คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 1 เทศกาลล่าวาฬ
บทที่ 1 เทศาลล่าวาฬ
่วเวลา่อนริสาลผู้นแแนระัระายันอยู่ามหมู่เาะ บ้า็ึ้นไปั้รราอยู่บนพื้นิน บ้า็อาศัยอยู่ามหมู่เาะโเี่ยวห่าไลผู้น เิาร่อั้เป็นเผ่าพันธุ์่า ๆ มามายนยาะำ บ้า็เ้าไปอยู่ ใลาเมือหลวภายใ้ารปรออัรวรริ
แ่ละเผ่าะมีวิธีารหาอาหารและนบธรรมเนียม ประเพีารเอาัวรอที่แ่าันออไป เ่นเียวันับเผ่าอ้า เผ่า อินูเปีย มีผู้นำเผ่าื่อ เอลวิน พวเราไม่มีนาม่อท้ายมีเพียื่อเอาไว้เรียันเพียเท่านั้นเพื่อให้รู้ว่าผู้ใื่ออะไร
รอบรัวอ้ามีทั้หม 4 นประอบไป้วย ท่านพ่อ้าเอลวิน ท่านแม่าน่า พี่าย้าเท็และ้า เน่า พ่อ้าเป็นผู้นำเผ่าอินูเปีย เผ่าที่อาศัยอยู่ทาอนเหนืออสุอบโล หมู่เาะที่ล้อมรอบไป้วยทะเลและแผ่นน้ำแ็หนา
เาะที่มีแ่ฤูหนาวลอทั้ปี พวเราหาอาหารโยารล่าวาฬ เนื่อาหมู่เาะที่เราอาศัยอยู่้อเอับสภาพอาาศที่หนาวลอทั้ปี ึเป็นเรื่อ่ายในารเ็บอาหารให้ไม่เน่าเสีย แ่็มัะพบับปัหาาราแลนอาหารอยู่บ่อย ๆ เนื่อาสภาพอาาศและพื้นที่อาศัยอพวเราไม่เอื้ออำนวย่อารปลูพวพืผั่า ๆ
อาีพหลัอพวเราือารประม รวมถึารล่าวาฬที่บุรุษทุผู้ทุนะ้อใ้เวลาเือบลอทั้ปีเพื่อเรียมวามพร้อมร่าายอนให้แ็แร ให้พร้อมสำหรับเทศาลล่าวาฬที่ะวนมาเพียปีละหนึ่รั้เท่านั้น ำหนารล่าวาฬในปีนี้มาถึแล้ว
วาฬนำร่อำนวนหนึ่ร้อยห้าสิบัวและโลมาอีำนวนห้าสิบัว ำนวนที่เพิ่มมาึ้นทุปีทำเอา้าหวั่นใ ำนวนผู้นในารเ้าร่วมในปีนี้ะ้อมาว่าในปีที่ผ่านๆ มา
“ท่านพ่อ ้าว่าำนวนมันูะมาเินไปนะรับ”
“ไม่มาหรอหาเทียบับำนวนเ็ที่เิใหม่ในหมู่บ้านอเราในทุ ๆ เือน ้าเรว่าะไม่เพียพอเสีย้วย้ำ”
“แ่…”
“เน่า” เสียเรียทุ้มน่าเรามอผู้นำเผ่าเอ่ยื่อบุรายนเล็อน
“้าอโทษรับ”
“หาเราไม่เพิ่มำนวนวาฬผู้นในหมู่บ้านะอาย พ่อที่เป็นผู้นำเผ่าะถูมอว่าไมู่่วรในารูแลเผ่าอเรา เ้าอยาให้พ่อถูผู้นูแลนั้นรึ?”
“้าไม่....”
