gateในระหว่าที่เ็สาวำลัสำรวเมือโยรอบ่อนะเินทาใหม่ ลี่ฮวาที่ลูมีนพบในอนนี้ือเธอนอนนิ่อยู่ใ้้นไม้สีทอ Ruin Hunter็ทำลายมันไม่ไ้
อัศวินผู้ทรเียริัสินใ่วยเธอและพามาพัที่นี่ แม้ะแปลใับารที่พอมีมนุษย์เ้าไปใล้้นไม้นั้น็หายไปเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
“เ้าใแล้ว่ะ ถ้าเิว่าไม่ไหว็บอันไ้เลยนะะ”
“แน่นอน่ะ” สาวามใ้ผ้าแพรปิใบหน้าเอ่ย่อนะปล่อยให้นัเินทาา่าโลนอนหลับไป
เ้าวัน่อมาลูมีนื่นึ้น้วยวามสื่นเพราะเธอไม่ไ้นอนหลับสบายแบบนี้มานานแล้ว ลี่ฮวาเอ่ยทัทายเ็สาว่อนะัสินใเินทาไปที่เมือมอนสัท์เพื่อทานอาหารเ้า่ายๆและรับราวันที่เ็าวทำเมื่อวาน
“เมือหลีเยว่เป็นยัไหรอลี่ฮวา”
“ถามัน็ไ้เหมือนันนะนัเินทา!”
“ไพม่อนะเอาแ่พูถึอินน่ะสิ”
“ลูมีน!!”
“ฮะๆ ถ้าพูถึเรื่ออาหารหลีเยว่็ึ้นื่อริๆแหละ่ะ” หิสาวเอ่ยะเินามนัเินทาอย่าไม่เร่รีบ แม้ะเ้ามาในเมือแล้วลี่ฮวา็ไม่มีอาารใหรือื่นเ้นับารพบเมือใหม่เท่าไหร่นั ทำให้ลูมีนเ้าใไ้ว่าเธอเห็นมันนินแล้วเป็นแน่
“แล้วลว่าเมือนั้นเป็นยัไหรอ”
“สวย่ะ เป็นเมือท่าที่ีและสบสุ”
“เี๋ยวไพม่อนไปสั่อาหารให้นะ”
หิสาวเอ่ย้าๆ่อนะโ้หัวน้อยๆเป็นารอบุไพม่อนที่บินไปสั่อาหารให้
“แล้วเทพ…”
“อนที่ันทำาน็เยเอรั้หนึ่่ะ นอนั้น็ไม่เยเอแ่หล่อนะะ”
“ลี่ฮวา…”
“ฮะๆ เาอยาใ้ีวิเ่นมนุษย์่ะและันในอนนั้น็ไม่รู้ัเานะะ” ลูมีนพยัหน้า่อนะถามถึารเรียมัวสำหรับเมือแห่พันธะสัาอีเล็น้อย ไม่นานไพม่อน็ลอยมาพร้อมานอาหาร ลี่ฮวาาเป็นประายอย่าสนใเพราะเธออยาลออะไรแบบนี้มานานแล้ว ารินอาหารในเมโยไม่้อทำเอน่ะ
ลี่ฮวาทำอาหารห่วย ไม่สิเรียว่าลี่ฮวานใหม่ทำไ้แ่แะสลัประับานเพราะมันเ็บะแนนสมัยเรียนประถมและมัธยม ถ้าไม่มีนอย่วยุมอนทำอาหารริๆัๆล่ะ็ ไ้เผารัวไปแล้ว
แ่ลี่ฮวาน่อนทำอาหารเ่ ทั้ยััแปลเสียสวยาม รู้สึอิาัวเธอน่อนเหลือเินให้ายเถอะ
“ลี่ฮวา เี๋ยวพวันะไปที่ออัศวินสัหน่อยนะะไปบอลาพวหัวหน้าอีนน่ะ”
“อื้อ ั้นเี๋ยวันไปรอที่หน้ารูปปั้นนะ” ลี่ฮวาพยัหน้า่อนะัารอาหารรหน้าให้หม ไม่นานพวเธอ็แยย้ายัน ลูมีนะไปบอลาหัวหน้าอีนส่วนเธอะลอไปเินูรูปปั้นนั่นสัหน่อย
ลี่ฮวาเยหน้ามอรูปปั้นอเทพบาร์บาทอสและ้มมอัวอัษรแะสลั้านล่ารอบๆรูปปั้น่อนะพึมพำับัวเออย่าลืมัว
“หันหน้าไปทาห้วลึริๆ้วย….”
“เห? เธอรู้อะไรอย่านั้นสิ?”
