ค่าเริ่มต้น
- เลื่อนอัตโนมัติ
- ฟอนต์ THSarabunNew
- ฟอนต์ Sarabun
- ฟอนต์ Mali
- ฟอนต์ Trirong
- ฟอนต์ Maitree
- ฟอนต์ Taviraj
- ฟอนต์ Kodchasan
- ฟอนต์ ChakraPetch
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทนำส่วนที่ 2 บทสนทนากับโคอิสุมิ
ารหายัวไปอสุุมิยะ ฮารุฮิ บทนำ ส่วนที่ 2
วิาที่ยัหนุ่มแน่นอผมถูระุ้นโยวามลับอันยิ่ให่อัรวาล แ่ฮารุฮิลับไม่สนใวามฝันอผมันิ เหมือนับแพน้าที่พยายามะหาหลัารเพื่อะแ่ห้อให้สวย ฮารุฮิวิ่ไปรอบห้อ เอาอแ่วาไปทั่ว ใส่หมวปาร์ี้ให้นาาโะที่อ่านหนัสืออยู่ และพ่นสเปรย์ว่า "เมอรี่ ริสมาส์" บนหน้า่าในห้อ
ริๆมัน็ีนะ แ่เธอรู้อะไรมั้ย ถ้ามอานอหน้า่าน่ะ ำที่หล่อนำลัพ่นอยู่เนี่ย ะเป็นัวลับหลันะ รู้มั้ยเนี่ย?
ะที่ฮารุฮิำลัมีสมาธิอยู่ับสิ่ที่เธอทำ ุอาาฮินะเินมาหาพวเรายัับุ๊าไลาน และยถาน้ำามา
"ุสุุมิยะ้า~ าไ้แล้ว่า~"
ารปราัวอุอาาฮินะพร้อมรอยยิ้มในแบบอเมแล้ว อย่าน้อยวันนี้็ยัเป็นวันที่ีอยู่ มันทำให้หัวใอผมไ้เิมเ็มทุรั้ที่ผมมอเห็น แม้ว่าะ้อเผิะารรมอันโหร้ายับำพูอฮารุฮิในทุรั้ ุอาาฮินะ็ยัูสบายๆในานปาร์ี้รั้นี้ ถ้าเทียบับารไปแใบปลิวในุระ่าย หรือปราัวในุเ็ี่อนที่ถ่ายหนัแล้ว มันน่าะีว่าที่ะไ้ร่วมานปาร์ี้พร้อมๆับทุนในอพันแบบนี้
แ่ , มันะมีแ่นี้เอริเหรอ?
"แ๊้า มิุรุั"
ฮารุฮิรับแ้วมา และยืนอยู่รนั้นพร้อมับระาสมุนไพรเ้าไป ุอาาฮินะยืนมอ้วยรอยยิ้มที่ไร้เียสา
ฮารุฮิระาร้อนๆนั่นหมในไม่ี่วิ ่อนะยิ้มว้าพอๆราวแร
โอ้ ไม่นะ เวลายัยนั่นยิ้มทีไร ะ้อมีวามิอะไรแผลๆามมาแน่ๆ นี่เป็นสิ่ที่ผมรู้ไ้าารอยู่ับหล่อนมานานน่ะ
ปัหา็ือ...
"รสาิเยี่ยมไปเลยนะ มิุรุั ริๆมัน็ไม่น่าะเรียว่าเป็นสิ่อบแทนเท่าไหร่ แ่ั้น็มีอะไรอยาให้เธอนิหน่อยน่ะนะ ถือะว่าเป็นอวัล่วหน้าละัน"
"ริหรือะ?"
