คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : ทัศนียภาพของตำบลชิงอวี๋
หลัาิน้าวเสร็็แบ่หน้าที่ันทำาน ผู้เ่าหวัสามีภรรยาและหวัื้อนำมีทำรัวมาสับพริ ส่วนาื่อพาเ็หิสามพี่น้อลไปเ็บพริในที่ิน
หลิวื่อเอ่ยเสียัว่า “าเ่า ้าินอิ่มเินไป ้มัวไม่ไ้”
ผู้เ่าหวัหัวเราะเหอๆ แ่ไม่ล้าเอ่ยอันใ เาเอ็ินนระุถึอหอยแล้ว ลัวว่าทันทีที่เปิปาเอ่ยะอาเียนออมา ิในใว่า ‘ีวิเ่นนี้ถึะเรียว่าีวิ’
“ท่านแม่ ท่านพัสัหน่อยแล้ว่อยทําานเถิเ้า่ะ” หลี่ิิพาหวัเลี่ยและหวัวี๋ไปื้ออที่ําบลิอวี๋ที่อยู่ใล้ับหมู่บ้านหวัที่สุ
ำบลิอวี๋อยู่ห่าาหมู่บ้านหวัเพียห้าลี้ เนื้อที่ไม่ให่เท่าำบลา
ลัษะัยภูมิอําบลิอวี๋่อน้า่ำ อยู่ใล้ับแม่น้ำเีย เพียเิน้ำท่วมให่็ะถูน้ำาแม่น้ำเียเอ่อล้นเ้าท่วมแล้ว
ประารในำบล็น้อยว่าำบลาอยู่มา
ทว่าในานะที่เป็นำบลหนึ่ ถนนทั้สี่สาย ร้านายเนื้อ ร้านายผ้า ร้านาย้าวสาร ร้านีเหล็ ร้านายนม ที่พัแรมระหว่าเินทา ภัาาร โรเี๊ยมนาเล็ ร้านายยา ร้านายโลศพ ล้วนมีทั้หม
ทันทีที่เ้าไปในำบลิอวี๋ ลิ่นาวปลาอย่ารุนแร็ลอยโยเ้ามู
รึ่หนึ่อแผายอทั้สอฝั่ถนนล้วนายปลา นี่ือุเ่นอำบลิอวี๋
้านบนไ้ล่าวไปแล้วว่าำบลิอวี๋อยู่ใล้ับแม่น้ำเีย และาวบ้านรึ่หนึ่อหลายหมู่บ้านที่อยู่ภายใ้ำบลนี้ล้วนเป็นาวประม
าวประมเหล่านี้แบ่เป็นสอประเภท ประเภทที่หนึ่ือาวประมที่ออหาปลาลอทั้ปี ส่วนประเภทที่สอือาวประมที่รอบรัวมีที่ิน ยามฤูาลเพาะปลู็ทำไร่ทำนา ในยามปิ็ออหาปลา เป็นารึ่ทำนาึ่ทำประม
รั้ล่าสุที่หลี่ิิมาที่ำบลิอวี๋็ือิมหันฤู อนนั้นในอาาศอถนนทั้สอสายเ็มไป้วยแมลวันที่บินมาามลิ่นาวปลา ภาพานั้นน่าลัวริๆ
ยามนี้เป็นสารทฤู อีทั้อนเ้ารู่มีอุหภูมิ่ำ แมลวันที่บินไปมาในอาาศึน้อยลมา
หวัเลี่ยหันไปเห็นหลี่ิิ้อไปที่ปลาบนแผ ็เอ่ยถามว่า “พี่สะใภ้สาม ท่าน้อารื้อปลาหรืออรับ?”
