คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : บทที่ 25 ทุกคนช่วยเติมฟืนเปลวไฟยิ่งลุกโชน
“อบุพี่ให่เฝิ ไว้้าะทำให้ใหม่นะเ้าะ”
“รอบรัวเียวัน ไม่้อเรใ”
เฝิเี่ยนโบมือน้อยๆ ทว่าประโยที่พูออมาลับทำให้ลู่เสี่ยวหมี่หน้าแ แ่นาไม่มีเวลามาิอะไรให้มาวาม รีบแบ่านทันที
“พี่ให่พี่รอ พวท่านเ้าไปในหมู่บ้าน ไปถามามบ้านแ่ละหลัว่ามีผ้าห่มเ่าๆ หรือเสื้อลุมหนับ้าหรือไม่ มีอะไร็เอามา่อน เรา้อเอามาลุมเพิผัเอาไว้ หาพวเาถาม็อบไปามริ”
“ไ้ พวเราะไปเี๋ยวนี้”
พี่ให่ลู่และพี่รอลู่พุ่ัวออไป ลู่เสี่ยวหมี่เ้าไปเ็บผ้าลุมเสื้อลุมทั้เ่าใหม่ในบ้าน ส่วนเฝิเี่ยนนายบ่าว่วยันหอบเอาไปที่สวนผั
สุลลู่รึรื้นนานี้ นในหมู่บ้านเาหมีย่อมไ้รับ่าวอย่ารวเร็ว
เพิผัทั้สิบ ลู่เสี่ยวหมี่ทุ่มเทแรายแรใและเินทอไปมาเท่าไรทุนล้วนทราบี ยามนีู้่ๆ ็ะมีหิมะห่าให่ลมา พืผัที่ใล้ะายไ้ำไรามำลัะหนาวาย ทำเอาทุนร้อนใันไปหม
บรราสรีในบ้านเปิห้อเ็บอ พลิหาอ้านในนฝุ่นลบทำเอาบรราหนูที่แอบ่อนัวอยู่อใันให่
บ้านนี้ให้ผ้าห่ม บ้านนี้ให้เสื้อลุม บาบ้านถึับให้หนัหมาป่ามาสอผืน
ทุนร่วมแรร่วมใันนสามารถลุมเพิผัทั้หมไ้อย่ามิิ
สุท้าย็ใ้ฟา้าวปิทับไว้้าบนอีที เอาไม้และ้อนหินทับไว้อีั้นป้อันลมพัปลิวไป ทุนถึพาันเบาใลไ้
ลู่เสี่ยวหมี่เ็เหื่อบนหน้าผา นานำพี่ายทั้สอประสานมือ้อมายอบุทุนอย่าริใ
“อบุท่านลุท่านป้าทั้หลายที่ให้วาม่วยเหลือ สุลลู่าบึ้น้ำใยิ่นั”
“นบ้านเียวันทั้นั้น อย่าพูาเรใเ่นนี้เลย” พวนายพรานล้วนเป็นาวบ้านที่มีนิสัยรไปรมา ารอบออบใอย่าเอิเริเ่นนี้ลับทำให้พวเารู้สึเินอายเสียมาว่า
บานถึับหัวเราะลบเลื่อน “นั่นน่ะสิ รอเสี่ยวหมี่ร่ำรวยแล้ว ื้อสุรามาเลี้ยพวเรา็ใ้ไ้แล้ว”
“ไ้เลยเ้า่ะ ท่านลุทั้หลายวาใ หานำผัไปายไ้แล้ว ไม่ว่าะเนื้อผัหรือสุรา ้อมีมาพอให้ทุท่านื่มินแน่นอน”
เสี่ยวหมี่เอ็อบรับอย่ารไปรมาเ่นัน เสร็แล้ว็ล่าว่อไปว่า “เ่นนั้นืนนี้เรว่าะ้อรบวนท่านลุทุท่าน่วยพี่รออ้าเฝ้าแปลผัแล้วเ้า่ะ หาว่าหิมะลมาอย่าหนัแล้วไม่ทำวามสะอาอย่าทันท่วทีอาะทำให้เพิผัล้มลไ้”
“ไ้เลย เรื่อเล็น้อย”
“ที่บ้าน้ามีสุราอยู่สอไห ประเี๋ยว้าะไปเอามา ืนนี้มา่ออไฟั้วื่มัน”
