คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #176 : [ J Pop ] Yorushika - Howl at The Moon
月に吠える
Tsuki ni Hoeru
Howl at The Moon
(เห่าหอนใส่ดวงจันทร์)
Artist : Yorushika
Composer : n-buna
Vocal : suis
路傍の月に吠える
robou no tsuki ni hoeru
เห่าหอนใส่ดวงจันทร์จากริมถนน
影一つ町を行く
kage hitotsu machi wo yuku
เงามืดหนึ่งเตร็ดเตร่ไปทั่วมุมเมือง
満ちることも知らないで
michiru koto mo shiranaide
ไม่เคยรับรู้ว่าจันทร์เต็มดวงนั้นเป็นเช่นไร
夜はすっと深くまで
yoru wa sutto fukaku made
จนยามค่ำคืนมืดมิดยิ่งกว่าเคย
気が付けば人溜まり
ki ga tsukeba hitodamari
รู้ตัวอีกทีก็ตอนอยู่ท่ามกลางฝูงชน
この顔を眺めている
kono kao wo nagameteiru
ที่เอาแต่จดๆจ้องๆใบหน้านี้
おれの何がわかるかと
ore no nani ga wakaru ka to
“อย่ามาทำเหมือนรู้จักข้านะโว้ย!”
獣の振りをする
kedamono no furi wo suru
แสร้งคำรามใส่ดังเช่นสัตว์ร้าย
一切合切放り出したいの
issai gassai houridashi tai no
อยากจะโยนทุกสิ่งทุกอย่างทิ้งไปเหลือเกิน
生きているって教えてほしいの
ikiteiru tte oshiete hoshii no
ช่วยบอกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ทีสิ
月に吠えるように歌えば嗚呼、
tsuki ni hoeru you ni utaeba aa,
ขับขานบทเพลงที่ราวกับเห่าหอนใส่ดวงจันทร์ อา
鮮やかに
azayaka ni
ช่างไร้ที่ติ
アイスピックで地球を砕いて
aisu pikku de chikyuu wo kudaite
อยากใช้มีดเซาะน้ำแข็งแหวกพื้นดินให้แยก
この悪意で満たしてみたいの
kono akui de mitashi te mitai no
แล้วเติมเต็มมันด้วยจิตใจอันต่ำช้านี้จังเลยนะ
月に吠えるように歌えば
tsuki ni hoeru you ni utaeba
ขับขานบทเพลงที่ราวกับเห่าหอนใส่ดวงจันทร์
嗚呼、我が儘にお前の想うが儘に
aa, wagamama ni omae no omou ga mama ni
อา ทุกสิ่งคงสมหมาย ดั่งที่ใจแกหวังเลยกระมัง
青白い路傍の月
aojiroi robou no tsuki
ดวงจันทร์สีซีดจางที่ลอยเด่นอยู่ข้างถนน
何処だろう、と人は言う
doko darou, to hito wa iu
“อยู่ไหนกันแน่” ใครสักคนพูดออกมา
誰にも見えていないのか
dare ni mo mieteinai no ka
คงจะไม่มีใครเห็นเลยสินะ
この醜い獣
kono minikui kemono
เดียรัจฉานที่น่ารังเกียจตัวนี้น่ะ
指を差した方へ向く
yubi wo sashi ta hou e muku
มุ่งไปตามทางที่คนอื่นชี้นิ้วไป
顔の無いまま動く
kao no nai mama ugoku
เคลื่อนกายไปโดยไม่เปิดเผยใบหน้า
何かがおれを見ている
nanika ga ore wo miteiru
มีอะไรสักอย่างกำลังจ้องมองข้าอยู่
波止場のあの影で
hatoba no ano kage de
จากในเงามืดของท่าเทียบเรือตรงโน้น
一切合切信じていないの
issai gassai shinjite inai no
ไร้ซึ่งศรัทธาในทุกสิ่งทุกอย่าง
誰もお前に期待していないの
daremo omae ni kitai shi teinai no
ไม่มีใครคาดหวังในตัวแกหรอกนะ
月に吠えるように歌えば嗚呼、
tsuki ni hoeru you ni utaeba aa,
ขับขานบทเพลงที่ราวกับเห่าหอนใส่ดวงจันทร์ อา
鮮やかに
azayaka ni
ช่างไร้ที่ติ
硬いペンを湖月に浸して
katai pen wo kogetsu ni hitashi te
อยากจุ่มหมึกของปากกาหัวแร้งในทะเสสาบแสงจันทร์
波に線を描いてみたいの
nami ni sen wo egaite mitai no
แล้วใช้มันวาดเส้นบนเกลียวคลื่นจังเลยนะ
月に吠えるように歌えば嗚呼、
tsuki ni hoeru you ni utaeba aa,
ขับขานบทเพลงที่ราวกับเห่าหอนใส่ดวงจันทร์ อา
艶やかに
adeyaka ni
ช่างน่าลุ่มหลง
時間の赴くままに
jikan no omomuku mama ni
ปล่อยกายให้ไหลไปตามห้วงเวลา
皆おれをかわいそうな病人と、そう思っている！
mina ore wo kawaisou na byounin to, sou omoteiru!
ทุกๆคนน่ะ ต่างก็คิดว่าข้าเป็นคนอมโรคน่าเวทนา รู้อยุ่แล้วน่า!
一切合切放り出したいの
issai gassai houridashi tai no
อยากจะโยนทุกสิ่งทุกอย่างทิ้งไปเหลือเกิน
ま、まだ世界を犯し足りないの
ma, mada sekai wo okashi tarinai no
ยัง ยังหรอก ยังฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของโลกนี้ไม่พอเลย
月に吠えるように歌えば、
tsuki ni hoeru you ni utaeba,
ขับขานบทเพลงที่ราวกับเห่าหอนใส่ดวงจันทร์
嗚呼鮮やかに
aa azayaka ni
อา ช่างไร้ที่ติ
アイスピックで頭蓋を砕いて
aisu pikku de tougai wo kudaite
อยากใช้มีดเซาะน้ำแข็งเจาะกะโหลกให้แตก
温いスープで満たしてほしいの
nukui suupu de mitashi te hoshii no
แล้วเทซุปอุ่นๆใส่ลงไปจังเลยนะ
月に吠えるように歌えよ
tsuki ni hoeru you ni utaeyo
จงขับขานบทเพลงที่ราวกับเห่าหอนใส่ดวงจันทร์เสียสิ
嗚呼、喉笛の奥に住まう獣よ
aa, nodobue no oku ni sumau kedamono yo
อา เจ้าเดียรัจฉานที่สิงสถิตอยู่ลึกในหลอดลมของข้าเอ๋ย
この世界はお前の想うが儘に
kono sekai wa omae no omou ga mama ni
โลกใบนี้น่ะ เป็นดั่งที่ใจแกต้องการแล้วไงเล่า
路傍の月に吠える
robou no tsuki ni hoeru
เห่าหอนใส่ดวงจันทร์จากริมถนน
ความคิดเห็น