คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : ได้รับเงินหกสิบตำลึง
หลัานั้นไม่นาน ทั้สามน็ไ้ปราัวที่ห้อโถที่มีผู้นพลุพล่านไปมาอเียเยวี่ยไ เสี่ยวเอ้อร์ร่าเสาไม้ไผ่เห็นว่ารั้นี้มีรุีน้อยรูปโมามมา้วย็รู้สึประหลาใเล็น้อย ทว่า็เื้อเิพวเาไปยัหลัร้าน้วยวามระือรือร้น
ห้อโถส่เสียัอึทึรึโรม หาพูุยธุระสำั็้อุยที่ห้อส่วนัวหลัร้านเท่านั้น ึ่็ือห้อรับแ
หลี่ิิบอถึัวนอนาอย่ารไปรมา “หิาวบ้านหลี่ื่อารวะนายท่านหม่า สามีอ้าอนนี้รับราารทหารประำที่อทัพ ไม่ไ้อยู่บ้านเิ สอท่านนี้เป็นพ่อสามีและน้อสามีอ้าเอเ้า่ะ”
เพียไม่ี่ประโย็แสให้เห็นว่านเอเป็นภรรยานายทหาร และมีวามสัมพันธ์อย่าไรับผู้เ่าหวัพ่อลู
หม่าิเิในระูลุนนาทหาร นอาบุรอทาสที่เิในระูลหม่าแล้ว เสี่ยวเอ้อร์ พ่อรัวทำนม พ่อรัวที่ใ้านภายใ้ื่ออร้าน้าและโรเี๊ยม ทั้หมล้วนเป็นทหารปลประำารและรอบรัวอทหารในอทัพ
หลัาที่เารู้ว่าหลี่ิิเป็นภรรยาทหาร ็อไม่ไ้ที่ะรู้สึเารพึ้นมาหนึ่ส่วน เาเอ่ยพร้อมรอยยิ้ม “ไม่้อมาวาม เินั่”
ผู้เ่าหวัพ่อลูไม่ล้านั่ แ่หลี่ิิรู้สึว่าารทําาร้า้อเท่าเทียมันึนั่ล
านั้นไม่้อรอให้หม่าิเอ่ยปา หม่าเี่ยหนานผู้เป็นหลู๊็ไ้ยืนยันแล้วว่าหลี่ิิเป็นเ้าอสูรไ่เ็ม้วยเสียหัวเราะ แล้วเสนอื้อสูร้วยเินหนึ่ร้อยำลึเิน
“ไม่ปิบัทั้สอท่าน เมื่อวานรอบรัว้าเ้าใสัามืออทั้สอท่านผิ ิว่าเป็นสิบำลึ หลัาลับถึบ้านและไ้บอล่าวแ่้าแล้ว หิาวบ้านเ่น้ารู้สึว่าราา่ำเินไป ึให้พ่อสามีและน้อายสามีมาปิเสธในวันนี้ หลัาไวามเ้าใผิแล้ว ้า็รู้สึว่าหนึ่ร้อยำลึนั้นมาเินไปอยู่บ้า”
หม่าิับหม่าเี่ยหนานมอหน้าันไปมา “นี่...”
ผู้เ่าหวัที่ยืนอยู่หันไปมอหลี่ิิ เมื่อวานลูสะใภ้ผู้นี้ล่าวว่าสิบำลึน้อยไป วันนี้็รู้สึว่าหนึ่ร้อยำลึมาไป เ่นนั้นเท่าใถึะพอี?
หวัเลี่ยเอ่ยในใ ‘ระูลหม่าเป็นาิอเื้อพระวศ์ พี่สะใภ้สามลัวว่าหาเรียเินมาเินไป ระูลหม่าะเิเปลี่ยนใแล้วบลไม่ีหรือ?’
