คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : จดหมายจากครอบครัว
หลัสวีหว่านหนิออาสำนัานฝ่ายะให่ เธอ็ไม่เห็นอะไรอีนอาเาะุ่มอ้นไม้ ไม่มีแม้แ่เาร่าอหลินอัน
เธอไม่ไ้รู้สึผิหวั เพราะถึอย่าไร็ไม่เยาหวัั้แ่แร
ทว่าท่ามลาอาาศหนาวัเ่นนี้ เมื่อไม่เห็นใรอยู่บนท้อถนนและไ้ยินเพียเสียลมพัหวิว ย่อมอรู้สึหวั่นใไม่ไ้
รู้อย่านี้เธอน่าะอยืมไฟายาฝ่ายะให่มาสัอัน
ะำลัิอยู่นั้น แสไฟสว่า้า็สาส่อมาที่เธอ สวีหว่านหนิยมือึ้นบัวาามสัาา หลัานั้นวแ้วที่อัแน่นไป้วยน้ำร้อน็ถูยัใส่มือเธอ
มันือวแ้วแบบที่ใ้ในโรพยาบาลเวลาให้น้ำเลือนไ้
วแ้วถูหุ้มเอา้วยระเป๋าผ้า เมื่อสอมือเ้าไป ทั้หน้ามือและหลัมือะถูปป้อเอาไว้ ไม่ให้โนน้ำร้อนลว
“เสร็ธุระแล้วหรือยั” เสียทุ้ม่ำอหลินอันัึ้น
สวีหว่านหนิานรับเสียอู้อี้ “ันเพิ่ออมาเมื่อี้ แ่ไม่เห็นุ”
“ันเห็นหัวหน้าฝ่ายะให่เรียเธอเ้าไปในห้อทำาน ิว่าเามีธุระอยาุยับเธอ็เลยลับบ้านไป่อน ฟ้ามืแล้ว ันลัวว่าถ้าไม่ลับไปบอที่บ้าน แม่ับลูๆ ะเป็นห่ว”
เาบเบาะหลัอัรยาน “ึ้นมาสิ ันะพาลับบ้าน อาาศหนาวเินไปแล้ว”
ไม่นานนั ทัู้่็ลับมาถึบ้าน
พวเ็ๆ ไ้ยินเสียวามเลื่อนไหวึรีบพาันวิ่ออมา แล้วโถมัวสวมอสวีหว่านหนิันามลำับ
“แม่๋า แม่ลับมาสัที วันนี้หนูไม่ไ้เอแม่เลย หนูิถึแม่ะแย่แล้ว้ะ”
“แม่็ิถึพวลูมา” สวีหว่านหนินั่ยอพลาสวมอลูน้อยสอน แล้วล่าว้วยน้ำเสียอ่อนโยนว่า “พวเราเ้าบ้านัน่อนเถอะ เี๋ยวะาลมนเป็นหวั”
บนพื้นในโถรับแมีะละมัเลือบาวสอใบวาอยู่ ในนั้นมีน้ำร้อนใส่อยู่เ็ม
“แม่รับ พ่อรับ ผมับเย่าเม่ย้มน้ำร้อนเอาไว้ให้พ่อับแม่แ่เท้า ะไ้สบายเท้าึ้นรับ”
“้าุนเป็นเ็ีริๆ” สวีหว่านหนิยมือยี้ผมหนาอ้าุนอย่าไม่เรใ
เิมทีเยาเม่ยอยาะเือนสวีหว่านหนิว่าน็มีวามีวามอบ แ่หลัเห็นพี่ายถูยี้หัวนผมยุ่ไปหม ็แอบถอยหลัไปสอ้าว
“ุย่าหลับหรือยั๊ะ”
“่ะ ุย่าบอว่าเ็บา็เลยนอนพับนเียเา หนูับพี่ายเพิ่เ้าไปู ย่าหลับไปแล้ว่ะ”
สวีหว่านหนิมวิ้วเล็น้อย
อนแรอาารเ็บาอแม่หลินไม่ไ้ร้ายแรมา แ่เพื่อัานแ่านให้ับลูาย เธอึไม่ล้าใ้เิน่าย่ารัษา ฝืนอทนนระทั่อาารหนัึ้น
อปรับัวเธอเอ็ไม่ยอมหยุทำาน ทำให้อาารเ็บาไม่มี่วพัฟื้น พออาาศหนาวัอาารึยิ่ำเริบหนัึ้น
ยาที่สวีหว่านหนิื้อมาให้่อนหน้านี้่วยบรรเทาอาารไ้บ้า แ่ถึอย่าไร็ไม่ใ่ารรัษาที่้นเหุ
