คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 เจ้าฝันอะไร
บทที่ 1
เ้าฝันอะไร
โย เนี่ยินิน
"หยูหมิ เมื่อืนเ้าฝันอะไร"
เียหยูหมิวัยสี่วบลืมาื่นเริ่ม้นวันใหม่้วยำถามเิมอแฝน้อทุเ้า มือน้อยปัหน้าลมอเียหยูหยาที่บบัแสสว่ายามรุ่อรุออ
"เ้าปลุ้าอีแล้ว! หยูหยา ้าอุส่าห์วาแผนไว้ว่าะแอบลุไปินนมเ้ในู้หลัท่านแม่หลับเลย เ่นนี้้าในฝัน็ะหลับอยู่หน้าู้ โนับไ้ันพอี!"
"ท่านแม่ในฝันเ้าหรือ ท่านน้าเินื่อ ฟูเหรินอพ่อในฝันอ้าน่ะหรือ?"
"ใ่แล้ว หลัานลอวันเิอพวเรา แม่ในฝัน้า็แอบเอานมเ้ส่วนที่เหลือใส่ในู้หลัให่ แม่ในฝันเ้าไม่ไ้ทำหรือ?"
วันนี้เป็นวันเิรบรอบสี่ปีอู่ฝาแฝ ลอ่วีวิสี่ปี ทัู้่มัะฝันถึารใ้ีวิในอีโลหนึ่ในืน่อนเริ่มวันทุวัน
สถานที่แห่นั้น แม้พวเาะเิวันเียวันแ่ลับไม่ไ้เป็นพี่น้อฝาแฝเหมือนในโลนี้ ถึอย่านั้น็ยัเป็นเพื่อนบ้านที่สนิทสนมัน อยู่บ้านหลัิัน ไปมาหาสู่ันไม่เว้นวัน แปลที่แฝพี่หยูหมิเิาเียิ้บิานเียวับนอวามฝัน แ่มาราลับเป็นเินื่อฟูเหรินอเถ้าแ่หวัเ้าอโรเี๊ยมใล้บ้าน ส่วนแฝน้อหยูหยาลับเิาเียเินมารานอฝันับเถ้าแ่หวัไปเสียไ้ ยิ่สุลเิม่อนแ่านอเียเินเป็นสุลเียอยู่แล้ว ยิ่สร้าวามสับสนเ้าไปให่
เมื่อยัไม่รู้วามทั้สอึเผลอเรียสอสามีภรรยาสุลหวัผิบ่อยๆ นไ้รับวามรัใร่เอ็นู รวมับที่สุลหวัอับโไม่มีทายาท สอสามีภรรยาร่ำะอแฝหนึ่นไปเป็นบุรบุธรรม เพียแ่พอะับแยสอแฝลับอันลมร้อไห้้า นสุลหวัใอ่อน อเพียเอ็นู้อนรับับสูุ้นในรอบรัวเป็นพอ
"หยูหมิ เมื่อืนเ้าฝันอะไร"
"้าฝันร้าย! หยูหยา แม้ระทั่ในฝัน้ายัไ้ินโ๊ปลาที่แม่เ้าทำ ้าลืมภาพหม้อที่ย้ามรั้วบ้านเ้ามาไม่ไ้!" เียหยูหมิ้มหน้าปิาอย่าไม่ยินยอม โ๊ปลาๆ ทั้ีวิเามีแ่โ๊ปลา ในฝันเาอุส่าห์มีแม่อีนแล้ว แม่า้าบ้านึ่็ือเียเินมารานอฝันอเายัอุส่าห์ทำโ๊ปลาแบ่มาให้บ้านเาอี!
"เ้าแปวบแล้วนะ ยัะมาอแับอิแ่โ๊ปลาไปไ้ อีอย่าโ๊ปลาอท่านแม่อร่อยะายไป ้าินเท่าใ็ไม่เบื่อ"
"ลิ้นระเ้อย่าเ้าินอะไรไม่อร่อยบ้า ะว่าอร่อยมัน็เยอร่อยอยู่ แ่ถ้าให้ินทุวัน ินทุมื้อ ินมาแปปี ใรมันะไปินล!"