“ราาที่ั้ไว้ในใอ้าือหสิบำลึเ้า่ะ ลิ่วลิ่ว้าุ่น [1] ทำาร้า็ถือเอาามอัษรนี้” แววาอหลี่ิิเป็นประายและมีน้ำเสียที่มั่นใ เอ่ยว่า “อบพระุเียเยวี่ยไที่มอบอวัให้เมื่อวานนี้ แล้วยั่วยให้รอบรัวอ้าหลุพ้นาสถานาร์ยาลำบา หิาวบ้านเ่น้าหวัว่าะสามารถทําาร้าับเียเยวี่ยไไ้มาึ้นในอนา”
นาบอถึุประส์อารลราาอย่ารไปรมา
หม่าเี่ยหนานแอบประหลาใ สายาอเาไม่ไ้มอหลี่ิิเ่นที่มอหิาวนาธรรมาอี่อไป
หม่าิล้วนเยพบเอสรีมาแล้วทุประเภท บานทำาร้า้วยนเอ ทว่าสรีเหล่านั้นอบเล่นอุบายแล้วยัโลภมา เทียบไม่ไ้ับหลี่ิิที่ใว้ารไปรมา
เาย่อมยินีบ้าับนอย่าหลี่ิิ เาล่าวเสียั “เ่นนั้น็เอาามที่เ้าว่า หวัว่าภายภาหน้าทั้สอฝ่ายะไ้ร่วมมือันทําาร้ามาึ้น”
าร้าอพวเา็เรานไ้้อลแล้ว หลัานั้นหม่าเี่ยหนานึเสนอให้ลนามสัา หลี่ิิิไม่ถึเลยว่าะ่ายายเพียนี้
ทั้สอฝ่ายล้วนมีสัาาร้าเ็บไว้นละบับ
บริเวหลัร้านย่อมมีสี่สิ่ล้ำ่าในห้อหนัสือ หม่าเี่ยหนานร่าสัาหนึ่บับึ้นมาอย่าํานาแล้วส่ให้หม่าิู านั้น็อ่านให้นระูลหวัฟั
เานึว่านระูลหวัะไม่รู้อัษร
“พี่สะใภ้สามอ้ารู้อัษรอรับ” และหวัเลี่ยยัเอ่ยในใเสียเบา ‘้า็รู้อัษรเ่นัน’
หลี่ิิรับระาษสัาสีาวที่เียน้วยอัษรสีํามาแล้วอ่าน้ำหลายรอบ นี่ือสัา้าายอแว้น้าถั มีรายละเอียน้อยว่าสัาธุริอาิ่อนอนาอยู่มา ทว่าผู้นส่วนให่ในแว้น้าถัล้วนรัษาำพู บานถึนายึถือวามน่าเื่อถือสำัว่าีวิ
นาไม่ไ้แ้แม้แ่อัษรเียว และพยัหน้าเห็น้วย
หม่าเี่ยหนานัลออีหนึ่บับ แล้วให้หลี่ิิและหม่าิลนามในสัาทั้สอบับ สิ่ที่สําัที่สุ็ือารประทับลายนิ้วมือ
เรื่อสำัเ่นารื้อสูร แม้ว่าหม่าิะยุ่เพียใ ทว่า็ยัออหน้าลนามสัา้วยนเอ
หลี่ิิและหม่าิทั้สอนเ็บสัาที่ลนามเสร็แล้วไว้อย่าี
หม่าิ่ายั๋วเินทั่วไปหนึ่ใบำนวนหสิบำลึให้แ่หลี่ิิ
ผู้เ่าหวัเินไป้าหน้าและ้อเม็ไปที่ั๋วเิน วาอเาเบิว้า ั้แ่มีีวิอยู่มาห้าสิบปี นี่เป็นำนวนเินที่มาที่สุที่เาเยเห็น และยัเป็นเินที่ั่วีวินี้ไม่อาหามาไ้
“ยินีับพี่สะใภ้สาม้วยอรับ” หวัเลี่ยีในเือบะระโโลเ้นึ้นมาแล้ว
มุมปาอหลี่ิิพลันระึ้น พับั๋วเินแล้วเอ่ย “อให้นายท่านเินทอไหลมาเทมาเ้า่ะ”
หม่าเี่ยหนานเอ่ยาม “ยินีับนายท่าน้วยอรับ!”
