คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #177 : [ J Pop ] Yorushika - Bremen
*บทเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานพื้นบ้านของเยอรมัน เรื่อง นักดนตรีแห่งเมืองเบรเมน
ねぇ考えなくてもいいよ
Ne kangaenakute moii yo
นี่ ไม่เห็นต้องคิดมากขนาดนั้นสักหน่อย
口先じゃ分かり合えないの
Kuchisaki ja wakari aenai no
คนเรามันจะเข้าใจกันแค่เพราะคำพูดได้ยังไง
この音に今は乗ろうよ
Kono oto ni ima wa norou yo
ปล่อยตัวไปตามท่วงทำนองนี้ก็พอ
忘れないでいたいよ
Wasurenaideitai yo, Oh oh
ไม่อยากลืมเลือนมันไปเลยนะ โอ๊ะโอ
身体は無彩色 レイドバック
Karada wa musaishoku re ido bakku
ร่างกายที่ไร้สีสันนี้ ปล่อยตัวปล่อยใจ
ただうねる雨音でグルーヴ
Tada uneru amaoto de guruuvu
ขยับไหวไปตามเสียงกระหน่ำของสายฝน
ずっと二人で暮らそうよ
Zutto futari de kurasou yo
มาอยู่ด้วยกันเพียงเราตราบนานเท่านาน
この夜の隅っこで
Kono yoru no sumikko de
ณ มุมหนึ่ง ของค่ำคืนนี้กันเถอะ
ねぇ不甲斐ない僕らでいいよ
Nee fugainai bokura de ii yo
“นี่ ถึงพวกเราจะไม่ได้เรื่องก็ไม่เห็นเป็นไรเลย”
って誘ったのは君じゃないの
tte sasotta no wa kimi janai no
เธอเป็นคนพูดแบบนั้นเองไม่ใช่เหรอ
理屈だけじゃつまらないわ
Rikutsu dake ja tsumaranai wa
ใช้แต่เหตุผลน่ะมันจืดชืดจะตายไป
まだ時間が惜しいの？
Mada jikan ga oshii no? Oh oh
ก็เวลามันออกจะสำคัญนี่เนอะ? โอ๊ะโอ
練り歩く景色を真空パック
Neriaruku keshiki wo shinkuupakku
เดินพาเรดแล้วบรรจุทิวทัศน์ในแพ็คสุญญากาศ
踏み鳴らす足音でグルーヴ
Fuminarasu ashioto de guruuvu
ขยับไหวไปตามจังหวะเสียงย่ำเท้า
まるで僕らはブレーメン
Marude bokura wa bureemen
ราวกับเรานี้คือนักดนตรีแห่งเบรเมน
たった二人だけのマーチ
Tatta futari dake no machi
เพลงมาร์ชของพวกเราแค่สองคน
さぁ息を吸って早く吐いて
Saa iki wo sutte hayaku haite
เอาล่ะ สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วปล่อยมันออกมา
精々歌っていようぜ 笑うかいお前もどうだい
Ah, seizei utatteiyou ze warau kai omae mo doudai
อา เปล่งเสียงร้องให้สุดแรงเกิดไปเลย นายเองก็มาลองหัวเราะดูบ้างมั๊ย?
愛の歌を歌ってんのさ あっはっはっは
Ai no uta wo utatten no sa ah ha ha ha
มาขับร้องเพลงรักไปด้วยกัน อ๊าฮะฮะฮา
精々楽していこうぜ 死ぬほどのことはこの世に無いぜ
Ah, seizei raku shi tei kou ze shinuhodo no koto wa konoyo ni nai ze
อา สนุกกันให้สุดเหวี่ยง บนโลกนี้ไม่มีอะไรมีค่าพอให้ผลาญชีวิตไปกับมันหรอกนะ
明日は何しようか 暇ならわかり合おうぜ
Ashi ta wa nani shiyou ka hima nara wakari aou ze
พรุ่งนี้จะทำยังไงดีงั้นเหรอ? ถ้าพอมีเวลา เรามาทำความรู้จักกันดีมั๊ย?
ねぇ考えなくてもいいよ
Nee kangaenakute moii yo
นี่ ไม่เห็นต้องคิดมากขนาดนั้นสักหน่อย
踊り始めた君の細胞
Odori hajimeta kimi no saibou
เซลล์ในร่างกายเธอมันเริ่มเต้นรำแล้วนะ
この音に今は乗ろうよ
Kono oto ni ima wa norou yo
ปล่อยตัวไปตามท่วงทำนองนี้ก็พอ
乗れなくてもいいよ
Norenakute moii yo, oh oh
แต่ถ้าไม่อยากทำก็ไม่เป็นไร โอ๊ะโอ
想い出の景色でバックパック
Omoide no keshiki de bakkupakku
เก็บทิวทัศน์ในความทรงจำแพ็คใส่กระเป๋า
春風の騒めきでグルーヴ
Harukaze no zawameki de guruuvu
ขยับไหวไปตามเสียงกรรโชกของลมวสันต์
もっと二人で歌おうよ
Motto futari de utaou yo
เรามาร้องเพลงกันให้มากกว่านี้เถอะ
暇なら愛をしようよ
Hima nara ai wo shiyou yo
ถ้าพอมีเวลา ก็มาลองรักกันดูมั๊ย?