บรรานายพรานว่าอยู่เยๆ ันมาหลายเือนลอฤูหนาว ึื่นเ้นับารั้วื่มสุรา้วยันยิ่นั พาันแยย้ายลับบ้านไป้นหาเสื้อลุมหนัหมี หนัหมาป่าที่หนาที่สุ รวมถึผ้าห่มและสุราที่บ่มอยู่ในบ้าน ูรึรื้นล้ายะเรียมึ้นเาไปล่าสัว์็ไม่ปาน
บรราสรี็ไม่มีใรห้ามปราม เพียแ่่วยรวราูว่าเพิผันี้ถูลุมนมิิแล้วหรือยั านั้น็แยย้ายันลับไป
เป็นริัา ผ่านไปไม่นาน ท้อฟ้า็มืรึ้ม อาาศอุ่นึ้นราวับำลัเล่นล านั้นไม่นานลมเหนือ็พัมาอย่ารุนแร เมยิ่รวมัวันหนาึ้น
ท้อฟ้ายัไม่ทันมืสนิท หิมะสีาวราวับนห่าน็่อยๆ โรยัวลมา
หาเป็นยามปิ าหิมะเ่นนี้ เสี่ยวหมี่ะ้อยื่นมือออไปรอหิมะเอามาเล่นอย่าสนุสนาน
แ่วันนี้ลับไม่มีวามรู้สึเ่นนั้นหลเหลืออยู่อี หาว่าพืผัที่เป็นวามหวัอนาไม่อาผ่านพ้นืนนี้ไปไ้ เรว่าาทุนมหาศาล
ไม่ถึสอั่วยาม บรรานายพรานทั้หลาย็่อไฟึ้น้าสวนผั พวเาไม่หยุโยนฟืนเิมเื้อไฟให้อไฟโหมสูึ้นเรื่อยๆ เมื่อรู่เหล่านายพรานไ้่วยันปัวาหิมะบนเพิผัลมารอบหนึ่แล้ว ยามนี้ึใ้เสื้อลุมับผ้าห่มลุมายมานั่ล้อมว้าอไฟ แ่ายสุราฤทธิ์แรให้ันและัน เพียไม่นานแ่ละน็หน้าแไม่แพ้แสไฟ
หามีนที่ไม่รู้เรื่อราวมอมาาที่ไลๆ เรว่าะอใไม่น้อย ที่้าสวนผัมี ‘สัว์ป่าุร้าย’ มามายรวมัวันอยู่
ห้อรัวสุลลูุ่ไฟสว่าไสว ในหม้อเหล็นาให่ำลัุ๋นน้ำแระูหมูเือปุๆ เพราะถูุ๋นมารึ่วันแล้วน้ำแึเป็นไสีาว บนผิวน้ำมีฟอไมันเือปุๆ ทำเอาเาเหรินวนเวียนอยู่้าเาไม่ยอมไปไหน
ลู่เสี่ยวหมี่เทผัาาวและเ้าหู้ที่หั่นเป็นิ้นๆ ลไปในหม้อแล้วปิฝาหม้อไว้ เมื่อมันเือปุๆ อีรั้็เทเลือลไป
“เาเหริน รีบ่วย้าเิมฟืน อีประเี๋ยวะัเ้าหู้ให้เ้าิม”
ั้แ่เฝิเี่ยนบาเ็บที่าแล้วมาพัรัษาัวที่วนสุลลู่ สุลลู่็ไม่เยหยุุ๋นน้ำแระูหมู ลู่อู่ถูไล่เ้าเมือไป ทุรั้สาเหุ็ือระูหมูที่บ้านหมแล้ว
เ้าอเพิายเนื้อสัว์ในเมือถึับั้ใสะสมระูหมูเอาไว้รอให้ลู่อู่มาเอาไป ถึแม้รวมันแล้วะเป็นเินไม่มา แ่มันเป็นอที่ยามปิเา็แ่ทิ้ไปเปล่าๆ ยามนี้เอามาายแลเินไ้มีรไหนไม่ี
นสุลลู่็ไ้ันินน้ำแระูหมูไปับเฝิเี่ยน เรื่อที่ว่าะ่วยบำรุร่าายไ้ริหรือไม่ไม่มีใรรู้ แู่เอาาเาเหรินลู่อู่ที่วันทั้วันไม่เยอยู่นิ่ แ่็ไม่แสอาารเหนื่อยล้าแม้แ่น้อย
เาเหรินเอ็รู้สึแปลใ น้ำแระูหมูนี่็ไม่ไ้ใส่อีอะไรลไป เหุใินอย่าไร็ไม่เยพอันนะ
เหมือนับในอนนี้ ทั้ๆ ที่ในใไม่พอใที่ถูแม่นาน้อยเรียใ้ แ่มือเาลับเิมฟืนไม่หยุ
หรือว่าที่ริแล้วแม่นาน้อยนนี้ะเป็นาวหนานเีย นาแอบใสู่่ [1] ให้เาิน?