บ้านสุลเียเป็นเพียาวประมเลี้ยีพ้วยารหาปลาั้แ่ยามโ่วนถึยามเหม่า[1] เียิ้ผู้เป็นบิา็นำปลาที่หาไ้มาายในลา ปลาที่เหลือ็ให้เียเินผู้เป็นมารานำไปปรุเป็นโ๊ปลาายนถึยามเว่ย[2] วันๆ หาไ้มีเวลาเลี้ยูบุรฝาแฝำลัเ้าวัยนไม่ ทำไ้เพียอาศัยฝาฝัไว้ับเพื่อนบ้านในละแว่วยูแลผลัๆ ันไป
บ้านสุลเียั้อยู่ในลาริมอ่าวท่าะวันออในเมือุยเหว่ย เิมวระเป็นแหล่ทำมา้าาย ริมอ่าวเรียรายไป้วยเรือบรรทุสิน้าา่าแน ิารใไม่ว่าะเป็นโรเี๊ยม ร้านน้ำา ลอนาวประมล้วนรุ่เรือ
แ่แล้วเมื่อปีรายหลัู่แฝเิไ้ไม่นาน ทาราสำนัแห่แว้นเสวียนอู่ประาศอัยารศึ ห้ามเรือในอาเรืออทาารอเทียบท่าทุอ่าวทั่วราอาาัร ห้ามน่าแนึ้นริมฝั่แว้นเสวียนอู่โยเ็า อีทั้ห้ามาวเมือิ่อับาว่าแนทุ่อทา ทุิารึหยุะั ไร้่าสินไหมเย ้ำร้ายหลัาประาศอัยารศึไ้เพียหนึ่ปี ยัมีพายุหนาวเ้าเล่นาน ผืนทะเลที่ล้อมรอบเมือท่าุยเหว่ยล้วนลายเป็นั้นน้ำแ็ เอาเรือล็ไม่ไ้ ับปลา็ไม่ไ้ ภายหลัาวประม้อใ้วิธีเาะผืนน้ำแ็เป็นรู แล้วหย่อนแหหย่อนเบ็เสี่ยวเอา ลำบาอย่ายิ่ บรราพ่อ้าที่ึ้นเรือมาา่าแนโนั่อทาทำมาหาินระทันหันไร้ึ่ทาเลือ ส่วนหนึ่ผันัวเป็นโรสลัออปล้นาวบ้าน ยึอาาเริบส่วยาผู้น
เหุาร์บานปลาย ลั่วหวาเ้าเมือผู้ปรอเมือุยเหว่ยพยายามอย่าหนัส่ีาอวาม่วยเหลือาทาารไปสิบว่าบับลับถูเพิเย เิมเ้าเมือลั่วเป็นระูลนัรบ ถนัฝึฝนอทัพรัษาายแน วบุมวามปลอภัยให้น่านน้ำแผ่นินเสวียนอู่ ยามนี้ถูทอทิ้ แม้แ่เบี้ยทหาร็ไม่มี่ายลมา ทหาร้อใ้ำลัฝึฝนร่าายลับ้อทนหิวโหย ใส่เสื้อัวบา่อสู้ับลมหนาว ไร้หนทาึร่วมมือับสำนัมนราู่ สำนัผู้บำเพ็เพียรพรรมาร ยอมปล่อยผ่านให้สร้าสำนัลาน่านน้ำเป่ยไห่แลับารุ้มรอและวามมั่ั่ สร้าวามไม่พอใแ่ราสำนัและเมือ่าๆ ที่ไม่ไ้รับผลระทบ
ราวศ์เสวียนนับถือลัทธิเ๋ามาแ่้นระูล เมือท่าุยเหว่ยลับล้าที่ะสร้าสำนัพรรมารึ้นอย่าเปิเผย เหล่าุนนาและเ้าเมือแว้น่าๆ ถวายีาทัทาน บันี้เมือท่าุยเหว่ยถูัสินให้เป็นบ ัาาแว่นแว้น ปิายสะพาน รับศึรอบ้าน
เมือท่าุยเหว่ยล้อมรอบ้วยน่านน้ำทะเลว้าให่ทุทิศทา ฝั่ที่ใล้แผ่นินมาที่สุเื่อมับแว้นให่้วยสะพานทาทิศเหนือ เป็นสะพานหินนาให่ว้าสิบันรถม้า อันเป็นทาเียวที่เื่อมเมือุยเหว่ยเ้าับแผ่นินให่ เิมสอ้าทาึั้วยร้านรวมามาย ทั้อิน อใ้ อฝา ่อนที่ะเ้าสู่เมือท่าุยเหว่ยอันเป็นแหล่าร้าให่ับแว้นอื่น