さぁ息を吸って声に出して
Saa iki wo sutte koe ni dashi te
เอาล่ะ สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วตะโกนมันออกมา
精々歌っていようぜ 笑われてるのも仕方がないね
Ah, seizei utatteiyou ze warawareteru no mo shikataganai ne
อา ร้องเพลงให้สุดแรงเกิดไปเลย ถึงจะถูกคนอื่นหัวเราะเยาะใส่ก็ช่วยไม่ได้นี่เนอะ
何もかも間違ってんのさ なぁ、あっはっはっは
Nanimokamo machigatten no sa na, ah ha ha ha
ก็เพราะทุกอย่างมันผิดเพี้ยนไปหมดแล้ว จริงมั๊ย? อ๊าฮะฮะฮ่า
精々楽していこうぜ 馬鹿を装うのも楽じゃないぜ
Ah, seizei raku shi tei kou ze baka wo yosou no mo raku janai ze
อา สนุกกันให้สุดเหวี่ยง การแกล้งเป็นคนบ้าน่ะมันไม่ได้ทำกันได้ง่ายๆนะ
同じような歌詞だし三番は飛ばしていいよ
Onajiyou na kashi da shi samban wa tobashi te ii yo
เนื้อเพลงก็ดูเหมือนๆกันหมด งั้นเราข้ามท่อนสามกันไปเลยดีกว่า
さぁ息を吸って早く吐いて
Saa iki wo sutte hayaku haite
เอาล่ะ สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วปล่อยมันออกมา
ねぇ心を貸して今日くらいは
Nee kokoro wo kashi te kyou kurai wa
นี่ ขอยืมหัวใจหน่อยสิ ขอแค่วันนี้วันเดียวก็ยังดี
精々歌っていようぜ 違うか
Ah, seizei utatteiyou ze chigau ka?
อา เปล่งเสียงร้องให้สุดแรงเกิดไปเลย ผิดท่อนหรอกเรอะ?
お前ら皆僕のことを笑ってんのか？なぁ
Omaera minna boku no koto wo waratten noka? naa
พวกนายทุกคนกำลังหัวเราะเยาะผมอยู่ใช่มั๊ย? เฮ้ย
精々楽していこうぜ 死ぬほど辛いなら逃げ出そうぜ
Ah, seizei raku shi tei kou ze shinuhodo karai nara nigedasou ze
อา สนุกกันให้สุดเหวี่ยง ถ้าเจ็บปวดเจียนตายล่ะก็ หนีไปซะเลยเป็นไง
数年経てばきっと一人も覚えてないよ
Suunen tateba kitto hitori mo oboetenai yo
ผ่านไปอีกไม่กี่ปี ก็คงไม่มีใครจำได้แล้วล่ะ
ぜえぜえ歌っていようぜ 身体は動く？お前もどうだい
Zeezee utatteiyou ze karada wa ugoku? omae mo doudai
เปลี่ยงเสียงร้องให้หมดลมไปเลย ยังขยับร่างกายได้ไหมล่ะ? นายน่ะไหวรึเปล่า?
愛の歌を歌ってんのさ あっはっはっは
Ai no uta wo utatten no sa ah ha ha ha
มาขับร้องเพลงรักไปด้วยกัน อ๊าฮะฮะฮ่า
精々楽していこうぜ 死ぬほどのことはこの世に無いぜ
Seizei raku shi tei kou ze shinuhodo no koto wa konoyo ni nai ze
อา สนุกกันให้สุดเหวี่ยง บนโลกนี้ไม่มีอะไรมีค่าพอให้ผลาญชีวิตไปกับมันหรอกนะ
明日は何しようか 暇なら笑い合おうぜ
Ashi ta wa nani shiyou ka hima nara warai aou ze
พรุ่งนี้จะทำยังไงดีงั้นเหรอ? ถ้าพอมีเวลา เรามายิ้มให้กันดีมั๊ย?
そのうちわかり合おうぜ
Sonouchi wakari aou ze
สุดท้ายนี้ เรามาทำความรู้จักกันเถอะ
ความคิดเห็น