ลู่เสี่ยวหมี่ไม่รู้ว่าในใอเาเหรินำลัิเหลวไหลไปถึไหน่อไหน อนนี้นาำลัยุ่อยู่ับารนวแป้
นในหมู่บ้านลแร่วยเหลือถึเพียนี้ อนนี้สุลลู่เอ็ไม่สามารถอบแทน้วยออย่าอื่นไ้ แ่น้ำแหนึ่ถ้วย หมั่นโถวหนึ่ลูยัสามารถให้ไ้อยู่
อนลาวันที่เรียมแป้ไว้ นายัิะเอามาทำแป้ทอ แ่พอไ้่าวว่าหิมะะหนั นาึวแป้ออมาเพิ่มแล้วปล่อยให้มันพอออมาถึสอะละมั เรียมะนึ่หมั่นโถวให้ทุน
ที่เรือน้านหลั ท่านป้าหลิวเาไ้อยู่แล้วว่าเสี่ยวหมี่เป็นนใว้ารู้วาม ะ้อเรียมอินให้ทุนอยู่แน่ๆ ันั้นหลัาที่ล่อมหลานายเ้านอนแล้ว นาึมาหาเสี่ยวหมี่
เสี่ยวหมี่ำลัเหน็เหนื่อย ทั้เมื่อยแนปวหลัอยู่พอี พอเห็นน่วยมาถึแล้ว็ยิ้มออ
เมื่อสอน่วยันทำึเร็วึ้นมา ไม่ถึหนึ่ั่วยาม็นึ่หมั่นโถวออมาไ้ร้อยว่าลู
นทั้สอแบ่ันินนอิ่มแล้ว ึหันไปัน้ำแระูหมูุ๋นผัาาวและเ้าหู้ใส่ถัให่ แล้วนำหมั่นโถวใส่ะร้า
อนที่ำลัะเินออาประูนั่นเอ เฝิเี่ยน็พาผู้เ่าหยาเินเ้ามา ผู้เ่าหยารับหน้าที่ยถัน้ำแ ส่วนเฝิเี่ยนะเ้าไป่วยถือะร้าหมั่นโถว
แ่เสี่ยวหมี่ไม่ยอม “พี่ให่เฝิ เหุใยัไม่นอนพัผ่อนอีเ้าะ หาท่านหิว้ามีเหลือไว้ให้ท่านอยู่นะเ้าะ”
เฝิเี่ยนยิ้มบาๆ ยืนรานะยึะร้าหมั่นโถวมาถือเอ “้า่วยอย่าอื่นไม่ไ้ แ่เรื่อนี้ทำไ้ไม่มีปัหา”
เสี่ยวหมี่ไม่ไ้ว่าอะไรอี ยิ้มแย้มเินามพวเาไปที่สวนผั
ท่านป้าหลิวเห็นแล้ว็มวิ้วน้อยๆ นารู้สึไม่่อยสบายในิหน่อย แ่เสี่ยวหมี่เหมือนิอะไรึ้นมาไ้ วิ่ลับไปที่ห้อรัวหยิบหมั่นโถวที่เหลืออยู่ใส่ล่อ้าว
“ท่านป้าหลิว ืนนี้ท่าน็ไม่้อมาอนอนับพวเราหรอเ้า่ะ เอาหมั่นโถวลับไปให้พีุ่้ยือเอ๋อร์ับหลานินนะเ้าะ”
ท่านป้าหลิวึสิลับมา นาไม่ไ้ปิเสธแล้วเินออาประูไปพร้อมับพวเา
พวนายพรานไ้ินหอมลอยมาาห้อรัวสุลลู่อยู่พัหนึ่แล้ว ็รู้ว่าพวนมีอว่าิน แ่ิไม่ถึว่าะมานานี้
้อรู้่อนว่าแป้ทำหมั่นโถวหนึ่ินนั้นราาเทียบเท่าแป้้าวโพเ็แปิน ยามปิหาไม่ใ่ปีใหม่ รอบรัวอพวเา็ไม่มีใรล้าื้อัน
