คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 หกปีต่อมา
อนที่ 2 หปี่อมา
หปี่อมา
“ท่านแม่ ท่านว่า้า่วยเาีหรือไม่?”
บนานมีผู้ให่และเ็นั่อยู่ ทา้ายมือเป็นเ็ายัวเล็ที่บันี้แสสีหน้าร้อนรน วาเป็นประายำลั้อมอบุรุษสอนที่ำลั่อสู้ันอยู่ใ้าน ทั้หน้าย่นยู่นแทบะลายเป็นาลาเปาลูหนึ่แล้ว
“้าิว่านะ พวเราออมา้านอ ระหว่าทาเห็นวามอยุิธรรม็วร้อัมีออมา่วยนะถู้อไหม แม้ปีนี้้าะอายุแ่ห้าวบ แ่็มีวามเลือร้อน…อืม…ันั้นวร่วยเหลือ” เ็ายัวน้อยเริ่มลูบาะมอูสอน่อสู้ัน่อพร้อมับเอ่ยพึมพำไป้วย
“แ่…้าเอ็ัวลเพราะอีฝ่าย็ูท่าทาสุยอมาเ่นัน หา้าเ้าไป่วยเหลือ อีฝ่ายะัาร้า้วยหรือไม่? อืม…นี่เป็นำถามที่ริัมา อืม…ริัมา”
ระหว่าที่พู เา็เปลี่ยนมืออี้าึ้นมาลูบา มอูนสอนำลัสู้ันอย่ารึรื้นอยู่้านล่าะะพริบาปริบ ๆ นาที่อยู่บนวาู่นั้นทั้ยาวและำลับ เมื่อยับไหว็ูราวับมีีวิ
ทันในั้นเ็ายัวน้อย็นิ่ันไป เาหันหน้ามอมาราที่ไม่พูไม่าั้แ่แร แล้วสีหน้าอเา็อึมรึมลในทันใ “ท่านแม่ ท่านไม่ั้ใฟัในสิ่ที่้าพูอีแล้ว ท่านรู้หรือไม่ว่าารทำเ่นนี้่าไม่ให้เียริ้าอย่ามา? ท่านทำแบบนี้...ท่านแม่ บุรายผู้าม แสนีและน่ารัอยู่ทา้ายมืออท่านนะ ท่านหันไปมออะไรทาวาเล่า?”
เ็ายัวน้อยึ้นเสียสูเล็น้อย ในที่สุ็ึสายาอสรีทาวาที่ไม่ไ้สนใเาให้ลับมา
อวี้ิลั่วะั นาเลิิ้วึ้น้วยวามประหลาใมอมาที่บุรายผู้นั่อยู่้า ๆ พลาเอ่ยถาม้วยวามสสัย “หนานหนาน เมื่อรู่เ้าพูอะไรหรือ?”
หนานหนานถึับถลึามอนา้วยวามโรธเือ แ้มอเายึ้นเป็น้อนลมนูน ในเวลานี้ท่าทาอเาูเหมือนไม่อยาสนในาแล้ว
อวี้ิลั่วไม่ไ้ใส่ใเ่นัน สายาอนาลับเหลือบมอไปยัร่าสูโปร่ที่อยู่รมุมอโรเี๊ยมอีรั้ วาอนาหรี่ลเล็น้อย
เรื่อนั้นผ่านมาหปีแล้ว นาไม่ไ้เอนอระูลอวี้มาหปีแล้ว ิไม่ถึเลยว่าวันนี้นาะไ้เห็นอวี๋ั้วหลินที่้านในโรเี๊ยมเล็ ๆ อีรั้
มุมปาออวี้ิลั่วปรารอยยิ้มเย็นาา ๆ…ยามไ้เห็นเา นา็นึถึสิ่ที่ระูลอวี้ปิบัิับนาเมื่อหปี่อน
