คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #21 : Chapter 20 : เสียงกระซิบและบรรยากาศของวันหยุด
เฮอร์ไมโอนี่เินออาห้อพยาบาลโยมีินนี่่อย่วยพยุ
่อนที่พวเธอะเห็นรอนและแพนี่รออยู่้านนอ พวเาำลัพูุยัน้วยโทนเสียเบาราวับำลัระิบ
“เฮ้
เฮอร์ไมโอนี่” รอนทัทายเธอ้วยท่าทาทีู่ประหลาๆ
“ไปให้พ้นรอน!”
ินนี่อบแทนเธอ
“พีู่สนิทับศัรูมาึ้นนะ” เธอพูเพิ่ม
“อโทษนะวีสลีย์ ันไม่ไ้อยาะั แ่ที่ันมาที่นี่เพราะเร
พวเราผ่านอะไร้วยันมามา นั่นทำให้ันรู้ัเาีว่าใร
และอนนี้เา็้อารันมาว่าใรทั้นั้น” เธอพูเือน
าอเธอสอส่ายเ้าไปในประูเพื่อมอหาเรโที่นอนอยู่้านใน
“เห็นไ้ัว่าเาไม่้อารเธอเท่าไหร่พาินสัน
เาเินออไปับเบลสแล้ว” ินนี่พูัอย่าเ็บแสบ
สีหน้าอแพนี่เปลี่ยนไปทันที้วยวามประหลาใ
่อนะเปลี่ยนลับเป็นท่าทีสบนิ่อย่ารวเร็ว
เธอยิ้มหวานให้ทั้สอสาว่อนอบลับว่า “โอ้
ถ้าั้น็ไม่เป็นไร เี๋ยวันะลับไปเอเาที่หอ ันิว่าันไป่อนีว่า”
เธอบไหล่รอนเบาๆ่อนบอลาเาและาไป
ินนี่และรอน้อาันราวห้าวินาที่อนที่รอนะหลบสายาอย่าละอาย
ในะที่าร้ออินนี่ถูเปลี่ยนเป็นสายาแบบุนายวีสลีย์แทน
“แล้ว เอ่ออ เฮอร์ไมโอนี่..”เาพยายามบัับเสียไม่ให้ะุะั
“แล้ว พาินสันล่ะ?” ินนี่อบลับ
“ใ่ โอเ ินนี่ ันไม่ไ้มาที่นี่เพราะเรื่ออเธอ
ันั้น...”
“แ่เรื่อนี้มันเี่ยวับวามร่าอเธอ พี่ำไม่ไ้หรอว่าเธอทำับพวเรายัไ?”
“ใ่และมัลฟอย็ทำ ินนี่ แ่็ไม่เห็นว่าเธอะหยุเาสัเท่าไหร่
ันรู้แล้วล่ะ ริๆแล้วเป็นเพราะเาเป็นหนุ่มหล่อสุเ๋ใ่มั้ยล่ะ”
“รอน พี่ล้าียัไ!”
“เาพูถูแล้วินนี่ ปล่อยให้เาพูเถอะ
ทุนวรไ้รับโอาสเป็นรั้ที่สอ อีอย่าันเหนื่อยที่ะทะเลาะ้วยแล้ว
อนนี้ันแ่อยาะลับไปนอนที่ห้อเท่านั้น” เฮอรืไมโอนี่พูแทร่อนที่ารทะเลาะอพวเาะบานปลายนวบุมไม่ไ้ไปมาว่านี้
“เฮอร์ไมโอนี่ ันอโทษ อโทษริๆ
ันรู้ว่าันไมู่่วรับเธอ ไม่เยเลยไม่แ่น้อย
แ่ถ้าเธอยัพอมีมันอยู่ในใอเธอบ้า ไ้โปรยโทษให้ันเถอะ ันไม่้อารทำลายวามเป็นเพื่อนอเรา
เธอับแฮร์รี่เป็นเพื่อนที่ีที่สุเท่าที่ันเยมีมา
อย่าน้อยอให้เราลับมาเป็นเพื่อนันอีรั้ะไ้มั้ย?”