แ่ืนนี้สุลลู่ลับนึ่หมั่นโถวาวนุ่มับน้ำแอีถ้วยหนึ่มาแพวเา
“เสี่ยวหมี่ เ้าเรใเินไปแล้ว หมั่นโถวมานานี้ ้อเสียแป้ีๆ ไปเท่าไรัน”
ทุนลืนน้ำลายแ่ปา็ยัอเอ่ยออมาอย่าเรอเรใไม่ไ้
“ท่านลุ่วยพวเราเฝ้าสวนผัทั้ืน ้อลำบาทั้เหนื่อยทั้หนาว หาไม่เรียมอว่าให้พวท่าน้าะสบายใไ้อย่าไร”
เสี่ยวหมี่รีบัน้ำแให้ทุน รวมทั้แ่ายหมั่นโถว ยิ้มแย้มล่าวว่า “ท่านลุทั้หลายอย่ารัเียว่าเล็น้อยเป็นพอ รอนายผัไ้เินแล้ว พวเรา่อยเลี้ยสุราทุท่าน”
“ไ้ เ่นนั้นพวเรา็ไม่เรใแล้ว ทุนล้วนเป็นนบ้านเียวัน วันหน้าหามีอะไรให้่วย็เรียไ้เลยไม่้อเรใ”
ทุน้มหน้า้มาินอย่าเอร็อร่อย ินไปพลา่วยวาหิมะไปพลา านั้นู่ๆ ็มีเสียะโนึ้นมาว่า “หิมะหยุแล้ว”
ทุนไ้ยินเ่นนั้น็เยหน้าึ้นมอฟ้า ไม่มีหิมะาวๆ ใส่หน้าแล้วริๆ ึพาันส่เสียอย่าีอีใ “นั่นน่ะสิ ียิ่นั”
“พวเราินเสร็แล้ว็่วยันเิมฟืนหน่อย อย่าไรสิ่ที่พวเราไม่าแลนที่สุ็ือฟืนนี่แหละ หิมะหยุแล้วเป็น่วที่ำลัหนาวที่สุ รีบ่วยสุมไฟให้้นล้าอบอุ่นหน่อย”
“ใ่แล้วๆ”
ทุนพาันเร่มือ วาอาหารรหน้าลท้อไปนหม านั้น็ลุึ้นมา่วยันนละไม้ละมือ
เสี่ยวหมี่เป็นห่ว้นล้า นาเปิเพิที่อยู่ใล้ที่สุออแล้วยื่นมือเ้าไปลูบลำ้นล้าที่อยู่้านใน ถึแม้ะเย็นไปสัหน่อยแ่็ไม่มีทีท่าว่าะแ็เป็นน้ำแ็ แ่นี้นา็วาใแล้ว
่ำืนไม่ว่าะมืมิหรือหนาวเหน็บแ่ไหน็ย่อมผ่านพ้นไป รอนพระอาทิย์โผล่พ้นยอเาึ้นมา บรรานายพรานที่่วุน่าพาันบิี้เียลี่ยิ้มว้า
“หิมะรั้นี้ผ่านพ้นไปแล้วริๆ”
มอไปรอบๆ ุนเาที่เิมทีเริ่มเผยรูปลัษ์ที่แท้ริออมาแล้ว บันี้ลับถูหิมะทับถมลไปอีรั้ หลัาบ้านแ่ละหลัเรว่าะถูหิมะหนาหนัทับ
มีเพียเพิผัสุลลู่ที่ไม่มีเศษหิมะปลุมแม้แ่น้อย แม้แ่พื้นที่โยรอบ็ไม่มีอหิมะเนื่อาไ้รับวามร้อนาอไฟทำให้ละลายไปอย่ารวเร็ว ที่แห่นี้ล้ายะเป็นไ่มุสีำลาเมือหิมะ ำสนิทึูสายา...
