!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง Latin --!!

ลำดับตอนที่ #19 : Dvicio - Paraíso [งานดีทั้งวง]

Paraíso           Dvicio

Tu padre no me quiere ni un minuto a més

Your father doesn't want me even for a minute monthly

Tu madre te prohíbe la palabra "Andrés"

Your mother prohibits you to speak the word "Andres"

No hay flores para ella o vino para él

There are no flowers for her,or vine for him

Y no hay cara que ponga que les siente bien

And there is no face which makes him feel good

Hay algo que no saben déjenme explicar

There is something he doesn't know, let me explain

Cuanto más le prohiba más le va a gustar

More that he prohibits her,more she will like it

Y cambieme esa cara de perro al pasar

And, change the face of a passing dog!

Me voy volando con su hija a otro lugar

I am flying with your daughter someplace else

Mi paraíso

My paradise

Es tu paraíso

Is your paradise

Es el paraíso

In paradise

Dónde todo lo hago contigo

Where everything I do, I do with you

Mi paraíso

My paradise

Es tu paraíso

Is your paradise

En el paraíso

In paradise

No hay nada como estar contigo

There's nothing like being with you

Perdone que le diga que no puedo estar

Forgive me for I say that I can't be

Sin besar a su hija ni un segundo más

Without kissing your daughter not even a second more

La boca se me seca y todo me va mal

My mouth goes dry and everything goes wrong

Me pierdo entre la gente y no encuentro el compás

I get lost in the crowds of people and I don't find the compass

Y es algo tan absurdo que no sepa ver

It's something so absurd that I don't know to see

Que ya no es una niña, ahora es una mujer

That she is no longer a little girl, she is now a woman

Pensaba que era fácil pararle los pies

I thought that it was easy to stop her

Pero se ha ido volando al paraíso Andrés

But she went flying to Andrés paradise

Mi paraíso

My paradise

Es tu paraíso

Is your paradise

Es el paraíso

In paradise

Dónde todo lo hago contigo

Where everything I do, I do with you

Mi paraíso

My paradise

Es tu paraíso

Is your paradise

En el paraíso

In paradise

No hay nada como estar contigo

There's nothing like being with you

Yo se que usted es su papa

I know that you are her father

Que no pensamos igual

And that we don't think the same

Pero su hija ya entro en el paraíso ideal

But your daughter already entered an ideal paradise

Y cuéntale a tu mama

And tell your mom

Que ya se va a acostumbrar

That she will get used to it,

A verme más por allí y tocar la puerta al entrar

Seeing me more around here, Knocking on the door to enter

Mi paraíso

My paradise

Es tu paraíso

Is your paradise

Es el paraíso

In paradise

Dónde todo lo hago contigo

Where everything I do, I do with you

Mi paraíso

My paradise

Es tu paraíso

Is your paradise

En el paraíso

In paradise

No hay nada como estar contigo

There's nothing like being with you

Si usted no entiende mis formas

If you don't understand my way

Sáltese un poco las normas

Skip the rules,a little bit

Ni a mi ni a nadie le importa

Neither I nor no one else cares

Esto es el paraíso, Andrés

This is the Andrés paradise

Y si no encuentra manera

If there's no way

De respirar no se muera

To breathe, you won't die

Su hija vuela en primera

Your daughter flies to the first class

Destino paraíso, Andrés

Destination, Andrés paradise.