“นี่ือปลาหลีฮื้อัวให่สิบว่าิน หนึ่ินแปเหรียทอแ” หิราายปลาผิวเ้มนหนึ่ ี้ไปที่ปลาหลีฮื้อัวให่ที่ยาวสอว่าื่อใ้ฝ่าเท้า และอธิบายเสียัับหวัเลี่ยที่เอ่ยถามราา “หนุ่มน้อย ปลายิ่ัวให่็ยิ่แพ เ้าเ้าใหรือไม่?”
หวัวี๋ิราาในใ ปลาหลีฮื้อัวให่ัวนี้เป็นเินหนึ่ร้อยว่าเหรียทอแ ึเอ่ยึ้นว่า “แพไปแล้ว”
หวัเลี่ยไม่มีเิน ไม่อาัสินใเอไ้ เ็หนุ่มมอไปที่หลี่ิิ
หลี่ิิส่ายหน้า นารู้สึว่าปลาหลีฮื้อัวให่เินไป ปลานาให่เ่นนี้วรายให้ับร้านอาหารหรือรอบรัวที่่อน้าร่ำรวย
หิราายปลาเห็นว่าายไม่ไ้ ็รีบี้ไปที่อปลาที่อยู่้าๆ ปลาหลีฮื้อัวให่ ปลาอนี้มีนาเล็ว่ามา ประมาสอสามิน นาเอ่ยถาม “ปลาเาฮื้อะถูลมา หนึ่ินหเหรียทอแ ปลาลิ่นถูที่สุ หนึ่ินสี่เหรียทอแ เอาหรือไม่?”
“พว้าอเินูรอบๆ ่อนเ้า่ะ” หลี่ิิไม่อยาถือปลาที่มีลิ่นาวรุนแรเินลา เ่นนั้นะยิ่ไ้ลิ่นแรึ้นอี
ทั้สามนเินาไปแล้ว เสียทอถอนใยาวๆ อย่าผิหวัอหิราายปลาัามมาา้าหลั
หิวัยลานผู้หนึ่นั่อยู่บนั่ไม้เล็ๆ มือ้า้ายับเ็หิอายุสามถึสี่วบเอาไว้ ้านหลัยัมีเ็ทารายผูอยู่ ูแล้ว็เหมือนนอายุยี่สิบว่าปี หิายปลาเอ่ยถามหลี่ิิ “ปลาับมาาแม่น้ำเียเมื่อลาึ ปลาหลีฮื้อหนัสอิน ห้าเหรียทอแ่อหนึ่ิน หาื้อเยอะ็ะิให้เ้าถูล เ้า้อารื้อหรือไม่?”
ปลาลิ่น้าเยอะ ันั้นราาึถูที่สุ ปลาเาฮื้อ้าไม่่อยเยอะ ราาึสูว่าปลาหลีฮื้อที่มีนาเียวันเล็น้อย
ปลาหลีฮื้ออที่นี่ไม่มีลิ่นสาบิน ปลาหลีฮื้อมีเล็สีเหลือูเป็นสิริมล ปลาระโผ่านประูมัร [1] ็หมายถึปลาหลีฮื้อ ยามที่นท้อถิ่นัานเลี้ยล้วนใ้ปลาหลีฮื้อทั้สิ้น
หิวัยลานิว่า นระูลหวัที่สวมเสื้อผ้าเ่าๆ ทั้สามนมาื้อปลาไปให้ที่บ้านัานเลี้ย ึไ้เสนอายปลาหลีฮื้อ
“ประเี๋ยว่อยว่าันอีทีเ้า่ะ” หลี่ิิพบว่านที่ั้แผายปลาส่วนให่เป็นสรี นารุ่นิในใอยู่รู่หนึ่ ็เ้าใแ่มแ้แล้วว่าบุรุษในรอบรัวาวประมเหน็เหนื่อยเป็นอย่ายิ่าารออหาปลา ันั้นึให้สรีในเรือนออมาายามถนน
“อ้อ ล” หิวัยลานอไม่ไ้ที่ะมีสายาผิหวัเล็น้อย
หวัเลี่ยั้ใเอ่ยับหวัวี๋เป็นพิเศษว่า “น้อสาว เห็นหรือไม่ สรีในรอบรัวาวประม้อออมาั้แผายปลาทุวัน ลําบายิ่”
หวัวี๋พยัหน้า
“เ้าอย่าไ้ถูเ็หนุ่มารอบรัวาวประมมาหลอให้แ่านับาวประมเป็นอันาเียว”
หวัวี๋ถลึา เอื้อมมือไปทุบที่แนอหวัเลี่ยหนึ่หมั้วยวามโรธ
“้าหวัี เ้ายัี้าอีหรือ?”