เมื่อืนเสี่ยวหมี่ไม่มีะิะใะลับไปนอนที่เรือนหลั นา้มน้ำร้อนยมาที่สวนผัหม้อแล้วหม้อเล่า สุท้ายเพราะเหนื่อยเินไปนาึพิเาไฟหลับไป
ู่ๆ ็ไ้ยินเสียวามเลื่อนไหวา้านนอ นาึใื่นึ้นมา ลับพบว่าบนร่าไม่รู้มีเสื้อันลมลุมไว้ั้แ่เมื่อใ ส่วนเฝิเี่ยนำลัโยนิ่ไม้แห้เหี่ยวเ้าไปในเาไฟ ล้ายว่าะไม่เยทำานเ่นนี้มา่อน หน้าอเาึมีเม่าำิเ็ม แ่นานี้แล้วเาไฟ็ยัไม่มีแม้แ่สะเ็ไฟ
เามวิ้ว ่อนะ้มหัวแหวิ่ไม้ออเป็นโพร ยื่นหน้าเ้าไปิะเป่าให้ไฟลุึ้น ู่ๆ ลับไ้ยินเสียัสนั่นาเา
เาไฟที่ถูอัแน่นู่ๆ ็มีทาให้อาาศแทรเ้าไป มันึระเบิวันำออมาใส่หน้าเาเ็มๆ
เสี่ยวหมี่รีบทิ้เสื้อลุม พุ่เ้าไปประอนรหน้า “พี่ให่เฝิ รีบื่มน้ำเร็วเ้า ถ้าไอเอาวันออมา็ะ...”
เฝิเี่ยนไอสำลันน้ำหูน้ำาไหล เยหน้าึ้นมาะล่าวอะไร ลับเห็นเสี่ยวหมี่สีหน้าแปลประหลา แ้มนาป่อออมาเหมือนำลัลั้นอะไรเอาไว้
“เป็นอะไรไป”
เาถามอย่าสสัยแ่เสี่ยวหมี่ลับหัวเราะฮ่าฮ่าออมาแทน
“ไม่ไหว ้าทนไม่ไหวแล้วริๆ...ฮ่าฮ่า...”
เฝิเี่ยนลูบหน้าัวเอเบาๆ ลับพบว่ามีเม่าำิมาเ็มมือ เาในาโ
เาเปิฝาโอ่น้ำออเพื่อส่อู เาสะท้อนบนผืนน้ำือเ้าอัปลัษ์ใบหน้าำล้ำผมเผ้าี้ฟู มีน้ำไหลเป็นทาออมาาวา
เิอรรถ
[1] ู่（蛊）ือารเอาสัว์มีพิษนิ่าๆ มาใส่ในไหหรือภานะที่ปิสนิท เพื่อให้พวมัน่าันเอนว่าะมีอสรพิษัวใัวหนึ่เหลือรอ และลายเป็นศูนย์รวมอพิษที่อันรายที่สุ ัวที่เหลือรอ็ือู่ ึู่่พิษแ่ละัวะมอบพิษที่นำไปสู่วามายในรูปแบบที่แ่าัน
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น