ลำดับตอนที่ #183
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #183 : [ J Rock ] Kessoku Band - If I Could Be a Constellation
星座になれたら
Seiza ni Naretara
(If I Could Be a Constellation)
(ถ้าหากฉันกลายเป็นกลุ่มดาว)
Artist : Kessoku Band (結束バンド)
[ Bocchi the Rock! Anime Insert Song ]
もうすぐ時計は6時
Mou sugu tokei wa rokuji
จวนจะเวลาหกโมงเย็นแล้วสิ
もうそこに一番星
Mou soko ni ichiban boshi
จวนจะเห็นดาวดวงแรกตรงโน้นแล้ว
影を踏んで 夜に紛れたくなる帰り道
Kage o funde yoru ni magiretaku naru kaerimichi
ย่ำเท้าไล่ตามเงา บนทางกลับบ้านที่อยากจะกลืนไปกับยามค่ำคืน
どんなに探してみても
Donna ni sagashi te mitemo
ต่อให้มองหาสักเท่าไหร่
一つしかない星
Hitotsu shikanai hoshi
ก็ไม่เห็นดาวที่อยู่เดียวดายสักดวง
何億光年 離れたところからあんなに輝く
Nanokukounen hanareta tokoro kara anna ni kagayaku
แม้จะห่างออกไปนับร้อยล้านปีแสง ก็ยังทอแสงเจิดจ้าขนาดนั้น
いいな 君は みんなから愛されて
Ii na kimi wa minna kara aisarete
ดีจังเลยนะ ที่เธอเป็นที่รักของใครๆ
「いいや 僕は ずっと一人きりさ」
"Ii ya boku wa zutto hitorikiri sa"
“ไม่จริงหรอก ฉันน่ะ อยู่คนเดียวมาตลอดเลยต่างหาก”
君と集まって星座になれたら
Kimi to atsumatte seiza ni naretara
ถ้าหากได้กลายเป็นกลุ่มดาวเคียงคู่กับเธอก็คงดี
星降る夜 一瞬の願い事
Hoshi furu yoru isshun no negaigoto
ค่ำคืนที่ฝนดาวตกโปรยลงมา ฉันอธิษฐานไปเช่นนั้น
きらめいて ゆらめいて 震えてるシグナル
Kirameite yurameite furueteru shigunaru
เปล่งประกาย ระยิบระยับ คอยกระพริบส่งสัญญาณเรื่อยมา
君と集まって星座になれたら
Kimi to atsumatte seiza ni naretara
ถ้าหากได้กลายเป็นกลุ่มดาวเคียงคู่กับเธอล่ะก็
空見上げて 指を差されるような
Sora miagete yubi o sasareru you na
ก็คงมีใครสักคนมองบนฟ้า แล้วชี้นิ้วขึ้นมา
つないだ線 解かないで
Tsunaida sen hodokanaide
อย่าได้คลายปมที่เชื่อมระหว่างเราออกเลย
僕がどんなに眩しくても
Boku ga donna ni mabushikutemo
ต่อให้ฉันนั้น จะเจิดจ้าเพียงใดก็ตาม
もうすぐ時計は8時
Mou sugu tokei wa hachiji
จวนจะเวลาสองทุ่มแล้วสิ
夜空に満天の星
Yozora ni manten no hoshi
ท้องฟ้าพร่างพรายไปด้วยดวงดาวเต็มไปหมด
何億光年 離れたところにはもうないかもしれない
Nanokukounen hanareta tokoro ni wa mou nai kamo shirenai
อีกร้อยล้านปีแสงที่ห่างออกไปนั้นเป็นเช่นไร ใครจะไปรู้กันล่ะ
月が綺麗で 泣きそうになるのは
Tsuki ga kirei de nakisou ni naru no wa
ดวงจันทร์อันแสนงดงาม จนแทบทำให้หลั่งน้ำตา
いつの日にか 別れが来るから
Itsu no hi ni ka wakare ga kuru kara
แม้ว่าสักวัน การจากลาจะต้องมาถึงก็ตาม
君と集まって星座になれたら
Kimi to atsumatte seiza ni naretara
ถ้าหากได้กลายเป็นกลุ่มดาวเคียงคู่กับเธอล่ะก็
彗星みたい 流れるひとりごと
Suisei mitai nagareru hitorigoto
ก็คงล่องลอยไปอย่างเดียวดายเฉกเช่นดาวหาง
消えていく 残像は 真夜中のプリズム
Kiete yuku zanzou wa mayonaka no purizumu
ภาพติดตาที่ค่อยๆจางหายไปก็คือปริซึมกลางเที่ยงคืน
君と集まって星座になれたら
Kimi to atsumatte seiza ni naretara
ถ้าหากได้กลายเป็นกลุ่มดาวเคียงคู่กับเธอล่ะก็
切なる願い 誰かに届いたら
Setsu naru negai dareka ni todoitara
ถ้าหากความปรารถนาอันแรงกล้านี้ สามารถสื่อถึงใครบางคนได้ล่ะก็
変われるかな 夜の淵を
Kawareru ka na yoru no fuchi o
จะสามารถเปลี่ยนแปลงความมืดมิดของค่ำคืนได้บ้างรึเปล่านะ
なぞるような こんな僕でも
Nazoru you na konna boku demo
ต่อให้ฉันคนนี้ จะเป็นแค่ของเลียนแบบก็ตาม
遥か彼方 僕らは出会ってしまった
Haruka kanata bokura wa deatte shimatta
พวกเราได้มาพบกันในที่ไกลแสนไกล
カルマだから 何度も出会ってしまうよ
Karuma dakara nando mo deatte shimau yo
อาจเป็นเพราะโชคชะตา ที่ทำให้เราได้มาเจอกันครั้งแล้วครั้งเล่า
雲の隙間で
Kumo no sukima de
บนช่องว่างระหว่างก้อนเมฆนั้น
君と集まって星座になれたら
Kimi to atsumatte seiza ni naretara
ถ้าหากได้กลายเป็นกลุ่มดาวเคียงคู่กับเธอล่ะก็
夜広げて 描こう絵空事
Yoru hirogete egakou esoragoto
ค่ำคืนอันแผ่ไพศาลนี้ มาวาดภาพเพ้อฝันกันเถอะ
暗闇を 照らすような 満月じゃなくても
Kurayami o terasu you na mangetsu janakutemo
มาทอแสงส่องผ่านค่ำคืนอันมืดมิด แม้ฉันจะไม่ใช่จันทร์เต็มดวงก็ตาม
だから集まって星座になりたい
Dakara atsumatte seiza ni naritai
ดังนั้นฉันถึงอยากกลายเป็นกลุ่มดาวเหลือเกิน
色とりどりの光 放つような
Irotoridori no hikari hanatsu you na
กลุ่มดาวที่เปล่งแสงได้หลากสีสัน
つないだ線 解かないよ
Tsunaida sen hodokanai yo
ปมที่เชื่อมระหว่างเรา จะไม่ยอมให้มันคลายออก
君がどんなに眩しくても
Kimi ga donna ni mabushikutemo
ต่อให้เธอนั้น จะเจิดจ้าเพียงใดก็ตาม
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น