ปลายเสียที่ถูลืนหายไปยามที่ไ้สบาอผู้นำเผ่า
ใ่แล้ว้าเป็นลูายอผู้นำเผ่าอินูเปีย เป็นลูายที่ผู้นในหมู่บ้าน่า็ูถููแลนว่า บุรายนเล็อผู้นำเผ่า่าูอ่อนแอเสียนี่ระไร
้าหลบเลี่ยารเ้าร่วมเทศาลล่าวาฬมาหลายปีนับั้แ่อายุอ้าถึำหนที่้อร่วมลเรือเพื่อไปฝึฝนเรียนรู้วิธีารล่าวาฬ
“แล้วปีนี้เ้า้อเ้าร่วม ปีนี้เ้าอายุรบ 20ปีแล้วเน่า ไม่มีบุรุษที่ไหนหลบเลี่ยารล่าวาฬมานอายุถึเพียนี้ไ้หรอนะ เ้าหนีมันไปลอไม่ไ้เ้าใที่พ่อพูหรือไม่”
“เ้าใรับ”
“เอลวิน ท่านันลูเินไปแล้ว” าน่าผู้เป็นมารามอลูายนเล็ที่ทำหน้าาเศร้าหมอยามที่โนำหนิ
“เ้าประบประหมลูนเินวรแล้วาน่า และรั้นี้้าไม่อาปล่อยผ่านไ้”
“้าเ้าใว่าท่าน้อารให้ลูสามารถทำอะไรเอไ้้วยัวเอ หาวันหนึ่ท่านับ้าไม่ไ้อยู่บนโลใบนี้แล้ว แ่้า็ไม่อยาให้ท่านันลูนเินวร”
“ท่านพ่อท่านแม่อย่าทะเลาะันเลยรับ ปีนี้้าะเ้าร่วม”
“เน่า..”
“ท่านแม่ไม่้อเป็นห่ว้าะูแลน้อเอ” เท็ผู้เป็นพี่ายเอ่ยึ้นหลัาที่นั่ฟัารโ้เถียมาพอสมวร
“ท่านพี่..”
“ไม่้อห่วหรอเน่า ปีนี้เ้าลเรือลำเียวับพี่ รับรอว่าเ้าะไ้สนุไปพร้อมับเรียนรู้ประสบาร์ใหม่ๆ เ้าะไม่เป็นอะไร”
“อบุท่านพี่ ้าะพยายามไม่ทำัวเะะหรือเป็นภาระพวท่าน”
“อย่าล่าวโทษัวเอไป่อนเยี่ยนั้น ้าและท่านพ่อไม่เยมอเ้าเป็นภาระเลย”
้ามอไปยัเท็และท่านพ่อ่อนที่ท่านพ่อะพยัหน้าให้เป็นารอบรับลายๆ ว่าสิ่ที่เท็พูนั้นเป็นวามริ
้าไ้แ่ิับัวเอว่าารัสินใเ้าร่วมในรั้นี้มันีแล้วริ ๆ ใ่หรือไม่ ้าไม่เหมือนเท็พี่าย้า เท็เป็นบุรุษที่เ่าทั้ยัร่าายำยำ เท็เ้าร่วมารล่าวาฬั้แ่อายุไ้เพีย 10ปี้วย้ำ เาโนวาให้เป็นผู้นำน่อไปอเผ่า่อาพ่อ้า
เหุผลที่้าไม่ยอมเ้าร่วมารล่าวาฬเพราะ้าสสารพวมัน ูะเป็นารัแย้ใ่หรือไม่ หมู่บ้าน้า้อล่าวาฬมาทำเป็นอาหารเพื่อวามอยู่รออทุนในหมู่บ้าน แ่้าที่เป็นลูายอผู้นำเผ่าลับสสารพววาฬเสียไ้
ผู้นมัะบอ้าว่า ้าน่าะเิเป็นผู้หิไปเสีย เิเป็นบุรุษแ่ไม่อาล้าหาเเ่นท่านพ่อหรือท่านพี่ ูะเิมาเสียาิเิเสียนี่ระไร เป็นำพูที่้ามัะไ้ยินมาั้แ่้ายัเ็ ๆ เนื่อาที่้ามีรูปร่าและผิวพรรเพิมพ์เียวับมารา ึมัะโนำพูพวนั้นูถูเป็นประำนัว้านั้นินาไปเสียแล้ว
