คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #26 : บทที่ 26 บังเอิญ
อยู่มายี่สิบปี เฝิเี่ยนไม่เยอยู่ในสภาพอเนอนาถเ่นนี้มา่อน เาิะยื่นมือไปเ็น้ำา ทำลายหลัานวามโ่เ่าอนเอ แ่็นึึ้นไ้ว่าไม่มีประโยน์ สุท้ายึไปหาอ่าน้ำล้าหน้าแทน
รั้นหันลับไปมอลู่เสี่ยวหมี่ที่ำลัหัวร่ออหาย เารู้สึอยาเอาืนแบบเ็ๆ ึ้นมาอย่านานทีมีหน เาใ้มือปาแ้มอนเอเสร็แล้วึไปป้ายใบหน้าอเสี่ยวหมี่่อ
เสี่ยวหมี่ิไม่ถึว่านเอที่หัวเราะผู้อื่นอยู่ีๆ ะถูเอาืนเ่นนี้
นารีบยมือึ้นเ็แ่ยิ่เ็็ยิ่สปร เิมทีเป็นเม่าำแ่ที่แ้ม อนนี้ลับำไปเือบทั้หน้า
“ฮ่าฮ่า” เฝิเี่ยนทนไม่ไหวหัวเราะออมา
เสี่ยวหมี่โรธนระทืบเท้า แ่รั้นเยหน้ามอเฝิเี่ยน ็หัวเราะออมาอีรั้
ในห้อรัวนาเล็มีนหน้าำสอนยืนอยู่แ่ลับไม่ไู้มืรึ้มน่าลัว เสียหัวเราะที่ลอยออมาลับทำให้ทั่วทั้ห้อสใส
ฤูใบไม้ผลิใล้เ้ามาเรื่อยๆ...
พี่รอลู่วิ่ลับเ้ามาในบ้าน้วยสีหน้าเหนื่อยล้า ไ้ยินเสียึวิ่มาที่ห้อรัว “น้อสาว ไม่้อเรียมอาหารเ้าแล้ว ทุนลับไป...”
พูออมาไ้รึ่หนึ่็้อใเพราะใบหน้าอเฝิเี่ยนและเสี่ยวหมี่ สุท้าย็ระเบิเสียหัวเราะออมา
“ฮ่าฮ่า ำะายแล้ว เิอะไรึ้นับพวเ้า เ้าไปลุในเาไฟมาหรือ?”
ถูนพบเห็นเ้าในสภาพน่าสมเพเ่นนี้ ทำเอาลู่เสี่ยวหมี่เินอายหน้าแ ยัีที่อนนี้หน้าเปื้อนเม่าึูไม่ออ
นารีบัน้ำอุ่นใส่ะละมั เร่รัให้เฝิเี่ยนรีบล้าหน้า านั้นั้ใล้าหน้าล้าาอัวเอ แล้วถึไ้เยหน้าถามพี่รอลู่ “ทุนไปันหมแล้วหรือ เหุใท่านไม่รั้ไว้เล่า หนาวันมาทั้ืน อย่าน้อย็้อินโ๊สัถ้วยแล้ว่อยไปสิ”
“้าะรั้ไว้ไ้อย่าไร เ้านั่นแหละ เหุใถึอยู่ในสภาพนั้นไ้?”
พี่รอลู่เป็นนไม่มีวามิลึึ้ เาไม่สัมผัสถึบรรยาาศแปลๆ ระหว่านทั้สอ เพียสสัยว่านทั้สอเออะไรมาันแน่?
เสี่ยวหมี่ัฟัน ล่าวว่า “เพราะฟืนื้นเินไป เาไฟ็เลยระเบิวันออมา อีเี๋ยวท่านเ้าเมือ เมื่อลับมาแล้ว ท่านอย่าลืมไปทำวามสะอาปล่อวัน้วย”
ในที่สุพี่รอลู่็เ้าใแล้ว เาหัวเราะบันพลาวิ่ออไปเรียมรถ เสี่ยวหมี่ไล่ามไปที่ประูำับให้เาเ็บเป็นวามลับ ไม่รู้ว่าเาะฟัเ้าใหรือไม่...
