คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เล่มที่ 1 บทที่ 2 ตำนานเทพเจ้ายอดนักซิ่ง
ท่ามลาม่านฝนที่โหมระหน่ำลมา รถเฟอร์รารี่ลระหน้า่าลพร้อมับายหนุ่มผมสีที่้อมอมา้วยสายาายแววเย่อหยิ่ “โย่ว วันนี้พาไอ้ี้แพ้มา้วยเหรอเนี่ย?”
แม่สาวัพ D34 ยิ้มพร้อมับอบลับไปว่า “้ะ...”
ไ้ยินไอ้หนุ่มนั่นพููถู ผม็ำมือแน่น้วยวามละอายใ รู้สึเลียนแทบอยาพุ่ัวไปทุบรถเฟอร์รารี่ันนั้น แ่พอนึถึ่าใ้่ายที่ผมไม่มีปัาใ้แล้ว... ่าเหอะ เอาเป็นว่าอทนไป่อน็แล้วัน!
“เริ่มเลยเถอะ!”
แม่สาวัพ D34 ที่อยู่้าผมึเียร์ล่อนะสาร์เรื่อยน์ เ่นเียวับรถเฟอร์รารี่้าๆ ที่เริ่มออัว
“บรื้น!”
ัวรถพุ่ไป้าหน้าอย่าเร็วพร้อมับแรระาที่รุนแรนน่าลัว!
รถทั้ 3 ันออัวพร้อมันอย่าบ้าระห่ำท่ามลาเส้นทาภูเาที่เี้ยวและสายฝนที่ระหน่ำลมา
รหน้าที่ใ้เป็นสนามแ่ือถนนที่เี้ยวไปมา ผมับที่วาแนพร้อมับัฟันแน่น าวามเร็วในอนนี้หา้อเลี้ยว้อริฟ์แล้วละ ถ้าไม่เ่นนั้นมีหวัไ้หลุโ้เาเป็นแน่!
เอี๊ย!!!
แม่สาวามที่อยู่้าๆ หัพวมาลัยอย่าไวพร้อมับสลับเียร์อย่าสวยาม นี่ถือเป็นารริฟ์ที่รับมารานเลยละ!
แน่นอนว่ายาล้อรถยัเาะิแน่นับพื้นถนน ทำให้ารริฟ์ะทันหันเมื่อสัรู่ลายเป็นารีโ้ที่สมบูร์แบบ ในเวลาเียวันารเลี้ยวเพียรั้เียว็สามารถแหน้ารถสอันนั้นไ้
แม่สาวัพ D34 เปล่เสียหัวเราะเบาๆ นเผยรอยยิ้มหวาน่อนะหันมามอผม แ่ลับพบเพียสีหน้าว่าเปล่า นั่นทำให้หิสาว่อน้าแปลใ หรือพูไ้ว่ารู้สึผิหวัหน่อยๆ ูเหมือนว่าเธออยาะหันมาเห็นผมในสภาพนั่หัวห าสั่นพั่บๆ พร้อมับุเ่าร้ออวามเมาาเธอว่า ‘อร้อละ ่วยปล่อยผมลไปทีเถอะ’
……
ทันในั้น็มีเสียรถัระหึ่มามมาาทา้านหลั รถเฟอร์รารี่แึ้นมาาทาโ้แล้ว เมื่อเทียบสมรรถนะอัวรถทั้สอัน รถออี้ทีทีไม่สามารถเทียบเท่าไ้เลย
แม่เทพธิาับพวมาลัยแน่นพร้อมับับ้อไป้านหน้า่อนะเพิ่มวามเร็ว
หลายรั้ที่ารแล้มเหลว ทำให้แม่สาวัพ D34 รู้สึหุหิึ้นมาเล็น้อยนเือบับไปนับรั้วั้น
่า!
ฝนสามาที่ระหน้ารถ พร้อมับรถเฟอร์รารี่ที่ยัริฟ์อยู่้าๆ และอยู่แนวเียวับรถออี้ทีทีที่ผมนั่อยู่พอี แม่สาวัพ D34 เหยียบเบรอย่าแรพร้อมับแสวามไม่พอใออมา
“ิ!”
เธอทุบไปที่พวมาลัยรถอย่าแรพร้อมับบรามแน่น
ายหนุ่มที่อยู่บนรถเฟอร์รารี่ยิ้มพร้อมับพูึ้นว่า “อะไรัน? มีปัาแ่นี้เอเหรอ? ไอ้วามมั่นใอนที่เธอท้าพี่ายอันเมื่ออาทิย์ที่แล้วมันหายไปไหนหมแล้วล่ะ? ฮ่าๆๆๆๆ!”