ท่านพ่อไม่ผิที่เป็นผู้นำเผ่า ท่านพี่ไม่ผิที่เ่า และ้า็ไม่ผิที่มีวามล้ายมารามาว่าบิา ้าไม่ผิที่ะรู้สึสสารสัว์ที่แสนน่ารัและเป็นมิรพวนั้น ้าไม่ผิที่้าไม่สามารถทนมอเห็นพวมันถู่าายไป่อหน้า่อาอ้าไ้
้ายัำเหุาร์วันนั้นไ้ี วันที่้าเินไปบอับท่านพ่อว่า้าไม่สามารถเ้าร่วมารล่าวาฬับท่านผู้นำไ้ ้าำสีหน้าที่บิเบี้ยวและน้ำเสียที่วาใส่้าประหนึ่้าไป่าผู้ใาย ท่านพ่อโรธมา้าเ้าใหาเราไม่ล่าวาฬพวเรา็ะอายันทั้หมู่บ้านแ่้า็ไม่อาฝืนทนูพวมันถู่าไ้
นั่นแหละวันนี้เป็นวันที่ท่านพ่อไ้ป่าวประาศ่อผู้นในเผ่าว่าให้บุรุษทุผู้ในหมู่บ้าน ที่ยัมีแรเหลืออยู่ให้เริ่มเรียมัวสำหรับารล่าวาฬที่ะมาถึในอีหนึ่สัปาห์่อานี้
“เน่า” ้าหันมอยัที่มาอเสีย เป็นเท็ที่เินมาหา้าที่ยืนอยู่ริมแม่น้ำ เามัะรู้เสมอว่า้าอยู่ที่ใในยามที่้ามีเรื่อไม่สบายใ
“้าไม่เป็นไรท่านไม่้อเป็นห่ว้าหรอท่านพี่”
“ะไม่ให้พี่เป็นห่วเ้าไ้อย่าไร ในเมื่อเ้าเป็นน้อพี่ น้อายมีเรื่อไม่สบายใ ้าที่เป็นพี่ไม่อาปล่อยผ่านไ้”
“็แ่เรื่อเล็น้อย ไม่ไ้เป็นเรื่อให่อันใ”
“้ารู้ว่าเ้าไม่อยาไป”
“มันถึเวลาแล้วเท็ ้าหลบเลี่ยมานานเินพอแล้ว”
“หาเ้าไม่้อารพี่ะ่วยเ้าพูับท่านพ่อให้”
“หา้ายัผลัไปเรื่อย ๆ สัวันท่านพ่อ้อั้าออารอบรัวเป็นแน่”
“ท่านพ่อไม่ทำเ่นนั้นหรอ เ้าเป็นลูายอท่านผู้นำเผ่าเียวนะ”
“ลูายอท่านผู้นำ ผู้ที่ไม่ยอมเ้าร่วมารล่าวาฬวบนอายุยี่สิบปีนะหรือ ไม่ใ่้าไม่รู้หรอเท็ ว่าผู้นในหมู่บ้านพูเี่ยวับ้าว่าอย่าไร”
“เ้าไม่้อเ็บำพูอนพวนั้นมาใส่ใหรอ”
“้าพยายามอยู่ ...แ่มันยาเหลือเินเท็ ยาที่ะปล่อยผ่านเหลือเิน”
“พี่รู้เพราะั้น หาเ้าไม่ไหว็ระบายมันับพี่เถิให้พี่ไ้เป็นนปลอบเ้าีว่าารที่เ้าแอบมาร้อไห้เียบๆ นเียวแบบนี้”
“ท่านปลอบ้าลอไปไม่ไ้หรอเท็ สัวันท่าน็้อึ้นเป็นผู้นำมีรอบรัวเป็นอท่านเอ”
“แล้วอย่าไรเล่า ้ามีรอบรัวแ่เ้า็ยัเป็นรอบรัวอพี่อยู่ แล้วเ้าะไม่มีรอบรัวเป็นอัวเอรึ?”