ร้านอาภร์เินี้ ือร้านที่รั้่อนลู่เสี่ยวหมี่มาื้อผ้าทะเลไป ไม่รู้ว่าร้านนี้มีใรอยู่เบื้อหลั ถึไ้ทำเลที่ีที่สุบนถนนาร้าไปรอ
่อนหน้านี้ลู่เสี่ยวหมี่เอ็สสัยที่มาที่ไปอเถ้าแ่เินผู้นี้ แ่เมื่อเห็นว่าเาไม่ิร้าย่อสุลลู่ หานาั้ใุุ้ยเรื่ออผู้อื่นมาไปะไม่เป็นารี
รั้นี้ที่ะนำผัเ้ามาาย นาบิอยู่นาน สุท้าย็ัสินใแวะร้านอาภร์เินี้่อน เผื่อะไ้ื้อผ้าและฝ้ายำนวนหนึ่ลับไปเพิ่ม
เมื่อืนนี้นในหมู่บ้านเสียสละเสื้อลุมและผ้าห่มบ้านัวเอมาให้พวนา ูแล้วยั้ออีสอสามวันว่าหิมะะละลาย ถึอนนั้น ะปล่อยให้ผู้อื่นนำผ้าห่มเสื้อลุมที่เลอะินเปียหิมะไปใ้่อ็ไม่ไ้
ไม่สู้เ็บเอาไว้ลุมเพิผัเ่นนี้แหละ ส่วนนาะมอบผ้าและฝ้ายำนวนหนึ่ให้ทุบ้าน ให้พวผู้หิเย็บปัันเอ นับว่าเป็นารเยเล็ๆ น้อยๆ าสุลลู่
ฤูใบไม้ผลิใล้ะมาถึแล้ว ถึแม้อาาศะยัเย็นอยู่มา ทุหนทุแห่ยัมีสีาวปลุมไร้ึ่สีเียวี แ่บรราสรีที่รัสวยรัามมาแ่ำเนิ่าอใันไม่ไหวอี่อไป พาันเินวัไว่เ็มถนนเลือื้อเสื้อผ้าอาภร์เรื่อประับและผาแป้ร่ำ
วันนี้บนถนนึรึรื้นเสียยิ่ว่า่วล่าเยว่เสียอี
เถ้าแ่เินสวมอาภร์สีเทาเ้มเนื้อผ้าปัลายอไม้เล็ๆ ยัยิ้มแย้มสนทนาับลู้าเ่นเิม ไม่ว่าลู้าะัารยาเพียใ รอยยิ้มบนใบหน้าเา็ไม่าลไปเลย เป็นรอยยิ้มามและเ็มใให้บริารอย่าแท้ริ
รั้นเห็นว่าลู่อู่และลู่เสี่ยวหมี่เินเ้าร้านมาพร้อมัน รอยยิ้มบนใบหน้าอเถ้าแ่เิน็ยิ่สใสึ้นไปอี เาเรียเ็รับใ้ให้มาเิสอพี่น้อไปนั่รอที่หลัร้านสัรู่ ส่วนมือ็รีบเลือผ้าให้ลู้ารหน้าอย่ารวเร็ว
เสี่ยวหมี่ื่มาไปแ่รึ่ถ้วย เถ้าแ่เิน็รีบร้อนเินเ้ามา ประสานมือารวะมาแ่ไล “แหมๆ ละเลยแม่นาลู่แล้ว”
“เถ้าแ่เินเรใแล้ว พวเรานันเอ รอนานสัหน่อยไม่เป็นไรหรอเ้า่ะ อย่าละเลยลู้านอื่นเพราะ้าเลย”
เสี่ยวหมี่เ้าอเ้าใผู้อื่น พูปลอบใเถ้าแ่เิน เารีบถามึ้นว่า “แม่นาลู่ที่บ้านยุ่มาระมัอรับ วันนี้มาเยี่ยมเยียนร้านเล็ๆ อ้า้วยเรื่อใันอรับ”
“ไม่มีเรื่อให่อะไรหรอเ้า่ะ แ่ที่บ้าน้อารผ้าฝ้ายและฝ้ายำนวนหนึ่นำไปทำผ้าห่ม ึ้อลำบาเถ้าแ่เินแล้ว”
เถ้าแ่เินไ้ยินเสียเินัมาแ่ไล รีบันานอว่าเ้าใล้ลู่เสี่ยวหมี่อีนิ “อบุแม่นาลู่ที่ิถึร้านเล็ๆ อ้า นี่ืออว่าที่เพิ่ื้อมาใหม่เมื่อเ้านี้ ท่านลอิมู พวเราินไปพลาสนทนาันไปพลาเถิอรับ”
ลู่เสี่ยวหมี่หยิบนมอท้อึ้นมาิม ลี่ยิ้มพลาบอำนวนอที่้อารไป