“ไม่รอน
นายไม่ไ้แ่ทำลายวามสัมพันธ์อพวเรา แ่นายทำลายวามเื่อใระหว่าเรา้วย
นายายัน ันไม่รู้ว่าอะไรที่นายทำลไปมันเป็นเพราะนายไม่ไ้ใหุ้่าับวามเป็นเพื่อนอเรา
หรือนายไม่ไ้เห็นุ่าอัวันันแน่ และันไม่ิว่าอะไรๆมันะสามารถลับมาเป็นเหมือนเิมไ้อี
ันิว่าันให้อภัยนาย ันะยัุยับนายเพื่อแฮร์รี่ แ่เพื่อหลีเลี่ยวามน่าอึอัไม่ใหู้ระอัระอวนึ้นว่าที่พวเราำลัเป็น
แ่มันะไม่มีอะไรมาไปว่านี้”
“อบุเฮอร์ไมโอนี่ แ่นี้็ีแล้ว”
เาระโนัวไป้าหน้าอย่า้อารอเธอแ่ลับถูั้วยินนี่ที่ยื่นศออเธอเ้ามาั้นระหว่าเา
“เฮ้ หยุเลยนะ! ะไม่มีารสัมผัสันนว่าเฮอร์ไมโอนี่ะโอเับเรื่อนี้” เธอพู
“อืม... ันิว่าแ่ท่าทาแสวามปรารถนาี็ไม่ไ้หรอ?” เาพู่อนยื่นมือออมา้านหน้า
“็ไ้”
เฮอร์ไมโอนี่ยอมรับและับมือมือเา
-----------------------------------------------------
มื้อเ้าอวันถัไปเป็นไปอย่าเียบๆ
่อนที่เฮอร์ไมโอนี่ะไ้ยินเสียระิบอนที่ำลันินทาเธอลับหลั
แฮร์รี่เสนอัวอย่าใีที่ะไปประุมพรีเฟ็แทนเธอ
เธอรู้สึว่าินนี่ไม่ไ้เล่าเรื่อทั้หมที่เิึ้นที่ผับนั่นให้เาฟั
แ่่อให้ินนี่บอเาเธอ็เปลี่ยนแปลอะไรไม่ไ้อยู่ี
เฮอร์ไมโอนี่เพิ่สัเว่าเรโไม่ไ้ลมาทานอาหารเ้า
เธอำไ้ว่าเาเยเล่าให้เธอฟัว่าบารั้วิี้็เป็นนนำอาหารึ้นไปให้เาที่หอ
เาทำไ้ยัไับารที่ทำให้เธอหลุออานิสัยเิมๆแล้วยัสั่ให้เธอทำนู่นทำนี่
ึ่นั่นยัเป็นเรื่อน่าประหลาใสำหรับเธอ แ่ไม่ว่ามันะเป็นเพราะอะไร็าม
เธอลับ้นพบว่ามันเป็นอะไรที่่อน้าน่ายินีสำหรับเธอ
แ่นั่น็ไม่สามารถทำให้เธอหายสสัยไ้ว่าทุอย่าะเรียบร้อยีสำหรับเา
เาป่วยรึเปล่า? หรือบาทีเาอาะยัแฮ์อยู่?
ทา้านเบลสที่ำลัทำหน้าาบูบึ้ในะที่ะวอาหารเ้าปาราวับว่าพวมันเป็นู่แ่วิิอเา
ันั้นเฮอร์ไมโอนี่ึัสินใว่ามันะีถ้าเิเธอไ้เินเ้าไปใล้เาระหว่าเรียน
ิไ้ันั้นเธอึเินไปห้อสมุพร้อมินนี่เพื่อหนีออาเรื่อแย่ๆที่เธอำลัไ้ยินเี่ยวับเรโ
แ่โร้าย
เรื่อนี้ันามเธอมาแม้ระทั่ในห้อสมุ
ลุ่มนัเรียนปีหนึ่นั่ับลุ่มุบิบอยู่ใล้ับั้นหนัสือ
้านหลัวามือที่เธอนั่อยู่
“ันไ้ยินว่าเธอเมา...”
“ันไ้ยินมาว่าเธอถูสะใ
ไม่ั้นเธอะออไปเทับผู้เสพวามายหรอ...”
“ริรึเปล่าที่เธอทรุลไป? หรือเาสาปเธอ...”