“ะมีผู้ใมาอบ้าัน ้าไม่เ่าเหมือนบุรุษในหมู่บ้าน”
“แ่เ้าเ่านบ้าน สิ่ที่บุรุษในหมู่บ้านไม่อาทำไ้ ฝีมือในารทำอาหารอเ้าพี่ว่าอาะเ่ว่าท่านแม่แล้ว็เป็นไ้”
“ท่าน็พูไป ไม่มีหิใอบบุรุษที่เ่านบ้านานเรือนหรอ มีแ่้อารผู้ที่แ็แร่ปป้อรอบรัวไ้เสียมาว่า”
“เ่นนั้นเ้า็ไม่้อมี็ไ้รอบรัว เพราะเ้ามีพี่อยู่ พี่็ะไม่มีรอบรัวเ่นัน”
“้าไม่เื่อหรอ วัน่อน้ายัเห็นท่านนำอไม้ไปให้สาวๆ อยู่เลย”
“ะ...นี่เ้าเห็นรึ ้าว่า้าแอบีแล้วนะเนีย”
“หึๆ ้าเห็นและไ้ยินทุอย่าแหละเพียแ่้าไม่พู็เท่านั้น”
“เอาหน่า อย่าไรเสียพี่นนี้็ะปป้อเ้าเออย่าไ้ัวลไป พี่สัา”
“อบุท่านพี่ ไว้้าะทำอาหารเมนูที่ท่านอบเป็นารอบแทนหลัาลับมาาารล่า็แล้วัน”
“มัน้ออย่านี้สิน้อายพี่” เสียหัวเราะเริ่มัึ้นาารพูุยหยอล้ออสอพี่น้อ
????
รบำหนวันออเรือ บุรุษทุผู้มารวมัวันที่ท่าเรือรวมทั้รอบรัวอแ่ละน่าพาันออมาส่และอวยพร เพราะทุรอบรัว่ารู้ันีว่า ารออล่าวาฬในแ่ละรั้นั้น ่า็เิมพันัน้วยีวิ ารล่าวาฬที่ผ่านๆ มาะใ้เวลาประมาหนึ่สัปาห์ในารเินเรืออยู่ลาทะเล
แ่้ารู้สึว่ารอบนี้พวเราอาะอยู่นานว่าเิมเนื่อาำนวนวาฬที่ะล่ามีมาึ้น พวเรามีเรือให่ำนวน 10ลำและเรือเล็ในารลาระเวนหาวาฬนำร่อหรือพวโลมาอีำนวน 20ลำ เนื่อาผู้เ้าร่วมในปีนี้มีมาว่าในปีที่แล้ว
สภาวะาราแลนอาหารเริ่มมีมาให้เห็นไ้เือบสอปีแล้ว ารล่าวาฬที่ำหนำนวนเท่าเิมมาลอหลายปีึเริ่มไม่พอ เนื่อาเ็เิใหม่ในหมู่บ้าน็เพิ่มมาึ้น้วย อาหารึ้อเพิ่มำนวนึ้นเหมือนัน ้าะพยายามทำใและเ้าใในุนี้็แล้วัน
“ในเมื่อมาันรบแล้ว บอลารอบรัวอพวเ้าเสียให้เรียบร้อย านั้น็นสัมภาระอพวเ้าึ้นเรือ ในอีไม่ี่นาที้าหน้า็ะถึเวลาเินเรือแล้ว” ท่านพ่อ้าที่ยืนอยู่บนลัไม้นาให่พูเสียัึ้นมา เพื่อบอให้เหล่าบุรุษที่ยืนอาลัยอยู่ับรอบรัวให้ไ้ยินันอย่าทั่วถึ
“เ้ายัยืนยันะไปริ ๆ ใ่หรือไม่ลูแม่” ้ามอท่านแม่ที่ยืนับมืออ้า้าหนึ่ อี้า็ลูบใบหน้าอ้าไปมา
“้าไม่เป็นไรท่านแม่ อย่าไ้เป็นห่วไปเลยมีทั้ท่านพ่อและท่านพี่้าะปลอภัยลับมา”
“ะไม่ให้แม่เป็นห่วไ้อย่าไร เ้าไม่เยเินเรือมา่อนไม่รู้้วย้ำว่า้อทำเยี่ยไรบ้า ไว้ไปรอบหน้าไม่ไ้หรืออยู่ับแม่่อน”