เถ้าแ่ลู่ไ้ยิน็แย้มยิ้มไปถึวา บิรู่หนึ่แล้วล่าวว่า “หาแม่นาลู่ิะทำผ้าห่มใ้ในบ้าน ฝ้ายย่อม้อเป็นฝ้ายั้นี แ่สำหรับผ้าไม่้อเ้มวมาระมั? ในลัอร้าน้ายัมีผ้าฝ้ายเ่าเ็บอปี่อนอยู่ เอามาใ้ทำผ้าห่มเหมาะยิ่นั แม่นาลู่ลอไปู่อนีหรือไม่อรับ? หาเห็นแล้วไม่พอใ ้า่อยเลือหาแบบใหม่ๆ มาให้ท่าน”
“ไ้ ลำบาเถ้าแ่แล้วเ้า่ะ”
เถ้าแ่เินเรียเ็รับใ้ เพียไม่นานพวเา็ยผ้าฝ้ายมาสี่ห้าพับ เสี่ยวหมี่ยมือึ้นลูบเบาๆ ผ้าพวนี้หนาแ่ไม่แ็ ถึแม้สีสันและลวลายะไม่เป็นที่นิยมแล้ว แ่็นับว่าาม ื้อไปมอบให้นในหมู่บ้านทำผ้าห่ม็นับว่าีพอ
“ไ้ เถ้าแ่เิน ้า้อารผ้าฝ้ายเ่นนี้ลายละสอผืน บวับผ้าฝ้ายสีา้าอีแปผืน ฝ้ายอีร้อยิน”
“ไ้ ไ้ แม่นาลู่รับเอาผ้าเ่าาร้าน้าไปนับว่าเป็นาร่วย้าอย่ามา ้าิแ่ราาทุนเท่านั้นพออรับ”
“อบุเถ้าแ่เินมาเ้า่ะ”
ลู่เสี่ยวหมี่แย้มยิ้มอบุ หันไปบอให้ลู่อู่ส่ะร้าหนึ่ในสอใบมา
“เถ้าแ่เิน ่อนหน้านี้้าหาื้อผ้าทะเลไ้าร้านท่าน เมื่อนำลับไปแล้วไ้เอาไปใ้ทำานให่ริๆ นี่ือผัสุใหม่าสวนบ้าน้า ให้ท่านลอิมูเ้า่ะ”
“ผัส?” เถ้าแ่เินับเ็รับใ้สอนที่เรียมะ้าวออไป เมื่อไ้ยินประโยนี้็หันมามอลู่เสี่ยวหมี่เป็นาเียวว่านาพูผิหรือไม่
ลู่เสี่ยวหมี่ยิ้มอย่ามีลับลมมใน นาไม่อธิบาย เพียเลิผ้าที่ลุมะร้าออ
้านในะร้าหวายเล็ๆ มีผัอยู่สี่นิ ้นหอม ผัโม ผัาาวและผัี
ผัสี่นิรูปลัษ์่าันแ่มีอย่าหนึ่ที่เหมือนันือสีสัน
สีเียวมรเ่นนั้น เมื่อถูแสแนอหน้า่าส่อระทบ ยิู่สใสเปล่ประายว่าวามเป็นริ...
เถ้าแ่เินและบ่าวทั้สอเห็นแล้วถึับสูลมหายใเ้าลึ ร้านทั้ร้านราวับะสใสึ้นมาเพราะผัน้อยๆ สี่อย่านี้
“นี่...เพิ่ะเือนหนึ่เท่านั้น ท่านเอาผัสพวนี้มาาไหน?”
เถ้าแ่เินิะยื่นมืออไปับผั้นน้อยรหน้า แู่่ๆ ็ิึ้นไ้ว่าเป็นารเสียมารยาทเินไป ึหันไปมอลู่เสี่ยวหมี่อย่าื่นะลึ
ลู่เสี่ยวหมี่ึัสินใเ็ออมาใส่มือเถ้าแ่เิน “เถ้าแ่ลอิมู ้าใ้เวลานานมาทีเียวว่าะปลูไ้สำเร็ นี่เป็นรั้แรที่เอามาให้ผู้อื่นไ้เห็น ออาร้านท่านไปแล้ว ้าว่าะไปเสาะหาลู้าามโรเี๊ยม่าๆ”
เถ้าแ่เินโยนผัใบเียวใส่ปาแล้วเี้ยว รสาิอันุ้นเยที่ห่าหายไปนานทำเอาเาื่นเ้นไม่น้อย
“น่าเหลือเื่อริๆ ในฤูาลเ่นนี้ เรว่าแม้แ่ฝ่าบาทไม่อาไ้เสวยผัสเ่นนี้เป็นแน่ แม่นาลู่ท่าน่า...ร้ายายิ่นั”
เสี่ยวหมี่ไ้ยินเ่นนี้็ภาภูมิใอย่ายิ่ แ่ใบหน้าไม่ปรารอยยิ้มแม้แ่น้อย ทั้ยัทำท่าทีเหมือนรีบร้อนะาไปเสีย้วย
