ลำดับตอนที่ #185
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #185 : [ J Rock ] Kessoku Band - That Band
あのバンド
Ano Band
That Band
(วงนั้น)
Artist : Kessoku Band (結束バンド)
[ Bocchi the Rock! Anime Insert Song ]
あのバンドの歌がわたしには
Ano bando no uta ga watashi ni wa
เพลงของวงนั้น สำหรับฉันแล้ว
甲高く響く笑い声に聞こえる
Kandakaku hibiku waraigoe ni kikoeru
เหมือนเสียงหัวเราะดังก้อง แหลมปรี๊ดเข้ามาในหูเลยล่ะ
あのバンドの歌がわたしには
Ano bando no uta ga watashi ni wa
เพลงของวงนั้น สำหรับฉันแล้ว
つんざく踏切の音みたい
Tsunzaku fumikiri no oto mitai
อย่างกับเสียงเสียดแทง ตรงจุดข้ามทางรถไฟชะมัด
背中を押すなよ
Senaka o osu na yo
อย่าผลักหลังกันสิ
もうそこに列車が来る
Mou soko ni ressha ga kuru
รถไฟกำลังจะมาแล้วเห็นไหม
目を閉じる 暗闇に差す後光
Me o tojiru kurayami ni sasu gokou
ปิดตาเอาไว้ แสงสว่างนั้นส่องผ่านความมืดเข้ามา
耳塞ぐ 確かに刻む鼓動
Mimi fusagu tashika ni kizamu kodou
ปิดหูเอาไว้ เสียงหัวใจเต้นเป็นจังหวะ
胸の奥 身を揺らす心臓
Mune no oku mi o yurasu shinzou
ลึกเข้าไปในอก หัวใจของตัวเองที่สั่นไหว
ほかに何も聴きたくない
Hoka ni nan mo kikitakunai
ไม่อยากได้ยินเสียงอื่นใดอีกแล้ว
わたしが放つ音以外
Watashi ga hanatsu oto igai
นอกจากเสียงที่เปล่งออกมาจากตัวฉันเอง
不協和音に居場所を探したり
Fukyou waon ni ibasho o sagashi tari
แม้จะเข้ากับที่ใดไม่ได้ แต่ก็ยังเฝ้าตามหาที่ของตัวเอง
悲しい歌に救われていたんだけど
Kanashii uta ni sukuwareteitan dakedo
ถึงจะถูกเพลงเศร้าช่วยชีวิตไว้ก็เถอะ
あのバンドの歌が誰かにはギプスで
Ano bando no uta ga dareka ni wa gipusu de
เพลงของวงนั้น ราวกับร่ายมนต์สะกดใส่ใครสักคน
わたし（だけが）間違いばかりみたい
Watashi (dake ga) machigai bakari mitai
มีเพียงฉัน (เท่านั้น) ที่ดูมันจะผิดพลาดไปเสียหมด
目を閉じる 暗闇に差す後光
Me o tojiru kurayami ni sasu gokou
ปิดตาเอาไว้ แสงสว่างนั้นส่องผ่านความมืดเข้ามา
耳塞ぐ 確かに刻む鼓動
Mimi fusagu tashika ni kizamu kodou
ปิดหูเอาไว้ เสียงหัวใจเต้นเป็นจังหวะ
胸の奥 身を揺らす心臓
Mune no oku mi o yurasu shinzou
ลึกเข้าไปในอก หัวใจของตัวเองที่สั่นไหว
ほかに何も聴きたくない
Hoka ni nan mo kikitakunai
ไม่อยากได้ยินเสียงอื่นใดอีกแล้ว
わたしが放つ音以外
Watashi ga hanatsu oto igai
นอกจากเสียงที่เปล่งออกมาจากตัวฉัน
いらない
Iranai
ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
背中を押すなよ
Senaka o osu na yo
อย่าผลักหลังกันสิ
容易く心触るな
Tayasuku kokoro sawaru na
อย่าแตะต้องหัวใจของใครง่ายๆ
出発のベルが鳴る
Shuppatsu no beru ga naru
เสียงกริ่งรถออกดังขึ้นแล้ว
乗客は私一人だけ
Joukyaku wa watashi hitori dake
ผู้โดยสารมีแค่ฉันเพียงคนเดียว
手を叩く わたしだけの音
Te o tataku watashi dake no oto
ปรบมือเข้าสิ เสียงที่มีไว้เพื่อฉันเท่านั้น
足鳴らす 足跡残すまで
Ashi narasu sokuseki nokosu made
สั่นขาเข้าสิ จนกว่าจะทิ้งรอยเท้าไว้เบื้องหลัง
目を開ける 孤独の称号
Me o akeru kodoku no shougou
ลืมตาขึ้นมาสิ ให้สมฉายากับความโดดเดี่ยว
受け止める 孤高の衝動
Uketomeru kokou no shoudou
ยอมรับมันสิ แรงกระตุ้นของความสันโดษ
今 胸の奥 確かめる心音
Ima mune no oku tashikameru shinon
ที่ตอนนี้อยู่ลึกๆในอก ฟังเสียงหัวใจให้แน่ใจ
ほかに何も聴きたくない
Hoka ni nan mo kikitakunai
ไม่อยากได้ยินเสียงอื่นใดอีกแล้ว
わたしが放つ音以外
Watashi ga hanatsu oto igai
นอกจากเสียงที่เปล่งออกมาจากตัวฉันเอง
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น