ผมรีบลารถ่อนะเินไปที่ประูฝั่นับแล้วเาะระหน้า่า พูับแม่สาวัพ D34 ว่า “ุปีนไปนั่้านับ ผมอลอหน่อย!”
แม่สาวัพ D34 ทำหน้าุน “นายเนี่ยนะ? มีใบับี่เหรอ?”
ผมยิ้มออมา “ไม่มีรับ แุ่สบายใไ้...”
“ไม่มีใบับี่ แ่ะให้ันสบายใเนี่ยนะ?”
“ที่ริุ็แพ้แล้วนี่รับ อีอย่า็ยัอยาายพร้อมับผม้วย ถ้าะลออีสัั้ ไม่เป็นไรหรอมั้รับ”
“็ไ้...”
แม่สาวัพ D34 อบล่อนะย้ายัวเอ้ามไปนั่ที่ำแหน่้านับ เผยให้เห็นเรียวาามที่าวนวลราวับหิมะ่อหน้า นทำให้ผม้อลืนน้ำลายอึให่ ถ้าไม่ใ่เพราะเธอเลียผม็ะีสินะ ่าเป็นสาวที่ามริๆ าวโอโม่เหลือเิน...
……
หลัาเ้าไปนั่ประำที่นับแล้วผม็ปลเียร์ ่อนะะเ้อหน้าไปมอายหนุ่มที่อยู่บนรถเฟอร์รารี่ “่อสิ ารแ่ันยัไม่บนะ ใรไปถึยอเา่อนนะ นายโอเไหมล่ะ?”
ายหนุ่มที่อยู่บนรถเฟอร์รารี่แสสีหน้าบิเบี้ยว้วยวามรัเีย “ิ... ็แ่ยาม... ันอรับำท้า!”
พูบรถเฟอร์รารี่็พุ่ัวออไป้วยวามเร็ว่อนที่รถามาโระามไปิๆ โยมีรถอผมามไปเป็นันสุท้าย้วยอัราเร่ที่ไม่้าไม่เร็ว ในโ้ที่สอผม็เหยียบันเร่่อนะเปลี่ยนเียร์อย่าไว ‘ูม’ เสียยานพาหนะแล่นผ่านรถามาโรึ้นไปอย่ารวเร็ว ถือเป็นารแที่ามทีเียว
ท้ายรถส่ายไปมา่อนะนาบอยู่้านหน้ารถามาโร ึู่เหมือนว่าเ้าอรถะใน้อลวามเร็วล ใระล้าามูรถผมมาิๆ ันเล่า
โ้ที่ห้าผมยัไม่ลวามเร็วล ้ำัารริฟ์รถพร้อมับเพิ่มวามเร็วอีนทำให้มันแทบะเบียิับรถเฟอร์รารี่ ึ่ถือว่าเป็นารแที่อันรายอย่ามา นทำให้โลนระเ็นเปื้อนใส่ระรถเฟอร์รารี่
ผมไ้ยินเสียนับรถเฟอร์รารี่สบถ่า้วยวามโรธ ท่าทาออีฝ่ายทำให้แม่สาวามที่นั่อยู่้าๆ ผมอหัวเราะออมาไม่ไ้
……
ผ่านไปไม่ี่นาทีรถเฟอร์รารี่็ามแึ้นมาไ้ รั้นี้ผมหัพวมาลัยไป้าๆ นทำให้อีฝ่ายใรีบหัหลบ หัวรถึนเ้าับภูเาที่อยู่้านหน้าเิเสียั ‘ปั’ ่อนที่ป้ายทะเบียนและโลโ้รถะระเ็นหลุออาัวถั
เอี๊ย...
รถออี้ทีทีหยุละที่เฟอร์รารี่เอ็อสนิทเ่นัน ายหนุ่มเปิประูเินลมา้วยท่าทาโรธั่อนะ่าเสียัลั่น “หลินหว่านเอ๋อร์ รั้นี้ถือว่าเธอโี รั้หน้าเธอไม่โีแบบนี้แน่ โธ่เว้ย!”