“ในเมื่อเถ้าแ่เินอบ วันหน้า้าเ้าเมือมาแล้วะนำมาฝาท่านอีนะเ้าะ อีไม่ี่วันาว่าแวา มะเือม่ว และถั่วลันเาที่บ้าน้า็น่าะเ็ไ้แล้ว ้าอัว่อน รบวนเถ้าแ่เิน่วยรีบเรียมผ้าับฝ้ายและิเิน้วยเ้า่ะ”
“แหมๆ แม่นาลู่อย่าเพิ่รีบร้อน”
วาทัู้่อเถ้าแ่เินเปล่ประายแวววาว แทบะลวผัในะร้านสุเสียแล้ว นี่เรียว่าะร้าผัที่ไหนันเล่า นี่มันะร้าสมบัิัๆ หาว่าบริหารให้ีาร้านี้ไ้ำไรีว่าายผ้าเป็นร้อยพับ
“ือว่านะ...แม่นาลู่ ะว่าไป้าผู้นี้็อายุห้าสิบว่าปีเ้าไปแล้ว เห็นแม่นาลู่เป็นเหมือนลูหลานในบ้าน้า ้าอพูอะไรสัสอสามประโย” เถ้าแ่เินแอบถูมืออยู่ในแนเสื้อ ยิ้มแย้มอย่ามีเมายิ่ว่าเิม “โรเี๊ยมทุแห่ในเมือนี้เบื้อหลัล้วนมีระูลให่ๆ อยู่ทั้สิ้น บ้า็เป็นถึาิอท่านเ้าเมือ ผัสนี่ถือเป็นอแปลในหน้านี้ หาเอาไปายให้พวเาโ้ๆ ไม่เพียแ่ะเราไม่สำเร็ แ่อาะถูหลอลวและแย่ิไป็เป็นไ้”
“ถูหลอลวและแย่ิ?” ไม่รอให้ลู่เสี่ยวหมี่พูอะไร พี่รอลู่็เ้าใทันที “เถ้าแ่หมายวามว่า มีนิะแย่พืผัอเรา ใรล้า? ้าะีหัวมันให้แหลละเอีย”
พี่รอลู่ไม่ินอว่าแล้ว ทุบโ๊ะเสียัทันที ทำเอาาน้ำาสั่นสะเทือน ่อนะลิ้หลุนๆ ลพื้นและเอีย
ลู่เสี่ยวหมี่ถลึาใส่เาอย่าโมโห ุเาเสียเบา “พี่รอ ที่นี่ไม่ใ่บ้านเรา ท่านอย่าสร้าปัหาให้มานั”
พี่รอลู่วาสายามอาน้ำาที่และเอียบนพื้น สีหน้าระอัระอ่วนึ้นมาเล็น้อย แ่็ยัยืนรานะล่าวว่า “้ารู้ แ่ไม่ว่าใร็ห้ามมาแย่ผัอเราไปเ็า”
เสี่ยวหมี่หมปัาับเาแล้วริๆ ึรีบอโทษอโพยเถ้าแ่เินแทนเา
เถ้าแ่เินเห็นเ่นนั้น็มุมปาระุเล็น้อย รู้สึโีที่เาทำาร้าอย่าสุริไม่เยิเอาเปรียบล่วเินสุลลู่มา่อน ไม่เ่นนั้นระูเปราะๆ อเา้านทานแรพ่อหนุ่มนนี้ไม่ไหว
“ไม่เป็นไรๆ เมื่อรู่เป็น้าเอที่ไม่พูให้ัเน” เาโบมือและบอให้เ็รับใ้มาเ็บวา านั้น็รินน้ำาให้ลู่เสี่ยวหมี่ใหม่
รั้นี้เาไม่พูอ้อม้อมอี “ไม่อปิบัแม่นาลู่ ้าิอยาะรับาร้ารั้นี้เอาไว้เอ แม่นาลู่อาไม่ทราบ ลูาย้าทำหน้าที่เป็นพ่อบ้านรออยู่ที่บ้านสุลถัในเมือหลว สุลถัเป็นระูลพ่อ้าผ้าที่ให่ที่สุในแถบนี้ นายหิสุลถัเป็นท่านน้าอเว่ยหยวนโหว ทั่วทั้เมือหลวไม่มีใรล้ารัแพวเา
้าเอ็พลอยไ้ีเพราะบุร ึเปิร้านนี้ึ้นมาไ้ นในเมืออันโวนี้็ไว้หน้าสุลถัอยู่มา ถึไ้ทำาร้าอย่าสบมาไ้หลายปี ยามปิ็บ้าับนมีหน้ามีาอยู่บ้า หาว่าแม่นาลู่เื่อใ้า ไม่สู้ยผัพวนี้ให้้าายเป็นอย่าไร?”
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น