ค่าเริ่มต้น
- เลื่อนอัตโนมัติ
- ฟอนต์ THSarabunNew
- ฟอนต์ Sarabun
- ฟอนต์ Mali
- ฟอนต์ Trirong
- ฟอนต์ Maitree
- ฟอนต์ Taviraj
- ฟอนต์ Kodchasan
- ฟอนต์ ChakraPetch
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : เมนูใหม่
ึืนนั้นมีฝนลมาริๆ แรมานานถึสามั่วโม ทำเอาอาาศเย็น่ำ รอบรัวบัวอื่นึ้นมาเป็นเวลาีสี่ วันนี้บัวอเอาเนื้อหมูสามั้นที่มีเหลือเมื่อืนมาหมัเรื่อย่าไฟอ่อนๆ ให้มาราำน้ำพริี่ฟูไว้ิ้ม ทำอไุ่ปรอบทอน้ำมันร้อน แล้ว็มีไ่้มน้ำปลาที่ใรหาินไม่ไ้แถวนี้แน่นอน
:แม่้ะน้ำ้มไ่เือแล้วบ่หนอ
(แม่้ะน้ำ้มไ่น้ำปลาเือรึยัหนอ)
: เือไ้ที่แล้ว อิหล่าะให้แม่เฮ็อิหยัละลู
(เือไ้ที่แล้ว หนูะให้แม่ทำอะไรละลู)
: แม่เอาน้ำปลาใส่ไปสอ้อนโ๊ะ หม้อ้มมัน้มไ้น้อยหนอแม่ เี๋ยวมื้อนิไปลาื้อหม้อราอิแ่เบอร์ให่ัใบ ื้อึ่ใบให่นำัใบ หลัาลับาลาื้ออเ้าร้านแล้วะไปบ้านแม่แสั่ไพร่ห้ามา่อออทา้าร้านออไปอี้าละสอเมรเนาะแม่ ฝนมันมื้อืนนิมันสา อย่านมันเปียอ
(แม่เอาน้ำปลาใส่ไปสอ้อนโ๊ะ หม้อ้มมัน้มไ้น้อย เี๋ยววันนี้ไปลาื้อหม้อราระเ้เบอร์ให่สัใบ ื้อึ้ใบให่้วยสัใบ หลัาลับาลาื้ออเ้าร้านแล้ว ะไปบ้านแม่แสั่ไพร่ห้ามา่อออ้าร้านออไปอี้าละสอเมรเนาะแม่ ฝนมันเมื่อืนนี้มันสา อลัวมันเปียอ )
:บัวอเอาใบเยลใส่ ฮาผัีหอมใส่แล้ว แม่เอาไ่เป็นโล้มไ้เลย้ะ หม้อนิใส่ไ้แ่สอโ บ่เป็นหยัรอบหน้าแ้ันใหม่ รอบนิเปิารประเิมเมนูไป่อน ให้แม่เปิรับออเอร์ลู้าไ้เลยเ้านิ เี๋ยวมื้อแลเฮาะ้มามลู้าสั่ ไ่ย่าัมื้อ เปลี่ยนเมนูฮะ่อน
(บัว้อเอาใบเยลใส่ ราผัีฝรั่ใส่แล้ว แม่เอาไ่เป็นัวล้มไ้เลย้ะ หม้อใบนี้ใส่ไ้แ่สอัว ไม่เป็นไรรอบหน้าแ้ันใหม่ รอบนี้เปิารประเิมเมนูไป่อน ให้แม่เปิรับออเอร์ลู้าไ้เลยเ้านี้ เี๋ยวอนเย็น็้มามลู้าสั่ ไ่ย่าสัวัน เปลี่ยนเมนูไป่อน)
:ีือันลู หลัปิร้านมื้อแล้ไปใ้เียะนาน้อยัน มาหมายัน้อย เพื่อไ้ปูไ้หอย ไ้ปลาบืนึ้นมานำ แล้วอ้ายไปไ๋อิหล่า
