คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : นิ้วทองคำของสาวข้ามมิติ
“เพราะะนั้นพวเราึเห็นรันว่า หา้อารไปโรพยาบาลึ่เี่ยวพันับีวินถือเป็นเรื่อให่ สมวรไ้รับารอนุา่อน ส่วนรีอื่นเปลี่ยนาารให้ยืมเป็นารเ่าั่วราว”
“เ่ารถหนึ่วันราาห้าเหมา แน่นอนว่าเินที่ไ้าารเ่าัรยาน ผมะบันทึเอทั้หม พอถึ่วสิ้นปี็ะแบ่ให้ับนในหมู่บ้าน สวีือิ ุิว่าอย่าไร”
สวีหว่านหนิยนิ้วโป้ให้นับัีสวี
“เยี่ยม ยอเยี่ยมไปเลย่ะ! เ์นี้ไม่เพียป้อันนที่หวัวยผลประโยน์ แถมยั่วยแ้ไวามเือร้อน และสร้าุประโยน์ับาวบ้านไ้้วย นับัีสวี ุับหัวหน้าให่ ผู้ให่บ้านและเ้าหน้าที่รัท่านอื่นๆ ่าเป็น้าราารน้ำีที่ทำานเพื่อประานโยแท้่ะ!”
“ันเื่อว่าหาเรื่อนี้ลายเป็น่าว หมู่บ้าน้าเียอพวเาะโ่ัไปทั่วุมนและเเมืออย่าแน่นอน!”
สวีหว่านหนิล่าวำสรรเสริยให่ ทำเอานับัีสวีถึับหน้าแ
สวีือินนี้่ามีวาทศิลป์ หาบอว่าเธอำลัประบสอพลอ แ่ำพูลับยืนอยู่บนพื้นานวามเป็นริ และำพูที่ออาปาเธอ ไม่รู้ทำไมถึทำให้อบอุ่นหัวใเ่นนี้
พ่อหนุ่มหลินอันนนั้น่ามีบุยิ่นั!
“้ออบุสวีือิ้วย!”
“นับัีสวีอย่ามันเลย่ะ...”
ทัู้่ผลัันมอยู่สัพั สวีหว่านหนิถึหนีออมาไ้
ะที่นับัีสวีนั้นำลัรุ่นิวามเป็นไปไ้ในเรื่อที่สวีหว่านหนิเพิ่ล่าวถึ
ใล้ถึสิ้นปีแล้ว ไม่ใ่แ่ระับหมู่บ้าน แ่ระหว่าุมน้วยันเอนั้น็ำลัแ่ันันอย่าเียบๆ
ารเ่าัรยานูผิวเผินแล้วเหมือนเป็นเรื่อเล็ แ่ถ้าบริหารัารให้ี ไม่แน่อาะลายเป็นุเ่นอหมู่บ้าน้าเียอพวเาริๆ ็ไ้!
สวีหว่านหนิที่เ็นรถัรยานออาสำนัานฝ่ายะให่ไม่รู้เลยว่า ภายในระยะเวลาสั้นๆ นับัีสวีนั้นไ้ร่าเ์อารเ่าัรยานึ้นมาเรียบร้อยแล้ว
ใ้้นไทรนาให่หน้าหมู่บ้าน หลินอันเ็นัรยานมาพิไว้ับ้นไม้ให่นาสามนโอบ เาสวมเสื้อลุมสีเียวทหาร ผ้าพันอไหมพรมถั้วยมือ ปิบัใบหน้าและใบหูอเานมิิ มอเห็นเพียแ่วา
แม้ะเป็นเ่นนั้น รูปร่าสูให่อเา็ยัเป็นทิวทัศน์ที่โเ่นที่สุท่ามลาสภาพแวล้อมที่เ็มไป้วยหิมะาวโพลน
เมื่อเห็นสวีหว่านหนิออมาแล้ว หลินอัน็เ็นัรยานไปหา สวีหว่านหนิมอมา้วยวามุน เพราะเาเอาัรยานที่นเ็นมาสลับเปลี่ยนับัรยานอเธอ
“ัรยานันนี้เี้ยว่าหน่อย เหมาะับเธอมาว่า”
พูบเา็ยท่อนาเรียวยาวึ้นร่อมัรยานอเธอ หลัเท้าแะพื้นแล้ว็ำับสวีหว่านหนิที่ยืนอยู่้านหลัว่า “อีเี๋ยวี่ามทาที่ันี่นำ มันะปลอภัยว่า”
หลินอันไม่รู้เลยว่า อนนี้สวีหว่านหนิำลัถลึาใส่แผ่นหลัว้าราวับมหาสมุทรอเา
เมื่อี้เาหาว่าเธอัวเี้ยาสั้นอย่านั้นหรือ?