“้าบ่ายเบี่ยมาหลายรอบแล้ว หารอบนี้้ายัไม่ยอมไปอีเรว่าท่านพ่อะินหัว้าเป็นแน่”
“แม่่วยพูให้ไ้นะ พ่อเ้าลัวแม่ะายไป”
“หึๆ อบุท่านแม่ที่เป็นห่ว้า แ่้าไม่เป็นไรริ ๆ”
“ท่านแม่อย่าไ้เป็นห่วไป ้าะูแลน้อให้เ็มที่ ยุไม่ให้ไ่ไรไม่ให้อมันเลยทีเียวเียว”
“ูท่านพี่พูเ้า ้าเป็นบุรุษหาไ้เป็นหิามไม่ ไม่้อูแล้าีนานั้น็ไ้”
“เ้าือน้อายที่ามที่สุในสายาอ้าแล้วเน่า ามั่เ่นท่านแม่ไเล่า”
“พี่ายเ้านี่ารมมายเสียเหลือเินแม่ล่ะแปลใมา ว่าเหุใถึยัไม่มีหิใยอมลปลใับเ้าเสียที”
“ท่านแม่็ ้าำลัเลือผู้ทีู่่วรอยู่่าหา เอาล่ะเสียเวลามาพอสมวรแล้วเี๋ยว้าะพาเน่าึ้นเรือ่อน ท่านแม่อยู่บ้านูแลสุภาพ้วยพว้าะรีบลับมา... อย่าปลอภัย”
“สัาับแม่ พวเ้ารวมถึพ่อเ้า้อลับมาอย่าปลอภัย แม่ะรอทำอโปรอพวเ้าไว้้อนรับ”
“รับ้าสัา รัท่านแม่รับ”
“แม่็รัพวเ้า”
้าับเท็ปล่อยให้ท่านพ่อับท่านแม่ร่ำลาัน่อ เพียไม่นานทุน็ึ้นมาบนเรือนรบ หลัาที่แยย้ายันไปเ็บอามุที่ำหนไว้ว่าใรนอนที่ใภายในืนนี้และืน่อๆ ไป านั้นเท็็พา้ามารวมัวอยู่ับลุ่มายรร์ราว ๆ ยี่สิบว่าน่อนที่ท่านพ่อะเินออมาาส่วนอาฟ้าเรือ
“เป็นอีหนึ่ปีที่้าไ้ร่วมออล่าวาฬับพวเ้าทุน และ้าะไม่อให้พวเ้าาหวัให้ไ้ำนวนวาฬามที่ำหนไว้ ้าหวัให้พวเ้ารัษาีวิรอลับมาไม่ว่าะเิอะไรึ้น็าม รัษาีวิอัวเอให้รอ”
้ายืนนิ่มอท่านพ่อล่าวปราศรัย่อนที่ฝ่ามือะรับรู้ไ้ถึวามอบอุ่นบาอย่า ้าหันไปมอ เป็นเท็ทีุ่มมือ้าอยู่่อนะส่ยิ้มมาให้
“พี่ะไม่ปล่อยให้เ้าเป็นอะไรไปเ็า อย่าเป็นัวลไป”
“อบุท่านพี่”
“ทั้นี้! นี่ะเป็นสิ่ที่้าย้ำพวเ้าอยู่ในทุ ๆ ปีว่า อย่าไ้ย่ารายเ้าไปยัน่านน้ำ้อห้ามเป็นอันา เพราะ้าและรวมถึผู้อาวุโสบนเรือทุนในที่นี้ ะไม่มีผู้ใรับรอวามเป็นวามายอพวเ้าเ็า พว้าะถือว่าพวเ้าไ้หาเรื่อใส่ัวเอ และหาวาฬที่พวเ้าไล่้อนทำท่าว่าะว่ายหนีเ้าไปยัน่านน้ำ้อห้าม ให้พวเ้าปล่อยมันไปเสียอย่าไ้เสียายหรือิ้นรนที่ะนำมันมา เพราะสุท้ายแล้วไม่ใ่มันที่ะสัเวยีวิให้แ่พวเ้า แ่เป็นพวเ้าที่ะสัเวยีวิให้แ่มัน เ้าใรึไม่!”