(ีเหมือนันลู หลัปิร้านอนเย็นแล้วไปส่อเียนาน้อยัน มาหมอยสันิ เพื่อไ้ปูไ้หอยไ้ปลาบืนึ้นมา้วย แล้วพี่ายไปไหน)
:อ่ออ้ายพาันไปเบิ่สวน้าบ้านว่าฝนมื้อืนนิเฮ็้าบัถั่วพับ่
(อ่อพี่ายพาันไปูสวน้าบ้านว่าเมื่อืนนี้ทำ้าถั่วพัมั้ย)
:แม่หอมหมูย่าหนอ้ะแม่ สุพอีเลย
(แม่หอมหมูย่าเนาะแม่ สุพอีเลย)
: เี๋ยวเอาไว้ให้เย็นัหน่อย แม่หั่นิ้นบาๆให้หล่าแน่
(เี๋ยวเอาไว้ให้เย็นสัหน่อย แม่หั่นิ้นบาๆให้หนูหน่อย)
: เี๋ยวหล่าำแ่วีฟู้่อน้ะ ะำหลายๆให้พอับไ่้มน้ำปลา แม่เี้ยวน้ำาลปี๊บให้้น แล้วแม่เอาลมาพัไว้ให้เย็นเลยเ้อ้ะ
( เี๋ยวหนูำน้ำพริี่ฟู้่อน้ะ ะำเยอะๆให้พอับไ่้มน้ำปลา แม่เี่ยวน้ำาลปิ๊บให้้นแล้วแม่เอาลมาพัไว้ให้เย็นเลยนะ้ะ)
:เี๋ยวแม่หั่นผัีให้ละเอียไว้ให้ อิหล่าให้แม่่อยหยัอีบ่ลู
(เี๋ยวแม่หั่นผัีให้ละเอียไว้ให้ หนูให้แม่่วยอะไรอีมั้ยลู)
:แม่หั่นบันาวบีบน้ำใส่ถ้วยให้อแน่้ะ เอาถ้วยับ้าวนึะพอะ อ้ายมาพอีเลย้ะแม่
สวนเป็นัไ๋แน่ละบัหล่า
(แม่หั่นมะนาวบีบน้ำใส่ถ้วยให้อหน่อย้ะ เอาถ้วยับ้าวหนึนึ็พอ้ะ พี่ายมาพอีเลย้ะแม่ สวนเป็นไบ้าละลู)
:้าบัถั่วล้มรับ ผมับอ้ายพาันอไม้ใหม่แหละ็หาเือไปมั
(้าถั่วล้มรับ ผมับพี่ายพาันอไม้ใหม่ แหละ็หาเือไปมั)
:ผมเ็บฝัถั่วที่เ็บไ้มานำรับ ไ้ประมาสอโล เอามามัายใส่ันะไ้หลายมัอยู่รับแม่ อันนิบัถั่วแปป ำลัินไ้มาบ่หลาย
(ผมเ็บฝัถั่วที่เ็บไ้มา้วยรับ ไ้ประมาสอโล เอามามัายใส่ัน็ไ้หลายมัอยู่ อันนิถั่วแปป ำลัินไ้มาไม่เยอะ )บัวบอบมารา
: แม่เี๋ยวมื้อแลผมะพาน้อไปย้ายหัวสิไร
(แม่เี๋ยวอนเย็นะพาน้อไปย้ายะไร้)
: ับ่าแ่ยายออให้ไ้หลายๆอ
(ับ่าแ่ยายออให้ไ้หลายๆอ)
: ปุ๋ยี้หวัวรอบ่อนยัเหลืออยู่ะไ้ใส่ผัไปนำ
(ปุ๋ยี้วัวรอบ่อนยัเหลืออยู่ะไ้ใส่ผัไป้วย)
: ฝนมื้อนิำลัีเลย บ่้อหน้ำผั ินุ่มีั
(ฝนวันนี้ำลัีเลย ไม่้อลน้ำผั)
: ผมเี่ยินเบิ่ลในแปลมีี่ะเือนน้อยหลายั
(ผมเี่ยูินูในแปลมีไส้เือนเล็เยอะมา)
:ินเฮาีอิหลีรับแม่ ส่ำพอมีแ่ผัามๆ