“ไว้อาาศอุ่นึ้นเมื่อไร ุลอูว่าะอลาหยุับทาอไ้ไหม พวเราะไ้พาแม่เ้าเมือมลไปรัษาอาารเ็บา”
หลินอัน่อน้าแปลใ เห็นไ้ัว่าาไม่ถึว่าะไ้ยินประโยนี้าปาสวีหว่านหนิ
อาารเ็บาอแม่เป็นวามเ็บปวอเามาโยลอ แ่เินเ็บทั้หมที่เาสะสมมานานหลายปีถูใ้ัานแ่านนเือบหมแล้ว แม่ปลอบใเาอยู่ลอว่าอาารไม่ร้ายแรมา อปรับเาเอ็้อทำานในอทหารที่อยู่ห่าไลาบ้าน เรื่อนี้ึถูผลัออไปเรื่อยๆ
แ่ระนั้นเาเอ็วาแผนว่าะพาแม่ไปหาหมอมาโยลอ ้วยเหุนี้ึแอบเ็บเินเอาไว้เอ้วยำนวนหนึ่
นึไม่ถึเลยว่า สวีหว่านหนิที่อยสร้าวามเือร้อนให้ับรอบรัวะเป็นฝ่ายพูเรื่อนี้ออมา่อน
เห็นหลินอันนิ่อึ้ไป สวีหว่านหนินึว่าเาลาหยุยาึล่าวว่า “ที่ริุไม่ำเป็น้อไป้วย็ไ้ หลัๆ เพราะเมือมลไลาที่นี่ แม่เินเหินไม่สะว และ้อพาลูๆ สอนไป้วยัน ันลัวะูแลไม่ทั่วถึ แล้วเิเรื่อผิพลาอะไรึ้นมา”
ยุนี้โรลัพาัวำลัุุม อีทั้ยัไม่มีล้อวรปิ ถ้าพวเ็ๆ หายัวไป มีโอาสยามาที่ะามลับมาไ้
แม้เธอะหลีเลี่ยุบอ้าุนับเยาเม่ยที่ถูนำไปายเหมือนในนิยายไ้สำเร็ แ่เธอห่วว่าโลในหนัสือะมีวามิเป็นอัวเอ และัแปลปรับเปลี่ยนวามไม่สมเหุสมผลทั้หม ้วยารทำให้เ็ทั้สอนหายัวไป้วยวิธีารอื่น
ันั้นเธอะเสี่ยไม่ไ้
“เรื่อนี้ันะัารเอ”
ไ้ยินน้ำเสียหนัแน่นอหลินอันแล้ว สวีหว่านหนิ็โล่ใ
้าุนับเยาเม่ยนั่สะลึมสะลืออยู่บนเ้าอี้
หลัแ่เท้าเสร็ สวีหว่านหนิับหลินอัน็อุ้มลูทั้สอนลับเ้าห้อนอน
เธอถอเสื้อันหนาวให้ับพวเ็ๆ หลัห่มผ้าเสร็็ย่อออาห้ออย่าเียบัน
ะละมัแ่เท้าหายไปแล้ว บริเวลานบ้านมีเสียหลินอันำลัเินไปเินมา เาเอาะละมัไปเทน้ำทิ้
เธอเินอยู่ไม่ี่วินาที ่อนะไปล้าหน้าแปรฟัน
หลัลับเ้าห้อมา เธอ็ุะเียน้ำมันแล้วเริ่มแะล่อพัสุ
อย่าแรที่เห็นือเสื้อผ้าหลายุ
สอุมีนาเล็ มันือเสื้อันหนาวบุใยนุ่นสีรมท่าับสีเหลือเปลือไ่ บนเสื้อมีป้ายยี่ห้อห้าสรรพสิน้า ส่วนอีุือเสื้อลุมนสัว์สีแพุทรา ูาแบบเสื้อแล้วน่าะเป็นอแม่หลิน
นอานี้ยัมีรอเท้าหนัเสริมส้นเล็น้อยอีสอู่ ู่หนึ่สีาว อีู่สีำ แบบรอเท้าเป็นแนวที่ร่าเิมอบ
สิ่อที่เหลือือนบบเี้ยวหลาหลายประเภทที่ื้อมาาห้าสรรพสิน้าอีอให่
และในล่อพัสุยัมีหมายอีหนึ่บับ เป็นลายมืออพ่อสวี