“ัน็รู้มาบ้าน่ะ่ะ เอ้ะ?” ลี่ฮวาสะุ้่อนะหันไปมอ้านหลัอนอย่าใ
ใบหน้าแบบนี้? ผมเปียู่? วิั่นอเ๊ที่อันโรให่
โอ้ บาร์บาทอส่วย
“อ้ะ! หรือว่าะเป็นุเว...อะแฮ่ม ุนัวีที่โ่ันนั้นสินะะ” ่อนที่เธอะหลุบอว่าเาเป็นใรเธอ็ไหวัวทันแล้วเปลี่ยนประเ็นไปเรื่ออื่นทันที
“ผมไม่ไ้โ่ัอะไรหรอนะ เป็นแ่นัวีเพนรธรรมาเท่านั้นเอ”
แหลัๆ ลี่ฮวายิ้มแม้ในใะ่าอีฝ่ายอย่าหมั่นไส้ไป้วย นัวีหรือเวนิ้อมอหิสาวในุไมุ่้นา้วยรอยยิ้มเ่นัน นัยน์าสีเียว้อมอใบหน้าามที่ปปิั้าวาลไปอย่าสนใใรรู้
“เธอเินทามาาหลีเยว่สินะ”
“ใ่่ะ ันะเป็นนนำทาอัศวินผู้ทรเียริไปที่เมือหลีเยว่แม้ะทำไ้แ่ปล่อยไว้ลาเมือ็เถอะ่ะเพราะันเอ็มีานเ่นัน”
เพราะเธอเอ็มีาน่อ ารหยุนาน็ยิ่ทำให้รายไ้หายไป โมร่า็น้อยลไม่มีเพิ่มึ้น ลี่ฮว่าไม่อยาใ้ีวิแบบอมื้อินมือแบบนัเินทาหรอนะ มีาน็้อทำานสิ
“เห านอะไรล่ะ?” นัยน์าสีเียวีายแววสสัยับำถามอวีเร่ร่อน มือเรียวัสินใับแนอีฝ่าย่อนะลาไปในร่มเธอมอรอบๆให้แน่ใว่าไม่มีใรแล้ว่อนะเอ่ยออไป้วยน้ำเสียที่เบาว่าอนที่พูุยันปิ
“เป็น...อ่า...ันทำานในโรน้ำา่ะ”
“หือ?”
“แบบว่า เล่นนรีหรือร้อเพลทำนอนั้นน่ะ่ะ”
“ผมเ้าใแล้ว ผม้ออโทษ้วยที่ถาม”
“ไม่เป็นไร่ะ” ลี่ฮวาส่ายหน้าเมื่อเห็นสีหน้ารู้สึผิอเา
วามเป็นริ นาิาใ่ว่าะมีื่อเสียที่ีนั ะเรียว่าโีหรือไม่็ไม่ทราบแ่ลี่ฮวาให้บริารแเพียแ่นรี ศิลปะและวรรรรม วันใที่เธอึ้นแสผู้นมัเ็มแน่นโรน้ำาเสมอ
ลี่ฮวาึ้อพันาัวเอลอเวลา รวมทั้ารออหาแรบันาลใสำหรับารแสุใหม่โยไม่สนำทัทานานรอบ้า
แล้ว็มาายอนาถโยมีเธอเ้ามาสิ่ร่าอีทีไล่ะ
“อ๊ะ เวนิอยู่นั่นไ! ลี่ฮวา็้วย!” เสียเล็ๆอไพม่อนทำให้ลี่ฮวาหันไปมอ่อนะโบมือให้เพื่อนใหม่น้อยๆเป็นารบอว่าเธออยู่ที่นี่ เินเ้ามาไ้เลย
“โอ๊ะ นัเินทานี่นา” เวนิปรับสีหน้าเป็นยิ้มแย้ม่อนะหันไปทัทายอัศวินผู้ทรเียริ้วยรอยยิ้ม
“ไม่เอันนานเลยนะ โวาลินเป็นยัไบ้า?”
“ู่ว” ลี่ฮวายมือแะริมฝีปา ทำให้ไพม่อนยมือึ้นปิปาอย่านึึ้นไ้ว่าไม่วระเปิเผยสถาาเทพอเวนิออมา่อหน้านเยอะแยะเ่นนี้
“หืม? เธอรู้เรื่อนี้้วยหรอ” ลี่ฮวาพยัหน้า่อนที่ลูมีนะเป็นนอธิบายสถานาร์ทั้หมให้วีเร่ร่อนฟั
“ือ...ันเป็นนเล่าเรื่อให้ลี่ฮวาฟัเอ่ะ”
“ลี่ฮวา?”