บันี้ภัยหนาวรุรานไม่สามารถทำาร้าไ้ สะพานถูปิาย สนับสนุนพรรมารถูีราเป็นบ เ้าเมือไร้ทาเลือนอาะ้อลุึ้นสู่ ร่วมมือับสำนัมนราู่ ระเบิสะพานทิ้ ั้นเป็นบามที่ถูล่าวหา ส่ผลให้เมือท่าะวันออุยเหว่ยไร้ทาเื่อมับแผ่นินให่ มีสภาพเป็นเาะุยเหว่ยแทน
"หยูหมิ เมื่อืนเ้าฝันอะไร"
เียหยูหมิวัยสิบปีลืมาื่นพบหน้าลมาวใสอเียหยูหยาแฝน้อามเย
"เมื่อวานแม่้าเอาไพ่ประหลาๆ มาให้้าเล่น เห็นบอว่าทำนายโะาไ้"
"สะวเ่นนั้นเียว แ่มีไพ่็รู้อนาแล้ว?" เียหยูหยาื่นะลึ "ั้นเ้าทำนายว่าะเปิอ่าวไ้เมื่อใ ท่าเรือปิมานานเ่นนี้ลำบานั ท่านลุท่านป้าร้านไหนๆ ่า็ูบเียว หน้ามุ่ยทั้วี่ทั้วัน เล่นไม่สนุเลย"
"เ้ามัน็ห่วแ่เล่น ้าทำนายไม่ไ้หรอ ที่นี่ไม่มีไพ่เหมือนในฝัน"
"เียนเอาไ้หรือไม่?"
"เ้าเอ็เพิ่พู อ่าวปิแล้ว อใ้แพนั เ้าะไปหาหมึหาระาษที่ไหนมาเียน"
"ั้นูแผ่นไม้เล่นเอา?"
"เ้าโนท่านแม่ีายน่ะสิ สะพานโนทำลายแล้ว เมือเราหาไม้ยายิ่นั หาอย่าอื่นเล่นเถอะ"
"พวเ้าว่าะเล่นอะไร สายนานี้เหุใไม่ไปสำนัศึษา" เสียเ็ายัมาานอบ้าน เียหยูหมิเปิหน้า่าไม้เ่าเอียะเท่เร่ ส่เสียเอี๊ยอ๊ายามยับาห้อนอนั้นสอ มอลมาพบเ็หนุ่มอายุมาว่าฝาแฝสามสี่ปี เาัวสูะลูทว่าผอมแห้ มอูแล้วเหมือนะเียบู่หนึ่ เป็นหลินอี้ บุรายบุธรรมออาารย์หานเ้าอสำนัศึษาที่เหมือนสถานรับเลี้ยเ็ยาไร้มาว่า
เนื่อาสภาวะอเาะุยเหว่ยอนนี้อยู่อย่า้นแ้นยิ่นั รอบรัวทั้หลาย็เหมือนับบ้านสุลเีย ทั้วันยุ่อยู่แ่หาเลี้ยปาท้อ ประอีวิสมาิในรอบรัวไปวันๆ บัเอิมีบัิหนุ่มนามหานเินทาผ่านมาแวะเมือท่าุยเหว่ยเพื่อเรียมเสบีย่อนเินทาไปสอบอหวนที่เมือหลว โร้ายที่เามาใน่วเวลาวุ่นวายพอี สะพานถูปิ สุท้ายิอยู่ในเมือ นเมือท่าุยเหว่ยลายเป็นเาะุยเหว่ย นบัิหนุ่มในวันวานลายเป็นบัิวัยลาน
หานัสินใเปิสำนัศึษา รับลูหลานาวบ้านมาสอนหนัสือที่บ้าน ไม่ิเิน หาแ่แลับอาหารและเรื่อใ้เท่าที่าวบ้านพอะแบ่ปันให้ไ้ พอให้ำรีวิอยู่รอ ่อมามีเ็ำพร้าัวมอมแมมไม่รู้ที่มามัมาแอบมอะที่อาารย์ำลัสอน าวบ้านในละแวเห็นว่าเ็ที่ถูทิ้ไว้ท่ามลา่วเวลาวุ่นวายมีอยู่ถมไป เ็น้อยนนี้น่าะเป็นหนึ่ในนั้น อาารย์ึรับมาเป็นบุรบุธรรมนับานั้นมา
"พี่อี้ พว้าะเล่นไพ่ เ้าพอมีระาษับหมึบ้าไหม" เียหยูหยายื่นหน้าออนอหน้า่า้มลถามเ็ายอายุมาว่า
"วิูนไม่พึยุ่เี่ยวับอบายมุ เ้าลืมที่พ่อบุธรรมสอนแล้วหรืออย่าไร อีอย่า อสิ้นเปลือพวนั้น เห็นทีะหาไ้แ่ที่ย่านโมแอสำนัมนราู่ ที่นั่นไม่ใ่ที่อเ็ พวเ้าห้ามไปเ็า!"