หลี่ิิหัวเราะไม่ไ้ร้อไห้ไม่ออ อเพียมีัวลหวัเลี่ยผู้นี้อยู่ บรรยาาศ็สนุรึรื้นเป็นอย่ายิ่ รั้นเยหน้าึ้นเห็นร้านายผ้า็เอ่ยว่า “พวเราเ้าไปูัน”
ั้แ่หลี่ิิแ่ออาระูลหลี่ เสื้อผ้าที่หลี่ิิสวมใส่และพิัวมา้วยนั้นมีน้อยยิ่แถมยัารุ่ริ่อี นาไม่มีแม้ระทั่าเับในอันน่าอับอายสััว แม้แ่เป็นอเ่า็ล้วนไม่มี
ะที่นายน้ำาารวะผู้อาวุโสทั้สออระูลหวัในเ้าวันที่สออารแ่าน หลิวื่อไ้มอบผ้าสีแใหม่เอี่ยมหนึ่ผืนให้นา นายาวประมาเ้าื่อ
านฝีมืออหลี่ิินั้นแย่มา นาึรบวนให้าื่อพี่สะใภ้ให่ที่หัวไวมือล่อใ้ผ้าสีแทำาเับในให้หลายัว และนำผ้าที่เหลือส่วนอบมาทําเป็นถุเท้าเอาไว้ใ้
าื่อ่วยหลี่ิิทำานโยไม่โอ้อววามีวามอบ ยิ่ไม่ไ้เอ่ยอผ้าแับนา
่อมาหลิวื่อเห็นว่าระโปรอหลี่ิิเือบะลุมัวไม่ไ้แล้ว ึเลือุที่ีหน่อยาเสื้อผ้าเ่าอนมอบให้หลี่ิิใส่
ารที่หลี่ิิสามารถี่อหลิวื่อและาื่อไ้ นั่น็เป็นเพราะสรีทั้สอนนี้ี่อนา่อน
“ผ้าแพมา” หวัเลี่ยเินอยู่้าหลัหลี่ิิ เอ่ยระิบเสียเบาับหวัวี๋ว่า “พี่สะใภ้สามะื้อผ้า”
หวัวี๋ยัโรธไม่หาย เ็หิึไม่สนใหวัเลี่ย
ในอนนั้นเอ ำ่าทอหยาบายอฮูหยินนาหนึ่็ัออมาา้านในร้านายผ้า “ผ้าุภาพ่ำๆ อเ้าผืนนี้ ไมู่่วรที่ะใ้เป็นพื้นรอเท้าอ้าเสีย้วย้ำ อให้ไม่มีนมาื้อลอไป ให้เ้าายไม่ไ้ั่วาล!”
หลี่ิิมีสีหน้าสสัยใร่รู้
ทันทีหลัานั้น ฮูหยินเ่ารูปร่าอ้วนําสวมุผ้าไหมสีเทาใหม่ถึเ็ส่วน็วิ่ออมาาร้านายผ้า พร้อมะโนเสียั้วยวามโรธ “เอาผ้าุภาพ่ำที่ไม่มีผู้ใเอามาหลอลว้า ิว่า้าเป็นนโ่เลา! บ้านอ้าร่ำรวย ้ายั้อื้อผ้าั้น่ำอยู่อีหรือ?”
