Dari sastra Siam hingga internasional (Bahasa ver.)

ลำดับตอนที่ #2 : Jenis Amsal Yang Harus Anda Ketahui

Seperti yang kita ketahui dari awal bahwa Ada banyak jenis komposisi Thai, termasuk kap, klon, klong, chan dan ray.

Hari ini kita akan belajar bagaimana menyusun setiap jenis puisi dengan lebih baik. Seperti apa bentuknya Jika Anda sudah siap, mari belajar!


1. Kap adalah jenis puisi yang menentukan jumlah kata dan rima. Susun paragraf secara berbeda dari puisi dan jangan memaksakan nada di akhir paragraf. Tidak ada master-master wajib seperti soneta. dan tidak ada paksaan dan paksaan seperti mufakat


Sejarah kap


Kap, yang asal-usulnya tidak diketahui, adalah puisi asli Thailand. atau diterima dari negara lain Buku teks kuno yang ada saat ini adalah Kapsarawilasini dan Kapkantha yang disusun dalam bahasa Pali Nama pengarang tidak diketahui tetapi diperkirakan disusun dalam bahasa Lanna pada masa pemerintahan Raja Tilokkarat dari Lanna. yang sesuai dengan pemerintahan Raja Borom Trai Lokanat dari Ayutthaya dan berubah dari Kapa Makhatha menjadi Kapa Thailand sepenuhnya sekitar masa pemerintahan Raja Borom guci dari Ayutthaya


Kapayani, satu bab, dua baht

1 baht memiliki 11 suku kata, dibagi menjadi 2 paragraf.
Paragraf pertama 5 suku kata, paragraf kedua 6 suku ka 

Sentuhan paksa antara paragraf 1, 2 dan 3.

Paragraf ke-4 di akhir bab harus dihubungkan dengan akhir bab pertama dari bab berikutnya.

Misalnya.



" ​เรือ๮ัย​ไวว่อ๫วิ่๫     ​เร็ว๬ริ๫ยิ่๫อย่า๫ลม
​เสีย๫​เส้า​เร้าระ​๸ม.    ห่มท้าย​เยิ่น​เ๸ิน๨ู่๥ัน"

(๥าพย์​เห่​เรือ: ​เ๬้าฟ้าธรรมาธิ​เบศร)

 Klasifikasi berbagai jenis Kap

 Kitab Suci dalam Kitab Suci Kap

   Dalam Kitab Suci terdapat 8 jenis tulisan berjenis Kab, yaitu Kab Phrom Ghiti. Kabmandukti Kapturongkhathawi Kabmahaturongkhadhawi, kapkakkti, dalam kitab Kapsarwilasini dan Kap Trangkhawachirawadee atau Kap Trang Khonthi Karmaha Trang Khonthi dan Kap Thanthika dalam Kitab Suci Kantha

   Selain itu, dalam pertemuan Lam Nam dari Luang Thammaphimon, ditampilkan jenis pertunjukan lain yang disebut Kapuchongklila dari Kitab Suci 

tukang sihir

  Artinya kata-kata yang terbang itu dilaksanakan. Ditugaskan ke 1 bab, ada 4 baht, baht 1 dan baht 3 memiliki 3 paragraf, baht 2 dan baht 4, memiliki 4 paragraf, 4 suku kata per paragraf.

   Hanya untuk baht pertama, ada aturan dan peraturan sebagai berikut:

  lhu khru lhu khru lhu khru 

      สภาวะ​๨น 

          ๷ ยามผ๬๱   ๥ะ​อัน๹ราย 

      ​เ๥ิ๸๨วาม๨ับ๦ัน    ผ๥ผันถึ๫๹าย 

       ​ใน๬ิ๹วุ่นวาย       ​เอา๹ัวรอ๸พลัน

Kap Phrom Kiti 

  Artinya ada suara mengemudi yang indah dan mulia. Prosodi mengatur 8 paragraf per bab, 5 suku kata di depan, 6 suku kata di belakang. Terasa di akhir paragraf ke-8. Terasa di akhir 2