เมแสนสวยะพริบาปริบๆ
"แน่นอนอยู่แล้ว วามริแล้ว มันริยิ่ว่าอะไระอี ริเหมือนที่วันทร์โรรอบโล หรือโลโรรอบวอาทิย์ บาทีเธออาะไม่เื่อนายาลิเลโอนะ แ่เื่อั้นเถอะ! (ฮารุฮิพล่ามอะไรเนี่ย - ผู้แปล)"
"เอ่อ... .....่ะ"
ฮารุฮิไปที่ระเป๋าอเธออีรอบ
วามรู้สึอผมบอว่าเี๋ยว้อมีอะไรน่าปวหัวอีแน่ๆ ผมสบาับเ้าโอิสุมิ ที่ยัไหล่และส่รอยยิ้มบาๆมา ผมละอย่าะเล่นเ้าหมอนี่ริๆที่ทำเป็นรู้อะไรัอย่า แ่็นะ นายนี่ไม่ไ้มาอยู่ที่นี่รึ่ปีโยที่ไม่รู้อะไรหรอ และมัน็แปลน่าูถ้าหมอนี่ะเาไม่ออว่าอะไระเิ่อไปน่ะ
แน่นอน ผมิว่าั้น
ปัหามันอยู่ที่ไม่มีใรหรือยานิไหนที่ะรัษายัยฮารุฮิไ้ ผมะมอบเียริยศั้นสูให้เลยถ้ามีใรันทำไ้อะ ผมพูรินะ
"แ่น-แ๊นนน!"
้วยาวน์เอฟเฟเหมือนเ็ๆ ฮารุฮิ็ไ้หยิบอุปร์ริสมาส์ิ้นสุท้ายออมาา้นระเป๋า และมัน็ือ...
"นั่น....นั่นือ......"
ุอาาฮินะระโหนีโยอัโนมัิ ส่วนฮารุฮิทำท่าเหมือนัมเบิลอร์ยื่นไม้เท้าสุรัให้ับแฮร์รี่ พ็อเอร์ุยัไยัั้น
"าน้า ใ่แล้ว! าน้า! แม่นอะไรอย่านี้เนี่ย ออมาโยที่ไม่ไ้พูอะไรเลยนะเนี่ย เธอะเป็นุเ่นแน่ถ้าไม่ใสุ่ใน่วเทศาลแบบนี้น่ะ มา! ั้น่วยเธอเปลี่ยนเอ!"
พอุอาาฮินะเริ่มถอยหนี ฮารุฮิ็ลีุ่ในมือเธออมา แน่นอน ุาน้าไล่ะ ไม่้อสสัยเลย
แล้วผับโอิสุมิ็ออมาาห้อมรม และทำไ้แ่ินนาารภาพฮารุฮิพยายามับุอาาฮินะใส่ลในุาน้าไปเรื่อยเปื่อย
"เอ๋" "อ๊า" "ว้ายยย" เสียทีู่เศร้าโศพวนี้ทำให้ผมเห็นภาพที่ไม่้อารึ้นมา และทำให้ผมินนาารว่า เมื่อไหร่ผมะไ้เห็นสภาพ้าในนั่นนะ โอเ ผมรู้ัวว่าผมเริ่มะเพี้ยนแล้ว
หลัามอยู่ในโลแห่ินนาารอยู่พัหนึ่ โอิสุมิ็เปิบทสนทนาึ้นมา เพื่อ่าเวลามั้? "ผมรู้สึเสียใับุอาาฮินะริๆรับ"
ายผู้ึู่ีมีสุลอย่ามาำลัออและยืนพิำแพ
"มันทำให้ผมรู้สึโล่ในะรับ เวลาุสุุมิยะำลัสนุสนานเนี่ย แล้วมัน็ทำให้ผมหนัใไป้วย เวลาุสุุมิยะำลัลุ้มใน่ะรับ"
"นั่นเพราะไอ้มิิประหลาๆที่เิึ้นอนยัยนั่นำลัหุหิเรอะ?"
หมอนั่นีนิ้วทีนึ แล้ว็อบว่า
"ใ่รับ เพราะเ้าพวนั้นน่ะแหละ ไม่มีอะไรทำให้ผมและเพื่อนๆอผมลัวไปมาว่ามิิปิั้นและพวอวารพวนั้นหรอรับ ริๆแล้วานนี้มันเหมือน่ายนะรับ แ่ที่ริแล้วมันหนัหนาพอูเลย ริๆผมรู้สึอบุาวนำโเมื่ออนทานาบาะมาๆเลยนะเนี่ย ที่ทำให้มิิปิั้นนั้น เิึ้นน้อยลเรื่อยๆ"
"หมายวามว่ามัน็ยัเิึ้นอยู่ั้นหรือ?"