ไม่…ไม่ถู…ไม่วรบอว่านา แ่เป็นอวี้ิลั่วัวริ่าหาล่ะ สรีผู้ไม่เยัแย้ับใรแ่ลับถูระูลอวี้ลั่นแล้สารพัสารเพ ท้ายที่สุอนที่ลอบุรในวัร้า็ยัถูมือสัหารที่อวี๋ั้วหลินเรียมไว้เ้ามาล้อม
หาไม่ใ่เพราะแม่นมเ๋อแอบ่วยนาออาห้อเ็บฟืนในอนแร และอย่วยเหลือนาให้หลบ ๆ ่อน ๆ มาโยลอ เรว่าแม้แ่หนานหนาน็ไม่ไ้ออมาลืมาูโล
แ่น่าเสียาย แม้ะลอบุรออมาไ้อย่าปลอภัย แ่นาลับ้อายเพราะภาวะลอยา
ท้ายที่สุ เธอที่ถูเรียว่าเป็นอัริยะ้านารแพทย์ในยุปัุบันและเป็นผู้มีนิสัยสันโษนออ็มาสิสถิในร่านี้ และใ้แรเฮือสุท้ายเบ่หนานหนานออมา
ารทะลุมิิมาเอับาที่้อลอลู ่าเป็นเรื่อที่ลำบามาริๆ
“ท่านแม่ เ่นนั้นท่านิว่า้าวร่วยหรือไม่่วยีเล่าอรับ?” ท้ายที่สุหนานหนาน็ทนไม่ไหว เมื่อเห็นว่ามาราอนไม่พูอะไร็เริ่มพูพล่ามถามึ้นมาอีรั้
อวี้ิลั่วลอบ่มวามเลียัที่อยาสับร่าน่ำทรามอย่าอวี๋ั้วหลินแทบทนไม่ไหวไว้ และมอามสายาอหนานหนานลไป
นาึพบว่าลาโรเี๊ยมไ้ถูเว้นที่ไว้นว้าวาอย่าเห็นไ้ั บุรุษร่าผอมนหนึ่ับบุรุษร่าายแ็แรอีนหนึ่ำลั่อสู้ันอย่าุเือ ผู้มที่อยู่โยรอบแอบหลบไปยืนมออยู่้า ๆ ้วยอาารทั้ื่นเ้นและหวาลัว ทว่าลับไม่มีใรล้า้าวเท้าเ้าไปแยพวเาทั้สอนออาัน
นามอเียบ ๆ อยู่รู่หนึ่ ่อนะหันหน้ามอบุรายที่ำลัู้วยวามสนใ และเอ่ยถาม้วยรอยยิ้ม “เ้าอยา่วยใร?”
“นที่ใสุ่าวนนั้น” หนานหนานวาเป็นประาย ทันในั้น็ี้ไปยับุรุษร่าผอมหน้าาหล่อเหลาไม่น้อยนนั้นพร้อมับถูฝ่ามือ
อวี้ิลั่วเลิิ้วึ้น ่อนแ่นเสียเบาเสียที่หนึ่ “นุาวมีวรยุทธแ็แร่ ไม่้อเปลือำลัอเ้าหรอ”
“หา? เาเ่ว่าอย่านั้นหรือ?” หนานหนานเิวามัวล ิ้วเล็ ๆ มวเ้าหาันในทันที ในใแอบไม่มีวามสุึ้นมาเสียแล้ว เพียแ่อึใ่อมา อารม์อเา็ลับมาื่นเ้นอีรั้ “เ่นนั้น้าะวายานุาวนั่น่อน านั้น่อยปราัวึ้นทำัวเป็นผู้่วยีวิเ้าไป่วยเา ท่านว่าเาะาบึ้ใ้าหรือไม่?”
มุมปาอวี้ิลั่วระุแร ๆ สอที นาใ้สายาแปลประหลามอไปที่เา ลูบหน้าผาอเาอยู่รู่หนึ่แล้วถอนหายใออมา “หนานหนาน ารระทำที่น่ารัเียเ่นนี้ ใรเป็นนสอนเ้า?”
“็้อเป็นท่านแม่อยู่แล้ว” หนานหนานอบลับมาอย่ามั่นใ
อวี้ิลั่วหรี่าล นามอเา้วยสายาอันราย “เ้าว่าใรนะ?”