ในานะผู้พ่ายแพ้ารเิมพัน รถเฟอร์รารี่และรถามาโร็ับหนีออไป้วยวามเร็วท่ามลาสายฝน
ผมทิ้ัวลบนเ้าอี้ที่นั่นับพร้อมมอออไปนอหน้า่าเียบๆ ่อนะพบว่าฝน่อยๆ าลแล้วเ่นัน
แม่สาวัพ D34 ที่นั่เียบอยู่้านับพูึ้นว่า “เทนิารับรถอนายไม่เลวเลยนี่ ไปฝึมาาไหน?”
ผมยิ้ม “ผมเยทำานอยู่ในทีมำรวราร ที่นั่นเาให้ายาผมว่านัิ่หมายเล 1 เลยนะ...”
แม่สาวัพ D34 “...”
หลัาที่เห็นหิสาวเียบไปนเิเป็นวามึเรีย ผม็พู่อว่า “สภาพอาาศแย่นานี้ แถมยัอันรายเินว่าะแ่รถ ทำไมุถึไม่เสียายีวิอัวเอเลย?”
วาอหิสาวแ่ำพร้อมับมอออไปนอหน้า่า “วามโศเศร้าอันนายไม่มีทาเ้าใหรอ...”
ผมยิ้มออมา “วามโศเศร้าอุั้นเหรอ? ุูีวิผมสิ... เินที่ะิน้าวมื้อ่อไปยัไม่มีเลย แถม่าเ่าห้อ็เินำหนำระมาสอวันแล้ว แูุ่สิ ุยัมีรถออี้ทีทีให้ับ ีวิมันแย่รไหนัน? ผมสิที่้อเรียว่าีวิรันท!”
แม่สาวัพ D34 มอผม้วยสายาส่อแววสสารที่เหมือน้อาระสื่อออมาเป็นนัยๆ ว่าอโทษ ทันในั้นหล่อน็เินลมาเปิประู้าที่นั่นับ “ลารถไ้แล้ว...”
ผมเิอาารวย่อนลารถามที่เธอบอ
“บรื้น!”
เสียเรื่อยน์ัึ้น่อนที่ัวรถออี้ทีทีะลาเาไปอย่ารวเร็ว
ผมยืนอยู่ท่ามลาสายฝนพร้อมับสายาะลึ้า หลัาผ่านไปรู่หนึ่ึไ้สิลับมา “บับ นี่ถูทิ้ไว้บนเาเหรอวะเนี่ย เยี่ยม เอาืนไ้เ็บแสบมา เ็บแสบมาริๆ!”
……
หลัาใ้มือเ็น้ำฝนบนใบหน้า ผม็ยิ้มออมา่อนะบระเป๋าาเ... อนนี้ผมไม่เหลือเินแม้แ่สา์เียว... ไม่สามารถนั่รถสาธาระลับไ้ ทันทีที่ิไ้รอยยิ้ม็ผุึ้นบนหน้า ิว่าเรื่อแ่นี้ะทำอะไรันไ้เหรอ? ฮึ!
ผม็แ่พึ่ลำแ้ัวเอในารวิ่เป็นระยะทา 20 ิโลเมรเพื่อลับไปทำาน็เท่านั้น สิ่ที่นภายนอเห็นือภาพนใสุ่ยามวิ่ไปามเส้นทารถโยสาร รถแท็ี่ ฝ่าวันพิษท่ามลารารที่ิัโยไม่หยุพั
หลัาผ่านไปไ้หนึ่ั่วโมว่าๆ ผม็มาถึใ้ึบริษัท้วยสภาพหอบแฮเหมือนสุนั
เยี่ยม!
……
ผมลับมาถึออฟฟิศ็ห้าโมเย็นแล้ว ึ่สร้าวามัวลใให้แ่ผมอีรั้ เพราะ้าวเย็นยัไม่ถึท้อเลย นี่็ไ้เวลาเลิานอี ะไปินในโรอาหารอพนัาน็เ้าไม่ไ้แล้ว
เฮ้อ... เปลี่ยนุออาบริษัทเลย็แล้วัน
ภายในเมือยาม่ำืนยัมีแสสว่าสาส่อราวับหิสาวสวมุรารี แ่น่าเสียายที่มีแ่พวนรวยเท่านั้นที่ะรู้สึไ้ถึร่าายที่มีเสน่ห์ภายใุ้รารีเหล่านั้น ส่วนนแบบผมน่ะหรือ... เหอะๆ ัอยู่ในำพวยะสัมระมั
……
เส้นทาแห่ารหาเินเริ่ม้นึ้นแล้ว!
“เร้ เร้ เร้...”
