บ้าไปแล้ว! นายมันไม่ใช่จิตแพทย์เลยสักนิด! (นิยายแปล)

ลำดับตอนที่ #20 : ตอนที่ 20 พูดให้ชัดเจน

ชายที่เข้าร่วมถ่ายทอดสดเป็นคนสวมสูท อายุประมาณห้าสิบปี ใช้ชื่อในอินเทอร์เน็ตว่า “ท่านประธานสวี่แห่งติงเซิ่ง”

จากการมองผ่านกล้องจะเห็นได้ว่าท่านประธานสวี่อยู่ในสำนักงานที่ตกแต่งอย่างพิถีพิถัน ดูหรูหราอลังการ

“มาดูเร็วๆ ท่านประธานอสังหาฯ ที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ของเราอยู่ในห้องถ่ายทอดสดเดียวกับฉัน”

“ท่านประธานสวี่ ฉันเป็นแฟนคลับของคุณ ซื้ออสังหาฯ ของคุณลดราคาให้หน่อยได้ไหม?”

“ครั้งแรกในชีวิตที่ได้ใกล้ชิดกับคนใหญ่คนโตขนาดนี้”

“เหมือนฝันไปเลย”

จากข้อความของผู้ชม เฉินหยูได้รู้ว่าชายที่เข้ามาร่วมถ่ายทอดสดมีความสำคัญมาก

ท่านประธานสวี่เป็นประธานของกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ติงเซิ่ง ก่อตั้งเมื่อสิบกว่าปีก่อน ในช่วงที่ตลาดอสังหาริมทรัพย์กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

ถึงวันนี้ มูลค่าตลาดของกลุ่มบริษัทมีมูลค่าหลายหมื่นล้าน ท่านประธานสวี่ถูกจัดอันดับเป็นหนึ่งในมหาเศรษฐีท้องถิ่น

“ของเล็กๆ น้อยๆ แทบไม่คู่ควรกับคุณ” ท่านประธานสวี่กล่าวยิ้มๆ “ได้ยินว่าหมอเฉินมีความสามารถมาก ไม่ทราบว่าจะช่วยผมดูดวงได้ไหม?”

“ถ้าได้คำตอบ ผมจะมอบรางวัลใหญ่…”

“เดี๋ยวครับ” เฉินหยูขัดจังหวะท่านประธานสวี่ด้วยท่าทางจริงจังและแก้ไขความเข้าใจผิดว่า ตัวเองเป็นจิตแพทย์ ไม่ใช่หมอดู การดูดวงเป็นการเชื่อในสิ่งที่ไม่มีเหตุผล ห้องถ่ายทอดสดของเฉินหยูให้บริการการรักษาด้านสุขภาพจิตเท่านั้น ไม่ได้ทำกิจกรรมที่เกี่ยวกับความเชื่อโบราณ

ท่านประธานสวี่ไม่คาดคิดว่าจะถูกเฉินหยูตำหนิ และยิ่งไม่คาดคิดว่าเฉินหยูจะพูดออกมาอย่างจริงจัง

“ใช้โอกาสนี้ ผมขอประกาศอีกครั้งว่า ในห้องถ่ายทอดสดของผม ห้ามไม่ให้มีการพูดหรือทำกิจกรรมเกี่ยวกับความเชื่อโบราณ เป้าหมายของเราคือการเผยแพร่ความรู้ทางจิตวิทยาอย่างเป็นระบบและช่วยผู้ป่วยทางจิตใจออกจากเงามืด นี่คือจุดประสงค์หลักของห้องถ่ายทอดสด”

เฉินหยูกล่าวอย่างจริงจัง หากมีใครพูดถึงการทำนายดวงหรือเรื่องลึกลับ จะถูกแบนทันที

ท่านประธานสวี่ตกใจจากคำพูดที่หนักแน่นของเฉินหยู

“ผมชอบจริงๆ เลย ท่าทางจริงจังของหมอเฉินที่พูดเรื่องไม่จริง”