“...็ รู้ัเลี้ยแ่ไม่อบรม เป็นวามผิอพ่อแม่...” หนานหนานเห็นสีหน้าอนา พลั็แผ่วล เป็นเ่นนี้ทุรั้ เป็นเ่นนี้ทุรั้เลย เมื่อท่านแม่สู้เาไม่ไ้ ็ะใ้สีหน้า ‘ไม่้อินมื้อเที่ย มื้อเย็นและมื้อึแล้ว’ มอมาที่เาอยู่ร่ำไป และเา็ลัวมา้วย
“นี่ือแม่ ไม่ใ่พ่อ” อวี้ิลั่วยื่นมือออมาหยิแ้มเล็ ๆ นุ่ม ๆ ราวับาลาเปาอเา ทั้ยัส่เสียิ๊๊ะออมา
หนานหนานหศีรษะ ร่าเล็ ๆ บิไปมา ่อนหมุนายใ้มืออเสาอย่าระมัระวัและเริ่มร้อสะอึสะอื้นไร้เสีย ทั้ ๆ ที่ท่านแม่็พูับเาทุวี่ทุวันว่าท่านแม่เป็นทั้บิาและมาราที่้อามเ็ปัสสาวะอุาระเา มิใ่เรื่อ่ายว่าะเลี้ยเามานเิบให่ เหุใอนนี้ถึไม่ยอมรับ
อวี้ิลั่วถูหน้าผาอย่าหมแร อนแรนาัสินใว่าะเลี้ยูบุรให้เป็นเ็หนุ่มผู้ถึพร้อม้วยุามวามีห้าประาร เป็นนื่อร ิใี มีวามล้าหา ไยท้ายที่สุถึไู้ห่าาวามาหวัไปมามายนานี้
นาลอบถอนหายใ หันมอหนานหนานที่นั่หันหลัให้ ทั้ยัแสร้ทำเป็นยับไหล่ นนาพลันเิวามรู้สึอยาเะเาลไปเสียเหลือเิน
อนที่หาาอนาเพิ่หรี่ล ็พบว่าอวี๋ั้วหลินที่อยู่รมุมวาแท่เินเล็ ๆ ไว้หนึ่แท่ และลุึ้นยืนเินออไปแล้ว
ิ้วออวี้ิลั่วมวเ้าหาันในทันที ไม่มีเวลาให้พูอะไร ทำไ้เพียแ่ยื่นมือออไปบบ่าหนานหนาน านั้นระิบบอเาว่า “เ้านั่รอแม่อยู่ที่นี่นว่าแม่ะลับมา แม่มีเรื่อ้อออไปทำสัหน่อย”
ระหว่าที่พู ยัไม่ทันที่หนานหนานะไ้อบอะไร นา็ปีนึ้นไปบนายาอย่ารวเร็ว เพียไม่นาน็ระโลบนพื้นรำแหน่มุมอาารที่ไม่มีนอยู่ และวิ่ามเาออวี๋ั้วหลินออาโรเี๊ยมไป
หนานหนานถึับมึน วาอเาะพริบปริบ ๆ ทำไ้เพียแ่มอแผ่นหลัอผู้เป็นมาราที่่อย ๆ หายไปาลอสายา
านั้นเา็เริ่มลูบาทำหน้าบึ้ึอีหน “ท่านแม่ิะไป็ไป ยัไม่อบำถามอ้าแบบร ๆ เลยนะ? สรุปแล้ว้าะ่วยหรือไม่่วยล่ะ? เฮ้อ ท่านแม่พึ่พาไม่ไ้เ่นนี้ หาท่านย่าเ๋ออยู่้วย็ี”
พูบ สายาอเา็หรี่มอไปที่้านล่าานอีหน นสอนที่อยู่้านล่ายัโรมรันพันูันอย่าไม่มีทีท่าว่าะแยห่า แ่สถานาร์็เป็นอย่าที่อวี้ิลั่วาาร์ไว้ รที่รูปแบบาร่อสู้อบุรุษุาวถือว่าเป็นไปในทิศทาที่ี
หนานหนานูอยู่พัหนึ่ึพยัหน้า ในที่สุเา็ัสินใรั้ให่ไ้แล้ว
…………………………
สาราผู้แปล
บทะทะลุมิิมา็มาอนลอลูอี ลำบาุหมออวี้ริ ๆ เลย
น้อหนานแลูเป็นผู้ให่ในร่าเ็นะะ อายุแ่ห้าวบแ่ารพูาับวามิเหมือนผู้ให่เลย
ไหหม่า (海馬)
ความคิดเห็น