แม้ว่ามาามพิน์ะมอพวเา้วยสายาที่ไม่พอใแ่็ไม่ไ้่วยให้พวเาเียบล
สุท้ายเธอ็ไม่สามารถทนไ้อี่อไป
“อันที่ริแล้ว
ใรันนะที่ิว่านที่เ้าห้อสมุริๆแล้วมาอ่านหนัสือ”
เธอพูับินนี่้วยวามโมโห
เธอปิหนัสืออเธอเสียั
หมุนัวลับ และพูให้ัพอที่พวที่ำลันินทาะไ้ยิน “
ห้าะแนนาแ่ละนสำหรับารส่เสียัรบวนในห้อสมุ”
พวเาใมา เฮอร์ไมโอนี่ไม่เยเป็นนหัะแนนบ้านใรมา่อน
พวเารีบเินออาห้อสมุในะที่มาามพิน์มอพวเา้วยวามไม่พอใที่แสออมาทาสีหน้าทั้หม
เธอมอมาที่เฮอร์ไมโอนี่อย่าใี
พร้อมๆับที่เฮอร์ไมโอนี่เินออาห้อสมุ
--------------------------------------------------------------------------------------
อนเ้าทีุ่ใ้ินสลิธีริน
“นายหลบหน้าเธอ!”
“ันเปล่า!”
“นายทำ! และนายล้าปิเสธมันไ้ยัไ!
นายวิ่หนีออาปัหาอีแล้วนะเรโ นายำลัะบมัน้วยารทำร้ายเธออีรั้”
“ันำลัปป้อเธออยู่”
“าอะไรเรโ? นายะปป้อเธอไ้ยัไถ้านายไม่ไ้แม้แ่ะอยู่ใล้ๆเธอ”
“ันำลัปป้อเธอาัน
และวามมืมิที่ันนำมา”
“เราบเรื่อนี้ันไปแล้ว! ันะไม่พูเรื่อวามมืวามสว่าอะไรนี่ับนายอี!”
พูบแล้วเา็เินาไป
ห้อปรุยาทีุ่ใ้ิน-สอวันถัมา
สำหรับเฮอร์ไมโอนี่
ทุอย่าลับมาเป็นปิอีรั้
หรือลับมาเป็นอะไรที่เป็นมา่อนที่เรโะเ้ามาในีวิอเธอ
ยเว้น...เธอ
ที่รู้สึไม่เหมือนเิมอี่อไป
เธอลับมาู่ับินนี่ในทุๆวิาที่พวเาเรียน้วยัน
ินนี่เป็นู่ปรุอยาที่ีแ่็ไม่เท่าเรโับหลัารปรุยาและาราาราศาสร์อเา
นอานนี้ินนี่็ไม่ไ้เรียนวิาอัษรรูนโบราและัวเลมหัศรรย์้วย
ันั้นเธอึ้อลับไปแ้โทย์และปัหาทั้หม้วยัวนเียว
มาไปว่านั้น
ฝันร้ายอเธอที่เยหายไปเมื่อ่วที่ผ่านมา็ลับมาหลอหลอนเธอย่าสาสมราวับ้อารปลปล่อยทุวามทรำเี่ยวับสรามอเธอออมา
ใน่วสอวันที่ผ่านมา
เฮอร์ไมโอนี่รู้สึเหมือนใล้ะทนไม่ไหวอี่อไป
หน้าอเธอเปลี่ยนเป็นสีีๆและมีถุใ้าำล้ำึ้นอยู่ที่้านล่าาอเธอ
นระทั่อนนี้เรโ็ยัเลี่ยที่ะพบหน้าเธออี
ั้แ่อนที่เาัเนว่าเาไม่ไ้้อารที่ะิ่อับเธอ เธอ็ไม่ไ้สนใเาอีเ่นัน
เธอเินไปามทาอเธอและ้าว่อไปราวับว่าไม่เยมีเามา่อน
ยเว้นเาที่ไม่ทำแบบนั้น
ในอนที่เธอำลัเ็บุปรุยาอเธอ่อนะออาห้อ
ผีเสื้อัวหนึ่ลับบินผ่านมาและหยุลที่้อมืออเฮอร์ไมโอนี่
แ่นั่นทำให้เธอไ้สัเว่ามันไม่ใ่ผีเสื้อ
มันเป็นเศษระาษที่ถูเส้วยเวทมน์
เธอัสินใว่าะเปิมันในที่ๆเป็นส่วนัวมาว่านี้