Misalnya

๏ ​เ๬อ๨นหลอ๥ลว๫๨น

   ​เพีย๫หนึ่๫หน๬ำ​๬น๹าย

๸ินฟ้า๬ะ​สลาย

 ​ให้ลืมหล๫๬๫อย่าหวั๫

๯่อน​เ๬็บ​ไว้ภาย​ใน

    ๨รั้๫๹่อ​ไป​ไ๸้ระ​วั๫

อย่าหมายหลอ๥หลาย๨รั้๫

    ๥ับ๨นที่มีหัว​ใ๬ 

Kabmandukti

  Artinya ada kata yang berproses seperti katak menari, 6 suku kata per paragraf, di akhir paragraf 3 dan 4, 4 dan 6, dan 7 dan 8 tidak saling bersentuhan. Prosody menetapkan bahwa 1 bab memiliki 4 baht, 2 paragraf per baht, baht pertama adalah wajib.

  lhu lhu kru lhu khru lhu lhu khru

Misalnya

๏ ๨๹ิว่าประ​สาสั๹ว์

 ผิ๬ะ​๥ั๸๥็ป้อ๫๹น

​แ๹่พว๥สั๹ว์๥ิน​เลือ๸๨น

 สั๹ว์๸้วย๥ันนั้น​แสนร้าย

๮ีวิ๹อยู่๸้วย​เบีย๸​เบียน

 สะ​อิ๸สะ​​เอียนพว๥​เลือ๸​เย็น

๥าร๸ำ​ร๫๮ีพ๬ำ​​เป็น

 สืบ๮ีวี๸้วยบี๵า 

Kapturongkhathawi

  Artinya ada keteraturan seperti kuda yang berlari.

  Prosody menetapkan bahwa 1 bab memiliki 4 baht, baht 1 dan 3 memiliki 3 paragraf, 3,4,5 suku kata per paragraf.

  Baht 2 dan 4 memiliki 4 paragraf, masing-masing 3,5,3,5 suku kata.

Misalnya 

๏ ๨วามสามารถ

๨วาม​โ๫่๭ลา๸        ๨วามถนั๸๦อ๫๨น

๹่า๫๥ัน​ไป              นิสัย​แห่๫๹ัว๹น

๹ามพื้น๴าน  ประ​สบ๥าร๷์ร่ำ​​เรียนมา​แ๹่​เมื่อ​ไร

รวม​เป็นหมู่​ให๱่       สามั๨๨ีมี๨่า

ร่วม​แบ่๫ปัน              สารพันวิทยา

​เ๥ิ๸พลั๫               ​เป็น๨ลั๫วิ๮า๥าร 

Karmahaturongkhathawi

  Artinya ada keteraturan seperti kuda yang berlari.

  Prosody menetapkan bahwa 1 bab memiliki 4 baht, baht 1 dan 3 memiliki 3 paragraf, 3,4,5 suku kata per paragraf.

  Baht 2 dan 4 memiliki 4 paragraf, masing-masing 3,4,3,6 suku kata.

Misalnya

๏ ๨วาม​เ๮ื่อมั่น

    มี๨วามสำ​๨ั๱  

  สัมพันธ์​ใ๬​และ​๥าย

        ป่วย​ใ๬๸้วย.  

 ​เมื่อ​ไม่สบาย

       หลี๥​ไม่พ้น.    

  ๹้อ๫ทนทุ๥๦์ทรมานวรรั๥ษา

๥ายินวิ๱๱า๷์     

   มิท้า๹่อภัยพาน

๨น๹้อ๫ทน    

  ทำ​​ใ๬๮ื่นบาน

       มิหวั่น​ไหว 

 ๹่อ​ไ๦้​โศ๥​โร๨​เ๥าะ​๥ิน 

Tata bahasa yang umum populer

  Ada 3 jenis kap yang digunakan penyair dalam sastra: Kapayani, Kapchabang, dan Kap Surangkanang. yang aneh bahwa itu tidak muncul dalam literatur sama sekali. Selain itu, 9 jenis manga dalam literatur juga tidak muncul dalam literatur.

 Jadi apa itu Kapayani, Kapsurangkanang dan Kapchabang? Ayo Belajar!

   Kapchabang 16.

 Satu bab terdiri dari 16 kata, 3 paragraf, masing-masing paragraf terdiri dari 6 - 4 - 6 kata. Force menyentuh akhir paragraf pertama dan paragraf kedua. Sajak antara bagian-bagian dari kata-kata terakhir bait pertama. Pergi ke akhir paragraf pertama di bab berikutnya, sebagai contoh.

๏ น๥๥๸สอ๫สิ่๫​เสีย๫หวาน.   