(ินเราีริๆแม่ มิหน้ามีแ่ผัสวยๆ)
: แม่ับน้อหล้าให้่อยหยับ่รับ
(แม่ับน้อสาวมีอะไรให้่วยมั้ยรับ)ว่านถามออไป
:ัเอาโไ่้มน้ำปลาในหม้อมาใส่ถาสัะสีแน่ลูระวัฮอเ้อ
(ัเอาัวไ่้มน้ำปลาในหม้อมาใส่ถาสัะสีหน่อยลูระวัร้อน้วย)
: เอาไว้เย็นัหน่อยแม่ะสับใส่ถุให้ อนนี้แม่หั่นหมูแล้วๆ
(เอาไว้เย็นนิหน่อยแม่ะไปสับใส่ถุให้ อนนี้แม่หั่นหมูเสร็แล้ว)
:ไปัน้ำิ้มในหม้อใส่ถุมัยา่อยอมันะไ้
(ไปัน้ำิ้มในหม้อใส่ถุรัยา่วยอมัน็ไ้)
:สวยมื้อนิปิร้าน แม่ะพาไปลาื้ออ่อยันะไ้แล้วไวๆ แม่ะื้อหม้อแบน้อยใส่ไฟให้ใ้เียนำมื้อแล้
(สายวันนี้ปิร้าน แม่ะพาไปลาื้ออ่วยันะไ้เสร็เร็วๆ แม่ะื้อหม้อแบเล็ใส่ไฟให้ไปส่อเีย้วยอนเย็น)
:อิหลีบ่รับแม่ ผมีใั ะมีไฟไปส่อเียแล้ว เว้าแล้ว็อยาให้ฮอมื้อแลแล้วเ้รับ
(ริมั้ยรับแม่ ผมีใมา ะมีไฟไปส่อเียแล้ว พูแล้ว็อยาให้ถึอนเย็นเลยรับ)
:อ้ายุนิเอาไว้ใส่บารหลวาเ้ออ้าย แม่เพิ่นะมาเอาผัที่สั่ไว้อนไ๋้ะ
(พีุ่นี้เอาไว้ใส่บารหลวานะพี่ แม่เ้าะมาเอาผัที่สั่ไอนไหน้ะ)
:เห็นว่านัไว้่วเที่ยๆเฮาับมาทันพอีเลยลู
(เห็นว่านัไว้่วเที่ยๆ เราลับมาทันพอีเลยลู)
: เ้าลามื้อนิแม่ะื้อเิบอิแะับรอเท้านัเรียนให้ใหม่อย่าละู่ อิหล่าบัหล่าะไ้มีใส่เปิเทอมอาทิย์หน้า
(เ้าลาวันนี้แม่ะื้อรอเท้าแะับรอเท้านัเรียนให้ใหม่อย่าละู่ ลูะไ้มีใส่เปิเทอมอาทิย์หน้า)
:อบุรับ/อบุ้ะแม่
เวลาใล้หโมเ้า นาผินพาลูๆเปิร้านเสร็พอีหลวาเินบิบามาถึพอี ทั้รอบรัวไ้ใส่บารพร้อมหน้ารั้แรในรอบหลายปี เพราะมาราไม่เยมีเวลาพาไปใส่บารที่วัเลย นานๆทีะมีหนึ่หน บัวอึอนุาหลวาว่าะไปเอาหมาที่วัมาเลี้ยไว้เฝ้าบ้านสัสอัว หลวาบอให้ไปเอาไ้เลย พอีมีลูหมาลอไ้สอเือนำลัโอยู่สามัว มีแ่ลายสวยๆ แม่มันมาลอทิ้ไว้้าำแพวั หลวพ่อเลยให้้าวมัน
ออนุานัอ่านท่าน ไรท์อลับไปใส่ำแปลเป็นภาษาลาให้สำหรับนที่ไม่เ้าใภาษาอีสานในบาำ อบุสำหรับำแนะนำที่ีอทุท่านที่มาิามอ่านผลาน ไรท์ีใและพร้อมปรับปรุให้ีึ้นไป อบุ่ะ♥️♥️♥️
4ความคิดเห็น