่อนหน้านี้ทำไมเธอไม่เยรู้เลยว่า ผู้ายนนี้เป็นนปาั?
เห็นน้าหลันิ่ไม่ยับ หลินอัน็หันมามอเธอ “มีปัหาอะไรหรือเปล่า”
“ไม่มี เราไปันเถอะ!”
ารี่ัรยานออาบ้าน่วลาฤูหนาวถือเป็นารัสินใที่ไม่ลานั สายลมหนาวเหน็บมริบทำให้รู้สึราวับถูมีรีบนใบหน้า มันเ็บนสวีหว่านหนิน้ำาแทบไหลออมาเ็มที
แม้ะไ้วามทรำอร่าเิมมา้วย แ่เธอยัเ้าใระับวามหนาวอฤูหนาวมลเฮยไม่ีพอ
ถ้ารู้่อนเธอ็ทำเหมือนหลินอัน ใ้ผ้าพันอปิหน้าไว้
ไม่รู้ว่าหลัเินทาไปลับเือบสามั่วโม ผิวบอบบาอเธอะถูลมหนาวรีนแลายหรือเปล่า
อนใล้เที่ย ทัู้่็เินทามาถึัวเมือ
“เธอไปเอาอที่ไปรษีย์่อน ันะออไปทำธุระ อีหนึ่ั่วโมให้หลัเราไปเอันที่ร้านอาหารอรั”
สวีหว่านหนิานรับและไม่ไ้ถามว่าหลินอันะไปทำอะไร เธอเินทาามวามทรำอร่าเิมมาถึที่ทำารไปรษีย์
รอบรัวอร่าเิมะส่เินและ้าวอมาให้แทบทุเือน ้วยเหุนี้นที่ไปรษีย์ึุ้นินับสวีหว่านหนิ หลัเห็นเธอมาถึ็เอาพัสุอเธอออมาให้
สวีหว่านหนิเ็นื่อรับอเสร็็อุ้มล่อพัสุที่ให่ว่าเยาเม่ยเินออไป้านอ
เพิ่เินมาถึหน้าทาเ้า หาาอสวีหว่านหนิ็เหลือไปเห็นเ็หนุ่มนหนึ่ำลัถืออหมายหย่อนลไปในู้ไปรษีย์
รูปหมีแพน้าที่พิมพ์อยู่บนอารแสมป์สะุามา!
ริสิ อารแสมป์!
ในานะนัอ่านที่อ่านนิยายมานับไม่ถ้วน สวีหว่านหนิรู้ีว่าารื้ออารแสมป์หรือเหล้าเหมาไถ [1] มาสะสมไว้ ารหาื้ออมี่าามร้านายอเ่า รวมถึารเอาอไปายเ็ำไรในลามื ล้วนเป็นนิ้วทอำหรือทาลัสู่วามร่ำรวยอนาเอนิยายย้อนยุ
สวีหว่านหนิไม่ัสนเินทอ ไม่ว่าะเป็นาินี้หรือาิที่แล้ว แ่เธอมีนิสัยอย่าหนึ่ืออบัุนและสะสมสิ่อ
าิที่แล้วเธอไม่เยปล่อยให้อหมายับระาษเียนหมายสวยๆ หลุมือไปเลยสัรั้ ธนบัรที่ระลึประำปี็เ็บสะสมอย่ารบถ้วน มีเพียอารแสมป์เท่านั้นที่เธอยัไม่เริ่มสะสม
ไม่ใ่ว่าไม่อบ แ่ถ้าไม่อาามสะสมไ้นรบ มันะทำให้นรัวามสมบูร์แบบอย่าเธอรู้สึทรมานิใ
แ่ว่าอนนี้! เธอำลัใ้ีวิอยู่ในปี 1977 ถ้าอยาสะสมอารแสมป์ทัุ้นรบละ็ ไม่ว่าะเป็นเรื่อสถานที่ เวลา หรือโอาสล้วนเหมาะสมทั้สิ้น
โอาสีๆ แบบนี้ะปล่อยให้หลุมือไปไ้อย่าไร
้วยเหุนี้สวีหว่านหนิึหันหลัลับเ้าไปยัที่ทำารไปรษีย์ แล้วมุ่รไปที่เาน์เอร์พนัาน
“สวัสี่ะ ันอยาื้อไปรษียาร่ะ”
“ุ้อารื้อไปรษียารมูล่าเท่าไระ”
สวีหว่านหนิหยุิ “เอาทุแบบทุราามาให้ันุหนึ่่ะ!”