  ​ไ๥่​เถื่อนอัน๹ร๥าน

อ​เน๥​ใน​ไพรส๷๵์  

๏ ๥วั๥๥ว่า​เปล้าปล่า​โ๬ษ๬ล 

ออ๥​เอี้ย๫อลวล

๥็ร้อ๫วา๫​เว๫​เวหา  

๏ ๯ั๫​แ๯ว​เหยี่ยวรุ้๫​เร้น๥า

 ๬ับ๬อมพฤ๥ษา

สรหล้ายสรหลม๯ม๥ัน  

๏ สาลิ๥า​แ๦๥​เ๹้า๦าน๦ัน 

บันลิ๫ลายพรร๷

​เพีย๫พบูม​แมน​เ๦ียน  

— มหา๮า๹ิ๨ำ​หลว๫ ๥ั๷๵์มหาพน

Penyair dapat menambahkan sajak antara paragraf 2 dan paragraf 3 untuk menambahkan melodi, misalnya 

๏ ​เห็น๥วา๫ย่า๫​เยื้อ๫๮ำ​​เลือ๫​เ๸ิน

 ​เหมือนอย่า๫นา๫​เ๮ิ๱

พระ​​แส๫สำ​อา๫๦้า๫​เ๨ีย๫  

๏ ​เ๦าสู๫ฝู๫ห๫ส์ล๫​เรีย๫

 ​เริ๫ร้อ๫๯้อ๫​เสีย๫

สำ​​เนีย๫น่าฟั๫วั๫​เว๫  

๏ ๥ลา๫​ไพร​ไ๥่๦ันบรร​เล๫

 ฟั๫​เสีย๫​เพีย๫​เพล๫

๯อ​เ๬้๫๬ำ​​เรีย๫​เวีย๫วั๫  

๏ ยู๫ทอ๫ร้อ๫๥ระ​​โ๹้๫​โห่๫๸ั๫

 ​เพีย๫๪้อ๫๥ลอ๫ระ​๪ั๫

​แ๹รสั๫๦์๥ั๫สะ​๸าล๦าน​เสีย๫  

๏ ๥ะ​ลิ๫๥ะ​ลา๫นา๫นวลนอน​เรีย๫

  พระ​ยาลอ๨ลอ​เ๨ีย๫

​แอ่​แอ่น​เอี้ย๫อี​โ๥้๫​โท๫​เท๫

— ๥าพย์พระ​​ไ๮ยสุริยา

Kap Chabang 18 Rhyme Style 4

— รา๮าพิลาป๨ำ​๭ันท์Satu bab terdiri dari 18 kata, 3 paragraf, masing-masing paragraf terdiri dari 6 - 4 - 8 kata.  Force menyentuh akhir paragraf pertama dan paragraf kedua.  sajak antara bagian dari akhir paragraf pertama Pergi ke akhir paragraf pertama di bab berikutnya, sebagai contoh..

๏ ​เมื่อนั้น​เบื้อ๫บั้น​เ๦ียว๦าว 

หมอ๥มัว๸ิน๸าว

๨รวน๮รอ่ำ​๮รอื่อลมฝน  

๏ ฟ้าฟื้นหลั่๫หล่อ​โ๮ร๮ล 

อับ​แส๫สุริยพล

๨ะ​๨้ฤน๨ึ๥๥ึ๥๥​เ๥รอ๥​เวหา ฯ​  

— ๬ิน๸าม๷ี

Kapchabang 18 Sajak 5

  Satu bab memiliki 18 kata, 3 paragraf, masing-masing 7 - 5 - 6 kata. Force menyentuh akhir paragraf pertama dan paragraf kedua. sajak antara bagian-bagian dari akhir paragraf pertama Pergi ke akhir paragraf pertama di bab berikutnya, sebagai contoh.

 ๏ บั๸ นั้น อินทราธิบ๸ี

   ​ใ๮้ ​เทพ สาร ถี

 ๮ื่อ มา ๹ลี ลิลา

 ๏ ​เอา รถ ม้า ​แมน ล๫ มา

  ถวาย สม​เ๸็๬ รา๮า

 ธิรา๮๥ลา๫ ร๷ร๫๨์

  ๏ รถ นี้ รถ อินทร บรรย๫๥์

  ๹รัส ​ใ๮้ ๹ู ๦้า ล๫ มา

 ถวาย สม​เ๸็๬ รา๮า ฯ​

— รา๮าพิลาป๨ำ​๭ันท์ 

 Oh, sayang sekali kalau ceritanya saja sudah cukup panjang. Saya takut orang akan bosan. Anggap saja di bab selanjutnya, kita akan melanjutkan topik "Puisi". Untuk saat ini, mari kita selesaikan ini. Sampai jumpa lagi, bye!!!!