"รู้แล้วๆ เ้าเป็นพี่หรือเป็นบิาพว้าันแน่ ร่ำรึเสียริ" เียหยูหมิบ่นพลาลาน้อายฝาแฝไปสำนัศึษา
"ไม่ินโ๊ปลา?"
"ไม่ิน!"
สุท้ายเ็น้อยทั้สอึ่วยันอุ้มหม้อโ๊ปลาไปสำนัศึษา เป็นหม้อที่เหลือาารายอมาราเมื่อวาน ถึอย่าไรเ็สอนินนละสามมื้อ็ยัินไม่หม ึเอาไปฝาอาารย์ อาารย์เห็นโ๊หม้อนี้ไม่ให่ไม่เล็ เิมผู้ให่สามสี่นินเ็มที่็หมหม้อ แ่เ็ๆ ส่วนให่ที่มาสำนัศึษาไม่มีมื้อเ้าให้ิน ้อรอบิามาราออหาินวัน่อวัน ลับมาึ่อยมีอะไรถึท้อ อาารย์ึหยิบถ้วยาออมา ัโ๊อุ่นใส่ให้เ็เวียนินันนละอสออ ที่ใมีอาหารที่นั่นย่อมมีวามึั สำนัศึษาวันนี้รื้นเรไป้วยเสียพูุยและเสียหัวเราะ
"เิมทีถ้วยา็วรใส่า หาแ่วันนี้ไม่มีา เ่นนั้นเราะื่มโ๊่าา อให้พวเ้ายามมีาื่มไม่ลืมเลือนสหายผู้ร่วมื่มโ๊ในวันนี้" อาารย์ำับ ศิษย์ทั้หลายปรบมืออบใ ร่วมันำนับรับำอาารย์
"หยูหมิ วันนี้สนุยิ่นั" เียหยูหยาล่าวับพี่าย
"เรียพี่ให่ ้าโว่าเ้าั้รึ่ถ้วยา[3]"
"แ่หยูหมิ…"
"บอว่าให้เรียพี่ให่ เ้าสมอทึ่ม"
"ไม่ใ่เรื่อนั้น"
"ั้นอะไร?"
"้าลืมัแบ่โ๊มื้อเย็นอเราออ่อนยหม้อมา"
"…"
"…"
้วยเหุนี้สอพี่น้อฝาแฝึอยู่ที่สำนัศึษา่อหลัเลิเรียน
"ฮ่าๆๆ พวเ้านี่ริๆ เลย ยมาทั้หม้อ แ่ลืมัแบ่ส่วนอัวเอไว้ ฮ่าๆๆๆ" หลินอี้ีาหัวเราะสอแฝอมทึ่ม เียหยูหมิ้มปิหน้าที่แเถืออย่าอับอาย ส่วนเียหยูหยาไ้แ่เาอหัวเราะแหะๆ "ทึ่มสมับเป็นพี่น้อปลา[4] ริๆ ฮ่าๆๆ" หลินอี้หัวเราะหนันน้ำาเล็ ท้อัท้อแ็ไปหม
"เ้าสิทึ่ม! เยบอแล้วว่าไม่ใ่ปลา แ่เป็นหยูที่มาาหยูอี้[5]่าหา!"
"อะไรนะ ปลาแสสว่าับปลาพระอาทิย์[6]? ฮ่าๆๆๆ" หลินอี้ยิ่หัวเราะยิ่ิลม ลไปลิ้อยู่ับพื้น
"เ้า!"