เสียเาะะหลิวับระทะัเป็นัหวะะที่นทำอาหารำลัผั้าวอย่าำนา าน่วลาืนอผม็ือเป็นนทำอาหาร่ายๆ ำพว้าวผั หมี่ผั ผัผั ึ่ลู้าใน่วลาืนมีเยอะมาทีเียวละ
หลัาผัไปไ้ 20 านนเหื่อไหลไลย้อย เถ้าแ่็บไหล่ผม่อนะพูว่า “เ้าหลี่น้อย วันนี้แทำานไ้ี มาเอานี่... ่าแรอแวันนี้...”
ผมรับเิน 5 หยวนมา้วยท่าทาีใ่อนะเินไปยัเป้าหมายถัไป!
้าๆ ถนนให่ มีผับึ่มีไฟสีแเหมือนสีไวน์เียนื่อไว้ว่า ‘ปี้ห่ายหลานเทียน’ นี่เป็นสถานที่รวมัวอนมีานะเพื่อเอาเินมาถลุ ผม่อยๆ เินเ้าไปในร้าน โยลุ่มวัยรุ่นที่อยู่้านหน้าประู่า็รู้ัผม
หลัาเ้ามา้านใน เ้าอ้วนนเฝ้าประู็มอมาที่ผม่อนะยิ้มให้ “เฮ้ หลี่เียวเหยา มาไ้สัทีนะ!”
ผมพยัหน้า “วันนี้ี่เพลรับ?”
“3 เพล เพลละ 10 หยวน!”
“รับ อบุมารับพี่เปียว!”
“เี๋ยว่อน นายแ่เรื่อแบบอร้านให้เรียบร้อย่อน!”
ุสูทถูโยนมารหน้าผมหลัาที่อีฝ่ายพูบ ผมรับมาสวมพร้อมับเินไปยัฟลอร์เ้นรำแล้วึ้นไปบนเวที านั้น็นั่ลรหน้าเปียโนพร้อมับวานิ้วลบนีย์บอร์ บทเพลไพเราะเสนาะหูึไ้เริ่มบรรเลึ้น โยเพลแรือ Castle in the Sky เพลที่สอือ Minute Waltz ส่วนเพลสุท้ายือ Kiss the rain หลัาบทเพลทั้สามบรรเลบ เสียปรบมือ็ัึ้นาฟลอร์เ้นรำ
ผมลาเวที่อนะยิ้มให้ับผู้มแล้วเินออมา ทันในั้น็มีมือนุ่มๆ มาับแนผมไว้ เ้าอมือเป็นหิสาว่าาิผู้มีใบหน้าาม เธอหย่อนระาษแผ่นหนึ่ลในมือผม ึ่ในนั้นมีเบอร์โทรศัพท์เียนไว้ หิสาวยิ้มให้ผม่อนะพูว่า “เฮ้ โทรหาัน้วยนะ...”
ผมพยัหน้ายิ้มให้แล้วเินามา ัารถอเสื้อสูทออพร้อมับรับเินาพี่อ้วนมา 30 หยวน่อนะเินออาร้าน
พี่อ้วนเปียวมอามแผ่นหลัอผมพร้อมับถอนหายใ
“ให้ายเถอะ พรสวรร์ัๆ!”
……
ผมใ้เิน 5 หยวนื้อ้าวผัไ่มาิน วันนี้รอไปไ้อีหนึ่วันแล้ว ผม่อยๆ เินไปามถนนให่ ไลออไปมีโษาเม Destiny ายอยู่บนอ LED อห้าสรรพสิน้า นี่เป็นเมที่พวอเมทั้หลาย่าเฝ้ารอมานานหลายปี ในที่สุ็เปิัวแล้ว ่าวีนี้ทำให้อเมำนวนไม่น้อย่าีในน้ำาแทบไหล รวมถึัวผม้วย ผมเอ็หลใหลในเมพวนั้น แ่น่าเสียายที่ผมไม่มีเิน อีอย่าหมวที่ใ้สำหรับเล่นเมอนเปิัว็มีแ่ 1 ล้านใบเท่านั้น ราาในลามืที่ายันยัมีราาถึ 1 หมื่นหยวน่อใบ ราานานั้นผมไม่มีทาที่ะเล่นเมนี้ไ้เลย รอ่อนแล้วัน... รอให้ผมมีเินมาพอ่อยไปเล่น ‘Swordsman Online’ ็แล้วัน...
น่าเสียายริๆ วันมะรืนเป็นวันที่เม Destiny ะเปิเิร์ฟเวอร์แล้ว้วย ถ้าพลา่วเบ้าวันแรไป ้อรั้ท้ายาวบ้านแน่ๆ!