"น้อยมารับ โยมาะเป็น่วเที่ยืนถึเ้า ใน่วทีุ่สุุมิยะำลัหลับอยู่น่ะรับ เหมือนว่าเธอะฝันร้าย แล้ว็สร้ามิิปิั้นึ้นมาน่ะรับ"
"ยัยนี่มันัวสร้าปัหาริๆ ไม่ว่าะื่นหรือหลับเลยรึไนะ!"
"ไม่ใ่นะรับ!"
"นั่นเป็นเสียะออเ้าโอิสุมิ บอรๆว่าผมอึ้ไปนิหน่อย โอิสุมิอนนี้ไม่มีรอยยิ้มและูหน้าถมึทึ้วย
"ผมเาว่าุไม่รู้ว่าุสุุมิยะเป็นยัไ่อนที่เธอะเ้าม.ปลายนะรับ สามปีที่ผ่านมาที่เราเฝ้าสัเาร์ุสุุมิยะนระทั่เธอไ้เรียน่อในั้นม.ปลาย เธอไม่เยหัวเราะอย่ามีวามสุแบบนี้มา่อน ทั้หมเริ่มั้แุ่สอนพบัน --- ไม่สิ น่าะเป็นอนทีุ่หลุเ้าไปในมิิปิั้นับเธอนั่นล่ะ ทำให้เธอูิใมั่นมาึ้น ่าับอนม.้นแบบนละเรื่อเลย"
ผม้ออบไปโยที่ไม่พูอะไร เหมือนว่าผมะแพ้ถ้าผมเป็นนละสายาออไป่อน
"ุสุุมิยะเปลี่ยนไปอย่าเห็นไ้ันะรับ เปลี่ยนไปในทาที่ีะ้วย พวเราิว่าน่าะให้มันเป็นอย่านี้่อไป รวมถึุ้วย สำหรับเธอ อพันSOS เป็นสิ่ที่ำเป็นอย่ายิ่ ที่นี่ เธอพบับุ เธอพบับุอาาฮินะ และที่สำัที่สุือุนาาโะ แล้ว็ ้อออภัย้วยนะรับ ที่ผมะบอว่ารวมถึผม้วย พวเราเหมือนะรวมเป็นนๆเียวัน"
นั่นมันแ่วามเห็นอนายไม่ใ่เรอะ
"มัน็ริรับ ยัไ็าม มัน็ไม่ไ้ฟัูแย่นี่รับ ใ่มั้ย หรือว่าุอยาะเห็นพวอวารมันโผล่มาั่วโม่อั่วโมล่ะรับ? แ่อโทษนะรับ นั่นไม่ใ่านอิเรที่ีเท่าไหร่"
นั่นไม่ใ่านอิเรอั้นเฟ้ย และั้น็ไม่ไ้อยาเ้าไปร่วมับพวนาย้วย ั้น้อารให้นายเ้าใไว้้วย!