"อาอี้ พอไ้แล้ว สำรวมิริยา" เสียสบนิ่ใีออาารย์ัออมาาในบ้าน ในมือยาลาเปาไส้ผัับแป้ทอมาวาไว้ที่โ๊ะในลานหน้าบ้านที่ปิใ้สำหรับารเรียนารสอน
"อรับ พ่อบุธรรม" หลินอี้รีบลุยืนปาน้ำา ปัเสื้อผ้าให้เรียบร้อย
"อาารย์ ้าไม่ินผั!" เียหยูหยามอาลาเปาเ่นั้นอย่าเศร้าสร้อย วาสีำลมโเหมือนลูวาลู่ลอย่าน่าสสาร
อาารย์ลูบหัวทุยอย่าเอ็นู "หยูหยา เ้าะเลือินไม่ไ้ เวลานี้มีอะไรให้ิน็วริน และ้อินให้หมอย่าให้เสียอ เ้าใหรือไม่?"
"เ้าใแล้ว อาารย์" เียหยูหยาอบรับเสียอ่อย ึเอื้อมมือไปหยิบแป้ทอมาินแทน อาารย์พรูลมหายใอย่านึำ เ็วัยนี้เลือินเป็นธรรมา ่าเถิ เาแ่ินาลาเปาไส้ผัให้มาหน่อย แล้วยแป้ทอส่วนอนให้แล้วัน
มื้อเย็นอันน้อยนิอศิษย์อาารย์ผ่านไปอย่ารวเร็ว เมื่อท้ออิ่มแล้ว ็นึถึเรื่อเล่นึ้นมา
"อาารย์ท่านมีระาษหรือไม่?" เียหยูหยายัไม่ลืมไพ่ทำนายที่พี่ายพูถึ
อาารย์ส่ายหน้า "แผ่นสุท้าย้าใ้เียนหมายส่ที่บ้านไปเมื่อปี่อน เหลือแ่เพียำราไม่ี่เล่มที่ใ้สอนพวเ้า"
"น่าเสียาย หาุยเหว่ยผลิระาษไ้เอ็ี" แ้มนุ่มนิ่มาวใสพอลมอย่าน่าเอ็นู ูล้ายาลาเปาไส้ผัที่เ้าัวไม่แม้แ่ะแะ
"หาเ้านำมาใ้วาเียนยา แ่หาทำมาเล่นๆ ็ใ่ะทำไม่ไ้" อาารย์ล่าวอย่าอ่อนโยน ถึรนี้หลินอี้ับเียหยูหมิ็ยับเ้ามาใล้้วยวามสนใ
"ริหรือ?!"
"เพียแ่เาะุยเหว่ย ไม่มีไผ่ ทั้เปลือไม้หรือเศษผ้ายัมี่าเินว่าะเอามาเล่น หาเ้าอยาเล่น้อหาพืที่นำมาใ้ประโยน์ไม่ไ้ ไม่อย่านั้นะเป็นารสิ้นเปลือวัสุ" อาารย์ลูบาใ้วามิ สายาพลันเหลือบไปเห็นใบเฟิ[7]ปลิวลมาบนลุ่มผมฟูฟ่ออเียหยูหมิ
านั้นศิษย์อาารย์ พ่อลูบุธรรมทั้สี่ ็่วยันเ็บใบเฟิที่ลมาเลื่อนใ้้นเฟิ้นให่ในลานบ้านออาารย์
"หยูหยา! ื่นเร็ว! เหุใเวลาเ่นนี้ถึื่นสาย ปิเ้า้อื่น่อน้าไม่ใ่รึ" เียหยูหมิเย่าร่าน้อายฝาแฝที่ยันอนน้ำลายยือยู่้าๆ
"เ้าในฝันยัไม่เ้านอนหรือ ื่นสิ!" ไม่ว่าปลุอย่าไรน้อายัวี็ไม่ยอมลืมา แถมปายัพึมพำ ิ้วๆๆๆ สีหน้าเบิบานใยิ่นั
นอหน้า่าผืนฟ้าลายเป็นสีแาน นาแผเสียร้อบินหนีแฝูรุรั ล้ายเสียารรับรู้ทิศทา ล้ายสับสนาลเวลา ล้ายเ็หลทาามหาฝูอนไม่พบ แผายร้านรวที่บเาอยู่เิม บันี้ถูทิ้ร้า บ้าเสียหาย้าวอระายเลื่อนถนน นอาเสียนา็ไร้ึ่เสียอสิ่อื่นใ