“ออภัยที่ไม่ไ้แนะนำัว่อนนะะ” ลี่ฮวาเอ่ย่อนะโ้หัวเล็น้อยพร้อมับระโปรอนึ้นเพียนิเียวเพื่อเป็นารทัทาย
“ันลี่ฮวา นันรีาเมือหลีเยว่ อให้สายลมสถิอยู่ับท่านนะะ บาร์บาทอส”
“ทัทายเป็นทาารั” ไพม่อนบ่นุ้ิ้ ลี่ฮวาหัวเราะเบาๆ่อนะหันไปมอเทพแห่สายลมที่ยิ้มแ่ไม่ไ้พูอะไร ราับำลัิว่าเธอ้อารอะไรันแน่
“ไม่้อัวลหรอ่ะ ันเป็นเพียแ่นันรีเท่านั้น ไม่สามารถทำอันรายับเมือนี้ไ้แม้แ่น้อย”
“แบบนั้นผม็วาใ นัเินทาะไปที่เมือ่อไปแล้วสินะ”
“่ะ ลี่ฮวาะนำทาันทันทีที่้าวาออามอนสัท์”
“ั้นเี๋ยวผมไปส่็แล้วัน”
“ะีหรอะ”
“ีสิ ไปันเลยเถอะ”
หือ????
อะไรนะ???
ลี่ฮวายิ้มโยไม่เอ่ยอะไรแม้ในใะสับสนมึนว่าเธอพลาอะไรไปรึเปล่า ามเนื้อเรื่อไม่วรเป็นแบบนี้รึเปล่านะ หรือเพราะว่าเธอไม่ไ้เล่นเมนี้นานนเธอเริ่มะลืมมันไปแล้วันแน่
หิสาวในุหลีเยว่รุ่นิไปลอทา โยไม่สัเเลยว่ามีสายาู่หนึ่้อมอเธออยู่ลอ
“เอาล่ะถึทาไปที่เมือหลีเยว่แล้วล่ะ”
“อบุนะเวนิ! านี้รบวน้วยนะลี่ฮวา”
“อบุนะะุเวนิ”
ลี่ฮวายิ้ม่อนะโ้หัวเพื่อบอลาเ็หนุ่ม่อนที่เธอและพวลูมีนเินทาไปที่Stone Gateเป็นที่แร
แม้ะอเสียวสันหลัับเสียระิบามสายลม็าม
“สายลมเฝ้ามอเธออยู่นะลี่ฮวา ถ้าเธอทำอะไรนัเินทาผมไม่เอาไว้แน่”
“ใรมันะไปทำะ บ้ารึไุเวนิ อให้โนแมวเ้าใล้นามไม่หยุเลย” ลี่ฮวาพึมพำอย่าหุหิ แน่นอนว่าัวารไม่ไ้อยู่ที่นี่ แ่เธอมั่นใว่าเสียอเธอ้อผ่านสายลมไปถึเาแน่นอน
ถามว่าทำไมถึมั่นใน่ะหรอ? หึ เพราะเทพี้เมาแถมเอาแ่นอนร้านเหล้าะไป่วยนทันไ้ยัไถ้าไม่มีสายลมอยบอน่ะ
ไม่เื่อ็ูอนนี้สิ! อแนิไลออนปลิวมาามสายลมราวับอวยพรให้นัเินทาโี
แ่ลี่ฮวาิว่าไอ้หมอนี่มันวนีนเธอแน่ๆ มันไ้ยินริๆ้วย!
แ่เอาเป็นว่าเธอรอไม่โนมัรทับ แล้ว็ไม่โนเทพลมปั่นเธอเป็นพายุ็แล้วันนะ
TBC.
มาอนแรแล้ว่ะ!!
ภาษาีน 風平浪靜 อันนี้แปลว่าลื่นสัลมสบ่ะ เป็นสำนวนแปลว่าปลอภัยไร้ัวล ไม่มีอะไรน่าเป็นห่ว้า แบบนี้่ะ
ส่วน 今天風平浪靜 。แปลว่าวันนี้ปลอภัย ทำนอเินทาปลอภัยหรือว่าไม่มีอะไรน่าห่ว่ะ
ส่วน風平浪靜 , 真的嗎？อันนี้เป็นส่วนที่ลี่ฮวาบ่น่ะ น้อบอทำนอว่า “วันนี้ปลอภัยหายห่ว ริหรอวะ? ุพี่แิั้นใ่หรือไม่” ทำนอนี้่ะ แ่เราลืมประโยที่ถามว่าุพี่แันหรือไม่เป็นภาษาีนไปแล้ว็เลยบอแ่สั้นๆ่ะ55555555555(แ่อย่าาหวัวามเียนภาษาีนเราเลย่ะ ระอมาเพราะั้นถ้าเราแปลผิรไหนแ้ไ้เลยนะะ!)
อัพเร็วหน่อยเพราะนึออพอี่ะ มา่อนะสอบมิเทอม แ
ไว้เอันอนหน้านะะ! อย่าลืมอมเม้น้วยยน้า ะไ้ทราบฟีแบ้าบว่าวรปรับรไหนหรือว่าานเียนอเราวรแ้อะไรบ้า่ะ
(ส่วนทารี้อะไร้ท์อให้รอ่อนนะะ ือเราิว่ายัไม่ถึาอัศรรย์็เลยยัไม่ไ้สร้าให้่ะ)
ผู้สนับสนุนสูงสุด
ผู้สนับสนุนคนล่าสุด
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
กำลังโหลด...
4ความคิดเห็น
กำลังโหลด...
4ความคิดเห็น