“ความสามารถของหมอเฉิน คนที่รู้ก็รู้ คนที่ไม่รู้ก็แค่ไม่เข้าใจ”

“หมอเฉินพูดถึงความเชื่อทางวิทยาศาสตร์ แต่สามารถบอกได้ว่าบรรพบุรุษของคุณทำอะไรมาบ้าง”

“สรุปได้ยอดเยี่ยม”

“ยกให้เลย”

“พวกคุณไม่รู้จักคนเก่งหรอก”

“รายงาน”

“รายงาน +1”

ท่านประธานสวี่ที่เพิ่งสมัครบัญชีไม่นานนี้ ได้รู้จักกับความสนุกในห้องถ่ายทอดสดทันที มองเห็นข้อความขำขันจากผู้ชม ท่านประธานสวี่ก็ยิ้มเจื่อนๆ

ดูเหมือนว่า ผู้ชมในห้องถ่ายทอดสดนี้ไม่โง่ ส่วนใหญ่รู้ว่าเฉินหยูพูดเรื่องที่ไม่จริง

“ผู้ป่วยท่านนี้ เราเริ่มกันได้เลย”

เฉินหยูกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“ท่านประธานสวี่ รีบออกไปเถอะ คุณป่วยเป็นโรคซึมเศร้าไม่ได้หรอก ฉันซื้ออสังหาฯ จากกลุ่มของคุณยังไม่ส่งมอบเลย”

“ฟังคำแนะนำจากพวกเราหน่อย ห้องถ่ายทอดสดนี้มีพิษ”

“คุณมาผิดเวลา หมอเฉินเพิ่งตรวจพบว่ามีผู้ป่วยหลายราย ป่วยเป็นโรคซึมเศร้า รีบไปเถอะ ยังไม่สาย”

แม้ว่าผู้ชมจะพูดเช่นนั้น แต่ก็ไม่มีใครอยากให้ท่านประธานสวี่ออกไป ถ้าผู้บริหารใหญ่ถูกตรวจพบว่ามีโรคจิตเภท มันจะเป็นเรื่องใหญ่

“หมอเฉิน ผมเพิ่งตรวจพบว่ามีปัญหาสุขภาพ พบว่ามีมะเร็งตับ หมอเฉินช่วยดูจากมุมมองทางจิตวิทยาหน่อยว่าควรรักษาที่โรงพยาบาลในประเทศไหน?”

เมื่อท่านประธานสวี่พูดว่าตัวเองมีมะเร็งตับ ห้องถ่ายทอดสดก็ระเบิดขึ้นทันที

“สวรรค์ ท่านประธานสวี่เป็นมะเร็งตับ คงจะติดเทรนด์ในเร็วๆ นี้”

“ได้ยินว่าท่านประธานสวี่เพิ่งอายุห้าสิบกว่า ไม่คิดว่าจะมีโรคนี้”

“คงเป็นเพราะทำงานหนักเกินไป”

“เริ่มรู้สึกว่า อยู่บ้านเฉยๆ ก็ดี อย่างน้อยไม่ต้องเหนื่อยจนป่วย”

ผู้ชมเต็มไปด้วยความสงสาร ไม่มีใครอยากดูความบันเทิงอีกต่อไป สำหรับคนที่ประสบความสำเร็จ อายุห้าสิบกว่าปีถือเป็นวัยที่แข็งแรง แต่กลับพบว่าตัวเองเป็นมะเร็งตับ เหมือนโลกถล่มลงมา

ในอินเทอร์เน็ตมีคำพูดหนึ่งว่า เรื่องที่น่าเศร้าที่สุดในชีวิตคือ มีเงินแต่ไม่มีชีวิต

เฉินหยูกล่าวด้วยท่าทีไม่รีบร้อนว่า “คุณอยากให้ผมช่วยเลือกโรงพยาบาลในประเทศเพื่อรักษาจริงๆ หรือ?”