โอิสุมิปรับอารม์ และในที่สุ ็ลับไปสู่ใบหน้าที่มีรอยยิ้มามปิ
"ผม็ีใที่ไ้ยินอย่านั้นนะ พูถึเรื่อเปลี่ยนแปล ไม่ไ้มีแุ่สุุมิยะหรอที่เปลี่ยน พวเราทั้หม็เปลี่ยน้วยเ่นัน รวมถึุ ุอาาฮินะ และผม บาทีุนาาโะ็้วย รอบๆัวุสุุมิยะน่ะ ทุๆนะ้อเปลี่ยนวามิอนบ้าไม่มา็น้อยล่ะ"
ผมรู้สึเหมือนโนอลับเลยแฮะ ไม่ใ่ว่าหมอนั่นี้ไ้รประเ็นหรอนะ ผมไม่่อยะรู้สึว่ามันรับผมเท่าไหร่ ที่ผมประหลาใือ หมอนี่บอว่า แม้แ่นาาโะยัเปลี่ยนไป้วย แม้ะนิหน่อย็เถอะ ที่โอนแ่เบสบอล, ที่เทศาลทานาบาะที่ิน่วเวลา 3 ปี(เล่ม 3 บทที่สอรับ ผมไม่ไ้แปลไว้ ออภัย้วยน้อ), ที่ำัเ้าั๊ั่นยัษ์นั่น(เล่ม 3 บทที่สามรับ อันนี้ผมเผลอมอ้ามไป บเล่มนี้ะแปลย้อนให้รับ), ที่ีารรมบนเาะปิาย(เล่ม 3 บทที่สี่รับ), ที่ฤูร้อนที่วนไปมาไม่สิ้นสุ(เล่ม 5 รับ แล้วไหเ้าเียวน์มันถึพูในเล่ม 4 ฟะ) พวเราที่ป่วนให้ทำโน่นทำนี่อยู่ลอเวลา แม้ารแสอออนาาโะะน้อยมา แ่มัน็มีสิ่ที่เปลี่ยน ย้อนลับไปถึอนที่เราพบันในห้อมรมวรรรรมรั้แร ึ่เป็นุเริ่มอทุสิ่ นี่ไม่ใ่ภาพลวาแน่ๆ ผมสัเเธอ้วยาที่เหมือนับล้อโทรทรรศน์อผม อนนี้ผม็รู้แล้วว่า ผู้หินนี้มีบาสิ่แปลไปนิหน่อยริๆ ทั้อนอยู่บนเาะปิาย อนอยู่ในสระว่ายน้ำสาธาระ อนเทศาล Obon และยิ่แปลอนที่เธอแสเป็นแม่มในหนัอมรม และอนที่เธอแ่เมอมพิวเอร์ับพวมรมอม(เล่ม 5 รับ มันเอามาพูอีแล้วนะ - -)
แ่ มัน็ีไม่ใ่รึไ? แม้ฮารุฮิะเปลี่ยนไปในทาที่ีึ้น แ่ผมว่านาาโะน่ะสำัว่าเยอะ!
"เพื่อแลับวามสบสุอโลแล้ว" โอิสุมิพูพร้อมับรอยยิ้ม "ารัานริสมาส์เป็นอะไรที่ราาถูมา ยิ่ไปว่านั้นแล้ว ถ้ามันสนุ้วยล่ะ็ ไม่้อเหุผลอะไรมาอธิบายอีเลยนี่รับ!"
เนื่อามันออะัใผมนิหน่อย เลยไม่รู้ะ่อบทยัไ ทันในั้น ประูห้อ็เปิออมา
"เ้ามาไ้!"
เมื่อประูถูเปิเ้าไป้าใน โยธรรมาิแล้ว เมื่อผมยืนพิประูอยู่ ผม็้อหายหลัโรมเ้าไปในห้ออะิ
"ว้ายยย!?"
ไม่ใ่เสียอผมหรือฮารุฮิ แ่เป็นเสียอุอาาฮินะ และเสียมัน็มาา้าบน้วย หรือะพูอีแบบนึ ือผมำลันอนหายไปที่เพาน และผม็ไม่ไ้เห็นเพานะ้วย แ่เป็นอย่าอื่น...
"เฮ้, เียวน์! อย่าแอบมอสิยะ!" นั่นเสียฮารุฮิแน่นอน
"หวา , อ๊า..." และนี่็เป็นุอาาฮินะ ผู้ึ่ำลัร้อไห้และระโถอยไป้าหลั ผมสาบาน่อเทวาทุอ์เลยว่า ผมเห็นแ่าอเธอริๆนะ!
"แล้วนายะนอนหาอะไร่อล่ะยะ? ลุึ้นมาไ้แล้ว!"