“รับ!!” บุรุษทุนเมื่อไ้ฟับ็านอบรับอย่าแ่ัน
“เท็ น่านน้ำ้อห้ามือที่ใ”
“ไว้เี๋ยวพี่ะเล่าให้เ้าฟั อนนี้ไปหาท่านพ่อ่อน”
“อืม” ้าเินามหลัเท็ไปหาท่านพ่อที่ยืนุมหัวเรืออยู่ ลมพัเบาๆ พอให้ับเลื่อนัวเรือออาท่าไปามระแสลม
“ท่านพ่อ”
“อืม มาันแล้วหรือ พ่อมีเรื่อะแ้แ่พวเ้าทั้สอ”
“้าฟัอยู่รับ”
“เท็ พ่อะให้เ้าอยู่ับน้อและ็อยุมเ้าพวเ็ใหม่อี 4นพวนั้นเยร่วมลหรือับพ่อมาแล้วรั้หนึ่แ่...ไม่่อยะเื่อฟัสัเท่าใ พ่อเลยอยาให้เ้าอยุมพวนั้นหาเิอะไรึ้น ที่นอเหนือวามาหมายและมันำเป็น้อใ้ำลั พ่ออนุาให้เ้าทำในสิ่ที่เ้าเห็นสมวรไ้เลย”
“รับ้าะอยูไม่ให้เิเรื่อร้ายแรึ้น”
“เน่า เ้าอยเรียนรู้วิธีาร่า ๆ ทั้าพ่อ พี่เ้า และผู้นที่เ้าเห็นสมวรว่าเาเ็มใที่ะสอนเ้า พ่อสอนให้เ้ามีมารยาท่อผู้อื่น็ริ แ่หาผู้ใที่ไม่มีมารยาท่อเ้า่อนเ้า็ไม่ำเป็นที่ะ้อมีมารยาท่อมันเ้าใพ่อรึไม่”
“้าเ้าใรับ ้าะพยายามไม่ทำัวเะะ่อผู้อื่น”
“เ้าไม่ใ่ภาระอพ่อและพี่อเ้า เ้าือรอบรัวอพวเราำไว้”
“รับ้าะำไว้”
“หลัานี้พวเราะร่วมันล่าัวให่่อนเป็นเวลาสี่ถึห้าวัน หลัานั้น่อยปล่อยเรือเล็ไปลาระเวนพววาฬนำร่อหาเห็นสมวรว่าสามารถล่าและลาลับมายัเรือหลัไ้็ทำเสีย แ่อย่าทำอะไรเินำลันเอเ็า”
“รับ ถ้าั้น้าอัวไปสอนานน้อ่อน”
“อืม ไปเถอะ” เท็หันหลัเินออมา่อนและ้าที่ำลัะเินามไป็ถูท่าพ่อเรียไว้เสีย่อน
“เน่า”
“รับท่านพ่อ”
“….”
“ท่านพ่อมีอะไระพูรึเปล่า หาไม่มี้าะไ้ามท่านพี่ไปูาน”
“เ้าเ็บสร้อยนี้ไว้ับัว มันเป็นอวัที่พ่อไ้รับมาาแม่อเ้า”
ท่านพ่อถอสร้อยอที่มีี้เปลือหอยหายานิหนึ่ ึ่้า็ไม่รู้ัเพียแ่้าไม่เยเห็นท่านพ่อถอมันเลยแม้แ่รั้เียว ี้เปลือหอยสีาวมีลายรามสอแทร สมับที่เป็นเปลือหอยหายา้าัอยาะรู้เสียแล้วว่าท่านแม่ไปไ้มันมาาที่ใัน
“มันเป็นสร้อยสำัอท่านพ่อ เหุใท่านึมอบมันให้้าเล่า”
“มันะ่วยปป้อเ้าเหมือนที่มันปป้อพ่อ”
“หาท่านมอบให้้า แล้วท่านะมีสิ่ใปป้อัน”
“หึๆ เน่าพ่ออเ้าออเรือมาทั้แ่อายุ 5วบับปู่อเ้า พ่ออยู่ับทะเลมานานเพราะั้นหาพ่อรู้ว่าัวเอำลัะเอับอันรายพ่อสามารถเอาัวรอไ้ แ่เ้าที่เพิ่ะออล่ารั้แร ้ายัไม่อยาโนแม่เ้าไล่ให้ไปนอนนอห้อหรอหาเ้ามีรอยี่วนลับบ้านไปน่ะ” ้ายิ้มออมาับำพูอท่านพ่อ
“อบุรับ ไว้หาบารออล่ารั้นี้ เมื่อลับึ้นฝั่ไป้าะืนให้ท่าน”
“ามใเ้า รีบไปหาพี่เ้าเสียเถิ หามีอะไรสสัย็ถามพี่เ้าไ้เสมอหรือะมาถามพ่อ็ไ้”
“อบุรับ ั้น้าอัว่อน”
ความคิดเห็น