……
เมื่อลับมาถึหมู่บ้านหลหัวึ่เป็นที่ที่ผมพัอยู่ ภายในที่พัประอบ้วยหนึ่ห้อนอนและหนึ่ห้อนั่เล่นเท่านั้น ่าเ่าอยู่ที่ 800 หยวน่อเือน และอนนี้็เลยำหน่าย่าเ่าแล้ว้วย เ้าอที่พัเป็นยายแ่นิสัยเย็นาโหร้าย ทาเียวที่ะรับมือับผู้หิวัยหมประำเือนแล้วนั่นือ อทน!
หลัาเินมาถึึหอพั ผม็เินไปที่ห้อัวเอึ่อยู่ั้น 1 แล้วหยิบุแึ้นมาไประู แ่... ประูลับเปิไม่ออ!
นี่มันอะไรันวะเนี่ย?
เมื่อมอที่ลูบิประู็พบว่าแมุ่แไ้ถูเปลี่ยนแล้ว แถมบนประูยัแปะโน้ไว้ว่า ‘หลี่เียวเหยา เินำหน่าย่าเ่าห้อมาสอวันแล้ว แ่แยัไม่่าย พรุ่นี้ะมีนย้ายเ้ามาอยู่ใหม่ ไม่มีทาเลืออื่นันึ้อไล่แออ ออแอยู่ที่ห้อรัว!’
ผมหมุนัวลับไปมอ่อนะพบว่าผ้าห่มและเรื่อใ้ส่วนัวอผมถูมัรวมเ้า้วยันและวาอยู่ที่ห้อรัว!
วามร้อนปะทุึ้นในสมออผมพร้อมับร่าายที่สั่นระุ
ให้ายสิวะ โนไล่ออะแล้วเหรอเนี่ย!
……
ผมเยหน้า่อนะพบว่ามีแสระยิบระยับอยู่บนท้อฟ้า ่าเหมาะับารเียนบทวีริๆ...
อืม... วันนี้เป็นวันหยุ ในสวนสาธาระมีหนุ่มสาวมานัู่๋ี๋ันท่ามลาแสันทร์ ผมะไปนอนที่นั่น็ไม่ไ้เพราะูะไม่เหมาะสมเท่าไร ถ้าั้น... ็นอนมันใ้ึนี่อีืน็แล้วัน อนนี้เป็น่วหน้าร้อน นอายุที่เยอะว่าปิ็ไม่มีอะไรมารบวนารนอนอผมไ้หรอ ผมแ็แรอยู่แล้ว แถมยัมีวิา่อสู้ิัว ไม่้อลัวว่าะมีโรมาปล้น!
เวลาประมา 5 ทุ่มว่า อุหภูมิเริ่มล่ำล ผมุัวอยู่ใ้ผ้าห่มรมุมสนามห้าเล็ๆ พร้อมับหรี่าลให้นอนหลับเพื่อ้อนรับเ้าวันใหม่
“หึ่ๆ...”
ยุยับินวนเวียนอยู่้าหูผมไม่เลิ นี่ถือเป็นแบบทสอบวามอทนอย่าหนึ่เลย และแน่นอนว่าผมทนไ้ ผมหยิบที่ันยุมาลุมหน้าอผมทับๆ ันให้หนาึ้น ึ่มัน็ไม่ไ้ระทบับระบบทาเินหายใอผม แถมยัทำให้ยุไม่มารบวนอี้วย นอนทั้แบบนี้็แล้วัน...
……
ยามรารีไ้ถูแทนที่้วยรุ่อรุ เ้าไ่ยัทำหน้าที่ส่เสียันบอเวลาไ้เป็นอย่าี
ผมลืมาพร้อมับมอไปบนท้อฟ้ายามเ้าที่มีแสแอุ่นๆ สาส่อลมา ทันในั้นบทวี็ผุเ้ามาในหัว ‘ื่นึ้นาวามฝัน ้นหลิวพัพาลื่นแส พร้อมับลมที่พัผ่านวันทร์ออไป’
ยัไม่ทันที่ผมะท่อบทวีบ ็มีมืออใรบานมาแะไหล่ผม “พี่เสี่ยวเหยา ทำไมมานอน้านอล่ะเนี่ย?!”
-----------------
อ่านเร็ว่อนใรและสนับสนุนผู้แปลไ้ที่เว็บ Kawebook ่ะ^^
ความคิดเห็น