ฮารุฮิว้าอเสื้อผมึ้น ผมเลยลุึ้นมาไ้
"นายแอบูไรฮะ เียวน์! นายแอบูาเในอมิุรุัั้นเหรอ? นายมันพวมนุษย์เมื่อ สอล้านห้าพันหร้อยปีที่แล้วรึไ! นี่นายใใ่มั้ย? ฮะ ใ่มะ!?"
นั่นมันวามผิอหล่อนไม่ใ่รึไที่เปิประูโยที่ไม่บอ่อนน่ะ นี่มันเป็นอุบัิเหุ ,อุบัิเหุนะรับุอาาฮินะ! ำพูอยู่ที่ริมฝีปาผม แ่ผมลับมอไปที่อื่น ใรเรียผมรึเปล่า?
"หวาาาาา..."
ผมเห็นแุ่อาาฮินะที่ยืนหน้าแอยู่
ุสีแที่มีลายเส้นสีาว หมวสีแที่มีบอลนปุยอยู่บนยอหมว... มีอยู่แ่นั้นริๆ ุอาาฮินะพยายามึุปิระโปรสั้นๆอเธอ และเหมือนะมอผม้วยน้ำาที่ปนวามเินอายไว้นิหน่อย
นี่แหละาน้า สุยอว่านาฟ้าไหนๆ สมบูร์ไร้ที่ิ นี่แหละุอาาฮินะ ัวนอเธอที่แท้ริ หลานสาวออีาน้าที่แอบส่มอบหน้าที่นี้ให้เธอ
ถ้าะให้ิะ็ ประมา 80% ะ้อเื่อเรื่อนี้แน่ และแน่นอนว่า น้อสาวผม็เป็นหนึ่ในนั้นอย่าไม่้อสสัย
"ว้าว สุยอมาเลยรับ" นี่ือวามเห็นอโอิสุมิ "ผม้ออโทษนะรับ แ่ผมไ้แ่พูริๆ ุนี้เหมาะับุมาเลยรับ"
"ั้นว่าแล้ว!"
ฮารุฮิโอบไหลุ่อาาฮินะเอาไว้ และลูบไปบนแ้มอุอาาฮินะและมอไปบนหน้าอเธอ
"นี่เ้าเรียว่า น่ารัสุๆไปเลยใ่มั้ย? มิุรุั มั่นใในัวเอหน่อยสิ! ั้แ่อนนี้นถึานปาร์ี้ริสมาส์ เธอะไ้เป็นาน้าประำอพัน SOS เลยนะ! เธอน่ะเหมาะสมที่สุสำหรับานนี้เลยรู้มั้ย!"
ุอาาฮินะสั่นอย่าน่าสสาร ยัไ็าม มัน็ถูอฮารุฮินั่นแหละ ไม่มีใระเหมาะสมว่านี้อีแล้ว ผมิว่านะ และผม็ไม่แปลใเลยเมื่อหันไปมอนาาโะ เ้ผู้หิัวเล็ๆ,ผมสั้น,เียบรึม ำลัอ่านหนัสืออเธอ่อไป
และเธอยัสวมหมวสามเหลี่ยมที่ฮารุฮิใส่ให้เธออยู่
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
้ออโทษ้วยนะรับที่อเ็ม และแปลบทนำไม่บในส่วนนี้ เนื่อา่วนี้มีภาริส่วนัวเยอะพอสมวร (หนีเที่ยวละไม่ว่า - -) แ่ยัไ็ะเร่แปลให้ทุนไ้อ่านัน่อไปเหมือนเิมรับ และที่แน่ๆ ผมันมอ้ามเล่ม 3 ไปั้หลายบท เพราะั้นพอแปลเล่มนี้บแล้ว ผมะย้อนลับไปแปลให้นะรับ ส่วนรายละเอียเพิ่มเิมอะไร เี๋ยวผมะมาอัพลให้วันหลันะรับ สุท้าย แถมรูปเป็นารอโทษ้วยนะรับ ^^
ความคิดเห็น