ในหมาย มีเียนถึเรื่อที่เิึ้นในรอบรัวสั้นๆ ส่วนที่เหลือือทัทายถามไถ่สวีหว่านหนิว่าสบายีหรือไม่ พ่อสวียัำับ้วยว่า ไว้อาาศอุ่นึ้นแล้วะ้อพา้าุนับเยาเม่ยไปถ่ายรูปที่ร้านถ่ายรูปแล้วส่ลับมาที่ปัิ่ ุา ุยาย และุลุอีสอนอหลานๆ ั้ารออยาเห็นรูปอพวเา
เห็นลายเส้นทีู่หนัแน่นเ้มแ็อพ่อสวีแล้ว สวีหว่านหนิอน้ำาึมไม่ไ้
ร่าเิมไม่เยหวแหนวามอบอุ่นที่รอบรัวส่ผ่านมาให้เลยสันิ เพราะเธอเิบโมาท่ามลาสภาพแวล้อมที่เ็มไป้วยวามรัมาั้แ่เล็นโ วามรัที่พ่อแม่และพี่ายมอบให้เธอ็เหมือนับอาาศที่วนเวียนอยู่รอบัวเธอในทุ่วเวลาอีวิ
แ่สวีหว่านหนิไม่เหมือนัน เธอเป็นเ็ำพร้า หลัานั้นถึมีโอาสไ้รู้ัับอาารย์ เพราะเส้นสายออาารย์ทำให้เธอรู้ัับุปู่มามายหลายท่าน
อาารย์ับภรรยาและพวุปู่ีับเธอมา ทั้ยัถ่ายทอวิาวามรู้มาให้เธอนหม เมื่อใที่เธอเอับปัหา พวท่านมัะให้วาม่วยเหลือเธอเสมอ
แ่อาารย์ับพวุปู่ล้วนมีทายาทและลูหลานอัวเอ วามรัที่พวเาเียมาให้เธอไ้นั้น่าน้อยนิเหลือเิน
เธอไม่เยรับรู้ถึวามรัอนในรอบรัวที่ริใและบริสุทธิ์เ่นนี้มา่อน
แม้ว่ามันะส่ผ่านมาทาระาษเียนหมายแผ่นบาๆ แ่เธอ็รับรู้มันไ้
วินาทีนี้เอที่สวีหว่านหนิรับรู้ไ้ถึวามสมริอโลใบนี้
หาารเ้ามาอยู่ในยุสมัยนี้ทำให้เธอไ้รับวามรัอพ่อแม่และรอบรัว ารทะลุมิิเ้ามาในนิยายราวนี้็ุ้ม่าแล้ว!
ในอหมายยัมีั๋ว่าๆ ยัเอาไว้ำนวนมา
ไม่ว่าะเป็นั๋วธัพื ั๋วเนื้อ ั๋วน้ำาล ั๋วผ้า รวมถึั๋วสิน้าอุสาหรรม ทั้หมล้วนเป็นั๋วที่ใ้ไ้ทั่วประเทศ ไม่้อบอ็รู้ว่าว่าะแลั๋วเหล่านี้มาไ้้อใ้วามพยายามมาแ่ไหน
ั๋วที่พ่อแม่และพี่ายสอนอสวีหว่านหนิไ้รับัสรรในแ่ละเือนนั้นมีไม่มา เพราะะนั้นั๋วเหล่านี้ึเป็นัวแทนอวามรัที่ทุนในรอบรัวสวีมอบให้เธอ
ระูลสวีเป็นระูลให่ ุปู่ับุย่ามีลูายสามนับลูสาวอีหนึ่น อาหิอเธออายุน้อยที่สุในรุ่น แ่เรียนบสูที่สุในบ้าน เธอแ่านับอาเยที่เป็นวิศวร ทัู้่พาลูายย้ายไปอยู่่าประเทศเมื่อหลายปี่อน
แน่นอนว่าารไป่าประเทศอพวเาผ่านวามเห็นอบอประเทศาิแล้ว มิเ่นนั้นเหุาร์วามวุ่นวาย [1] เมื่อหลายปี่อน รอบรัวอเธอะเือร้อนไป้วย
ส่วนพ่ออสวีหว่านหนิเป็นลูนที่สาม เายัมีพี่ายอีสอน
เิอรรถ
[1] หมายถึ่วารปิวัิทาวันธรรมในปี.ศ. 1966-1976
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >> https://kawebook.co/pON3
ความคิดเห็น