เธอึเินออาุใ้ิน ทันในั้นมือที่แ็แรราวับเหล็็ับและึเธอเ้ามาที่้านหลัอประู
เธออยาะรีร้อออมาในอนที่เธอเห็นนัเรียนนสุท้ายำลัเินาไปผ่าน้านหลับานพับประู
แ่ปาอเธอลับถูปิไว้้วยมือแร่้าหนึ่ที่แนบสนิทอยู่ที่ปาอเธอ
ในะที่มืออี้าับมือเธอไว้ อย่า้อารป้อันไม่ให้เธอยับและหยิบไม้ายสิทธิ์อเธอออมา
“ใเย็นเรนเอร์” เสียยานาทีุ่้นเยัึ้น
และนั่นทำให้เธอรู้สึโล่ใึ้นมาทันที แ่็แ่ั่วรู่เท่านั้น
นั่นือเรโ
เาล้าหลบหน้าเธอและทำัวเหมือนไอ้ั่แบบนั้นไ้ยัไ! เธออยาะหมุนัวลับไปแล้วบหน้าีๆอเานว่ามันะเปลี่ยนเป็นสีแ
“ู่...เธอไม่อยาให้ใรเสไฟลูมอสแล้วเอพวเราที่นี่หรอนะเรนเอร์
ันแ่อยาะบอบาอย่า แ่ันไม่มีเวลาแล้ว” เาพูระิบเร็วๆ
“ันอโทษสำหรับทุอย่า
อ่านโน้อัน้วย” เาพู
และเอียัวเ้ามาพูใล้ึ้น “รอันนะ”
่อนที่เาะเินาไป เร็วพอๆับประูที่เลื่อนออาัน่อนที่พวมันะปิล
เธอลี่ระาษออ
้านในมี้อวามเล็ๆที่เียนไว้้วยลายมือที่เป็นระเบียบว่า
“ันะลับมาหาเธอ เร็วๆนี้
รอัน่อนนะ”
------------------------------------------------------------------
มันเป็นอาทิย์สุท้าย่อนวันหยุริสมาส์
เฮอร์ไมโอนี่ึัสินใที่ะไปฮอมีส์ับแฮร์รี่
รอนและินนี่เพื่อไปพบับฝาแฝวีสลีย์
โถฮอวอร์ถูเิมเ็ม้วยเสียพูุยอนที่ำลัะลับบ้านระหว่า่ววันหยุและนที่ไม่ไ้ลับ
เฮอร์ไมโอนี่ไม่ไ้ลับบ้านั้แ่ที่เธอยัไม่ไ้ืนีับพ่อแม่อเธอ
ส่วนรอน็ไม่ไ้ลับบ้านเพราะถูับริเวและไม่ไ้รับาร้อนรับาบ้าโพรระ่ายไปสัพั
ในะที่ินนี่ออยู่ที่โรเรียนโยให้เหุผลว่า้อารอยู่้าๆเฮอร์ไมโอนี่
เ่นเียวับแฮร์รี่ที่อยู่โรเรียน่อั้แ่ที่เาไม่เห็นเหุผลที่ะลับบ้านไปโยปราศาที่พัสำหรับเา
“มาเร็วเฮอร์ไมโอนี่!”เสียแฮร์รี่ัมาา้านอหออเธอ “ื่นเร็ว! เราำลัะสายแล้วนะ!”
เฮอร์ไมโอนี่เินออาห้อนอนอเธอเพื่อมาเห็นินนี่
รอนและแฮร์รี่ำลัรอเธออยู่ที่ห้อนั่เล่น
“ันอห้านาที” เธอพู รีบลับเ้าไปแ่ัวเพื่อมุ่หน้าไปหาู่แฝที่โปรปราน
-----------------------------------------------------------------
Talk!
03.09.17
มาแล้ว้าาา อุทุนมานะะที่ยัรอันอยู่ ิมันมาไ้เลยนะ commentอทุนเป็นำลัใให้เรามาๆเลย อนนี้สำนวนอาะแปลๆไปหน่อย ไรท์ไม่ไ้แปลนานเริ่มลืม 5555 ใรที่ิถึฝาแฝวีสลีย์ บอเลยว่าไ้เอันอนหน้าแน่นอน :)
ความคิดเห็น