้อโทษเธอที่ไม่รู้ว่านะไ้้ามมิิเลยไม่เยทำารบ้านมา่อน เธอ็ไม่รู้เหมือนันว่าปี 1977 เยมีแสมป์แบบไหนบ้า
แ่้วยวาม่วยเหลือาพนัาน เธอึื้อแสมป์ที่มีายอยู่ในอนนี้มาอย่าละสอใบ
ทั้หมนี้ใ้เินไปสิบสอหยวนับอีสามเหมา
แสมป์ุนี้หาอยู่ในยุสมัยใหม่ ราาอมันน่าเริ่ม้นที่สอแสนหยวน
แ่เป้าหมายในารสะสมแสมป์อสวีหว่านหนิือเพื่อานอิเรเท่านั้น เธอไม่ิะื้อมันไว้เ็ำไร ึื้อเ็บไว้แ่สอุ็พอ
ุหนึ่ไว้ให้นอื่น อีุเ็บสะสมเอาไว้เอ
เรื่อื้อแสมป์พัเอาไว้่อน หลัสวีหว่านหนิมาถึร้านอาหารอรั หลินอัน็นั่รออยู่สัพัแล้ว
“อโทษทีนะ ันมีธุระนิหน่อยเลยทำใหุ้รอนาน”
เพราะรีบเินมาทำให้ใบหน้าและปลายมูอสวีหว่านหนิแระเรื่อ มันทำให้ผิวเนียนละเอียอเธอยิู่าวใส
ำอโทษทีู่มีมารยาทและเหินห่า ทำให้หลินอันอมวิ้วไม่ไ้
สวีหว่านหนิไม่อบเา
ุนี้หลินอันรู้ัวมาลอ
่อนหน้านี้ทุรั้ที่เามีวันหยุลับมาที่บ้าน เธอมัะทำสีหน้าเย็นา หาเรื่อเาสารพั หรือไม่็เมินเา
เธอเรใเานานี้ั้แ่เมื่อไรัน?
ทั้ที่เป็นสามีภรรยาัน แ่เธอลับทำเหมือนเาไม่ใ่เพื่อนอเธอ้วย้ำ
หลินอันส่ายหน้าไล่วามิแปลประหลาออาสมอ ่อนะล่าว้วยน้ำเสียราบเรียบเหมือนเ่นเย
“ไม่เป็นไร พวเราเ้าไปันเถอะ”
อนนี้เลยเวลาอาหารแล้ว แ่ในร้านอาหารอรั็ยัมีลู้าอยู่ำนวนมา เหลือโ๊ะว่าเพียไม่ี่ัวเท่านั้น
ริมหน้า่ามีระานำแวนไว้ บนนั้นเียนเมนูอาหารที่ายในวันนี้ ในนั้นมีเี๊ยวหมูผัาาวและ๋วยเี๋ยวหมูุ๋นที่ถูี่าออไปเพราะายหมแล้ว
“อยาินอะไร” หลินอันถาม
“เอาเนื้อผัอสแแล้ว็าหมูุ๋น ันยัอยาไ้บะหมี่หยาุน [2] อีาม้วย ุล่ะ?”
เิอรรถ
[1] เหล้าาวที่โ่ัที่สุอประเทศีน
[2] บะหมี่ที่ไม่ใส่เนื้อสัว์ ูรส้วยัวเส้นบะหมี่และน้ำุป เป็นอาหารที่เรียบ่ายและนิยมสั่มารับประทานับเรื่อเียหรือเนื้อสัว์อย่าอื่น
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >> https://kawebook.co/pON3
ความคิดเห็น