“ไม่งั้นผมจะมาหาหมอเฉินทำไม”

ท่านประธานสวี่กล่าวยิ้มๆ “ผมดูการถ่ายทอดสดของคุณแล้ว เชื่อในความสามารถของคุณ ช่วยเลือกโรงพยาบาลที่เหมาะสมให้หน่อย”

หลังจากพูดจบ ท่านประธานสวี่ให้สัญญาว่า หากเฉินหยูช่วยเลือกโรงพยาบาล เขาจะจ่ายค่าธรรมเนียม 200,000 หยวน

“ฮ่าฮ่า ผู้ป่วยท่านนี้จริงๆ แล้วรวยมาก”

เฉินหยูกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเย็นชา

ท่านประธานสวี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย รู้สึกว่าคำพูดของเฉินหยูกำลังซ่อนความหมายบางอย่าง

“ผู้ป่วยท่านนี้อาจยังไม่เข้าใจว่าการให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาคืออะไร ผมคิดว่าควรอธิบายกฎเกณฑ์ให้ฟังหน่อย”

เฉินหยูกล่าวพร้อมกับเสียงเยาะเย้ย “ผู้ป่วยที่ต้องการความช่วยเหลือจากจิตแพทย์ สิ่งแรกที่ต้องทำคือพูดความจริงทั้งหมด หากปิดบังหรือมีวัตถุประสงค์อื่น จะส่งผลต่อการรักษาอย่างรุนแรง”

“ผู้ป่วยท่านนี้ เข้าใจความหมายของผมไหม?”

ท่านประธานสวี่เปลี่ยนสีหน้าหลายครั้ง สุดท้ายก็กลับมามีท่าทีเยือกเย็นอีกครั้ง

“หมอเฉินพูดให้ชัดเจนหน่อยก็ได้”

เฉินหยูกล่าวว่า “แทนที่จะบอกว่าคุณมาหาผมเพื่อเลือกโรงพยาบาล คุณน่าจะมาทดสอบฝีมือผมมากกว่า คุณได้เลือกโรงพยาบาลแล้ว โรงพยาบาลนั้นอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา และคุณยังจ้างทีมแพทย์ระดับแนวหน้า”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ท่านประธานสวี่นิ่งอึ้งไปชั่วครู่ แล้วปรบมือเบาๆ

ท่านประธานสวี่กล่าวว่า “ผมเป็นนักธุรกิจ เชื่อในคำว่าต้องเห็นกับตาถึงจะเชื่อ ขออภัยที่รบกวนหมอเฉิน”

เมื่อพูดจบ ท่านประธานสวี่ให้รางวัลสิบเทศกาล

“ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเขาถึงมีมูลค่าหลายพันล้าน แต่ฉันได้แค่เงินเดือนหลักพัน ต่อให้ทำไม่ได้ก็เปรียบเทียบไม่ได้”

“เริ่มต้นด้วยการทดสอบความสามารถ หมอเฉินนี้สุดยอดจริงๆ”

“ยิ่งนักธุรกิจประสบความสำเร็จมากเท่าไร ใจยิ่งแคบ คำนี้ไม่ผิดเลย”

ผู้ชมไม่คาดคิดว่าท่านประธานสวี่จะเริ่มต้นด้วยการทดสอบเฉินหยู และยิ่งไม่คาดคิดว่าเฉินหยูจะสามารถเปิดเผยการทดสอบของท่านประธานสวี่ได้ในไม่กี่คำ

“ได้เห็นความสามารถของหมอเฉิน ผมก็สบายใจแล้ว ผมมาหาหมอเฉินเพราะมีเรื่องต้องขอความช่วยเหลือจริงๆ”

ท่านประธานสวี่กล่าวพร้อมรอยยิ้ม “กรุณาช่วยให้คำแนะนำเกี่ยวกับธุรกิจที่มีมูลค่า 3,000 ล้านหน่อยครับ”