หลี่ิิรีบปราัวไปอยู่้าน้า ฮูหยินเ่าอ้วนําเินสวนทาับนาออไป ปายัพ่นำผรุสวาท “เฮอะ ยัมาบอว่าำนึถึลู้าเ่า ถู็ไม่ไ้ถูสัเท่าไร... ถุย พ่อ้าหน้าเลือ ยายแ่เ่น้าะไม่มาื้อผ้าที่ร้านเ้าอี่อไป!”
หลี่ิิรุ่นิในใว่า ผ้าุภาพ่ำที่ฮูหยินเ่าอ้วนําเอ่ยถึนั้นือผ้าอันใ?
หวัเลี่ยลำๆ ศีรษะ แล้วถามว่า “พี่สะใภ้สาม ท่านยัะเ้าไปื้อผ้าที่ร้านายผ้านี้อยู่หรือไม่อรับ?”
หลี่ิิถามลับ “ําบลิอวี๋มีร้านายผ้าเพียแห่นี้ใ่หรือไม่?”
“ใ่แล้วอรับ” เมื่อไม่นานมานี้หวัเลี่ยเยมาื้อเลือที่ำบลิอวี๋ ึรู้เป็นอย่าีว่าที่นี่มีถนนี่สายร้านรวี่แห่
“เ้าไปูสัหน่อย”
พื้นที่อร้านายผ้าว้ายี่สิบว่าผิหมี่ เล็ว่าร้านายผ้าหลายแห่ในอำเภอเหอ ร้านแห่นี้นอาายผ้าแล้ว ยัายเสื้อผ้าสำเร็รูป เ็มั ถุเท้าและอื่นๆ อี้วย
หลู๊ เสี่ยวเอ้อร์ล้วนอยู่ในร้าน หลู๊เป็นายราหน้าเหลือ ำลัทอถอนใเสียยาว รั้นเสี่ยวเอ้อร์เห็นว่ามีลู้าเ้ามา ึเินเ้าไปสอบถามว่า้อารสิ่ใ
“ผ้าุภาพ่ำือผ้าอันใหรือ?” หลี่ิิรู้ว่าผ้าฝ้ายมีราาแพ
ระูลหวัมีสมาิมา ผ้าสำหรับัุใหม่ให้แ่ละน็้อใ้ำนวนมาเ่นัน อนนี้นายัไม่ไ้ร่ำรวยพอที่ะื้อสิ่ใ็ไ้ เ่นนั้นื้อผ้า็วรื้อผ้าที่ใ้ไ้ริและราาถู
“เอ่อ...” เสี่ยวเอ้อร์ลัเลอยู่ในใ เมื่อรู่หลู๊อร้านเสนอายผ้าในลัให้ับฮูหยินเ่าอ้วนํา ทว่าลับถูฮูหยินเ่าอ้วนํา่าทออยู่พัหนึ่
หลี่ิิถามอีว่า “ผ้าุภาพ่ำือผ้าอันใหรือ?”
เสี่ยวเอ้อร์ล่าวอธิบาย “มิใ่ผ้าุภาพ่ำอรับ ร้านเราไม่มีผ้าุภาพ่ำ”
หลู๊เยหน้าึ้นมอหลี่ิิสามนหลายที ารทำาร้าล้วนลัวารมีื่อเสียที่ไม่ี นี่่าเป็นเรื่อีไม่่อยเป็น่าว เรื่อแย่ัไลพันลี้เสียริ ฮูหยินเ่าอ้วนําเพิ่ะเินออไปาร้าน ็มีนเ้ามาสอบถามเี่ยวับผ้าุภาพ่ำแล้ว...
------------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] ปลาระโผ่านประูมัร (鱼跃龙门就是说的鲤鱼) มาาสำนวน “鲤鱼跃龙门 ปลาหลีฮื้อระโผ่านประูมัร” หมายถึ ารมีวามพยายามแล้วะประสบวามสำเร็
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >>> https://kawebook.co/VYX4
ความคิดเห็น