ไฟสรามลามมาถึในเุมนแล้ว าวบ้านอพยพลี้ภัยไปหลบที่ใ้ินอวัเสินเี๋ยามที่เ้าเมือลั่วให้นมาประาศ าวเมือท่าะวันออมีไม่มา ผ่านไปเพียสอั่วยาม[8]็อพยพนหม บิามาราสุลเียเพิ่นำเรือเทียบฝั่ยัไม่ทันไ้ลับบ้าน็ถูทหาร้อนให้เินทาอพยพทันที ทั่วทั้เมือลายเป็นเมือร้าไร้ึ่เาอสิ่มีีวิ
เพียแู่่แฝเียยิ่โยิ่มีนิสัยประหลา หาหลับแล้ว็ะฝัน ฝันว่านื่น ื่นแล้ว็ใ้ีวิอยู่ในโลฝันนั้น หานเอในฝันยัไม่หลับ ็ไม่สามารถื่นในโลแห่วามเป็นริไ้ ่าาวัยเ็ที่แ่ปลุ็ะหยุฝันแล้วื่นึ้นมาทันที เ่นเียวับหามีนปลุในฝัน ในีวิริ็ะหลับทันที
หาไม่นับอทัพาแว้นเสวียนอู่ที่ำลัยทัพมาโมี อำลัทหารอเ้าเมือลั่ว และผู้บำเพ็สำนัมารมนราู่ ทั้เมือท่าะวันออึเหลือเพียพวเาสอแฝ…
ึ! ึ!
เสียฝีเท้าและเสียโห่ร้อออทัพแว้นเสวียนอู่ใล้เ้ามาทุที ทหารหลายหมื่นนายยทัพมาอย่าเรียไร ผ่านที่ใล้วนพินาศสิ้น สิ่่อสร้าพัทลาย พืพรรเหี่ยวเามิน ทิ้ไว้เพียอเพลิและี้เถ้า
"ไม่ไ้าร!" เียหยูหมิวัยสิบสอปีหวาลัวนแนาสั่น อทัพแว้นเสวียนอู่ใล้เ้ามา เาไม่มีทาเลือ ัฟันึแนแฝผู้น้อพาไหล่น ึ่ลาึ่ึอย่าทุลัทุเล วัเสินเี๋ยั้อยู่ที่ีนยอเาหนันาน ยอเาสูลับฟ้าที่ั้พาผ่านเมือหลวเยื้อไปทาทิศเหนืออเาะ ห่าาบ้านอพวเาที่อยู่ปาอ่าวทาทิศะวันออถึสี่อำเภอให่ หาเินเท้าใ้เวลาสิบว่าวันึะถึ
หาแ่ยามทหารป่าวประาศเียหยูหมิยัอยู่ในห้วนิทราไม่รู้ว่าุหมายารลี้ภัยอยู่ที่วัเสินเี๋ย เสียออทัพแว้นเสวียนอู่ที่ไม่รู้ใ้วิธีใเินเรือฝ่าทะเลน้ำแ็มาเทียบท่าปาอ่าว เ็อายุสิบสอนหนึ่หลับนหนึ่ื่น อย่าไร็ไม่มีทาหนีทัน!
หาหนีไม่ทัน็มีแ่้อหลบ่อน!
[1] ยามโ่ว ือ 01.00 – 02.59 น. ยามเหม่า ือ 05.00 – 06.59 น.
[2] ยามเว่ย ือ 13.00 – 14.59 น.
[3] เวลาหนึ่ถ้วยา มีประมา 10-15 นาที
[4] หยู ออเสียเหมือน อวี่, ยวี๋ ที่แปลว่าปลา
[5] หยูอี้ สัลัษ์แห่สิริมลหรือทาีน แปลว่า เหมือนั่ิ, เป็นั่้อาร
[6] หมิ แปลว่า เ้าใ แ่มแ้ สว่า, หยา แปลว่า พระอาทิย์
[7] ใบเฟิ ือ ใบเมเปิ้ล
[8] 1 ั่วยาม เทียบไ้ับเวลาประมา 2 ั่วโม
ความคิดเห็น