หม่าิหัวเราะเสียั ่อนล่าวว่า “ยินีร่วมันอวยพรร่วมัน”
หลี่ิิรับพู่ันมาเียนสูรไ่เ็มลบนระาษ หลัาเียนเสร็็แนะนำอย่าหวัีว่า “้าไ้ยินมาว่าในใ้หล้านี้มีไ่เป็นิหนึ่เป็นไ่แแฝ หานายท่านหม่าสามารถส่นไปามหาไ่เป็นินี้มาทําไ่เ็มไ่แแฝไ้ ไ่นินี้มีวามหมายแฝที่ี หาใ้มอบเป็นอำนัลให้ับผู้สูศัิ์่วปีใหม่็น่าะเป็นเรื่อีามเ้า่ะ”
สามารถเลี้ยเป็ให้ออไ่แแฝไ้ ทว่าระูลหวัไม่มีวามสามารถนี้ หลี่ิิายสูรให้หม่าิแล้ว มิสู้ทําีนถึที่สุะเป็นารีว่า นาึมอบแนวินี้ไป้วย
“ยอเยี่ยม!” วาอหม่าิเป็นประาย ในใแอบื่นมวามเลียวลาอหลี่ิิ หาทําไ่เ็มไ่แแฝที่มีวามแ่าาไ่เ็มธรรมาออมา ย่อมไม่มีสิ่ใีไปว่าารมอบให้เหล่าุนนาผู้สูศัิ์อีแล้ว เาึเอ่ยึ้นว่า “เ้าเป็นภรรยาทหาร ภายภาหน้าหามีเรื่ออันใ ็สามารถมาที่นี่ให้หม่าเี่ยหนานส่่าวถึ้าไ้”
หม่าิผู้นี้ให้วามสําัับมิรภาพ ผู้อื่นให้วามเารพเาหนึ่ื่อ เา็ืนให้ผู้อื่นหนึ่ั้
“อบพระุเ้า่ะ” เมื่อหลี่ิิไ้รับประโยนี้าหม่าิ ็พลันรู้สึว่าที่ไม่รับเินอีสี่สิบำลึนั้นเป็นเรื่อที่สมวรแล้ว
หม่าเี่ยหนานัวลว่าั๋วเินอหลี่ิิะถูบ้านสามียึไป ึเอ่ยถามอย่าเห็นอเห็นใว่า “แม่นาหลี่ื่อ ้อารให้้าพาเ้าไปที่โรฝาเิน เพื่อแลั๋วเินเป็นั๋วเินย่อยหรือฝาไว้หรือไม่?”
โรฝาเินอแว้น้าถัสามารถฝาเิน และยัสามารถแลเปลี่ยนทอำ แท่เินและเหรียทอแไ้
ารฝาเินสามารถป้อันารถูโมยไ้ ทว่าไม่มีอเบี้ย
หลี่ิิั้ใะใ้ั๋วเินทำาร้า ไม่ไ้ิะฝาเ็บไว้ แ่นา้อารแลเป็นเินย่อยเพื่อวามสะวในารใ้่าย
ันั้นหม่าเี่ยหนาน หลี่ิิ และผู้เ่าหวัพ่อลูึไปที่โรฝาเิน หลี่ิิแลั๋วเินหสิบำลึเป็นแท่เินนาเล็และเินย่อยหนึ่ํามือ
รั้นออมาาโรฝาเิน หม่าเี่ยหนาน็เอ่ยเิามำเิอหม่าิ ให้นระูลหวัไปทานอาหารลาวันที่โรเี๊ยม ทว่า็ถูหลี่ิิปิเสธอย่าสุภาพ
หม่าเี่ยหนานึให้เสี่ยวเอ้อร์ห่อนมและสิน้าแห้อเียเยวี่ยไหถุให่มอบให้เป็นอำนัล
“อบุเ้า่ะ!” หลี่ิิรับไว้อย่าไม่เรใ อำนัลเหล่านี้ไม่นับเป็นอันใเมื่อเทียบับารลราาและแนวิที่นามอบให้ หาไม่รับไว้ะูเหมือนนาระวััวมาเินไป ทําให้หม่าเี่ยหนานรู้สึไม่สบายใเอาไ้
ถนนในอำเภอมีนสัรพลุพล่านไปมา ยามนี้ผู้เ่าหวัเห็นใร็ูเหมือนว่านเาะเป็นโมยไปเสียหม เาึเอ่ยเร่หลี่ิิที่เลือื้ออรั้แล้วรั้เล่า “ิิ พวเรารีบลับบ้านันเถิ”
หวัเลี่ยถูผู้เ่าหวัส่ไปแ้่าวหลิวื่อับหวัื้อแล้ว ผู้เ่าหวัอยเฝ้าหลี่ิิไม่ห่าแม้แ่้าวเียว ้วยลัวว่าเินที่อยู่ับนาะถูโมยไป
หลี่ิิื้อเนื้อหมูสิบินและแผ่นมันหมูสิบินในราวเียว
เนื้อหมูยิ่มีไมันราายิ่แพ นระูลหวัาไมันยิ่นั เนื้อที่นาื้อึเป็นเนื้อหมูสามั้น หนึ่ินราาสิบสี่เหรียทอแ
แผ่นมันหมูือไมันหมูล้วน นำมาใ้ลั่นเป็นน้ำมันหมูไ้
น้ำมันหมูอแว้น้าถัราาสูว่าน้ำมันพื น้ำมันหมูหนึ่ินราาสามสิบห้าถึสามสิบหเหรียทอแ ส่วนน้ำมันพืหนึ่ินราาเพียสามสิบเหรียทอแ
แผ่นมันหมูุภาพีหนึ่ินสามารถลั่นน้ำมันหมูไ้มาว่าหเหลี่ย ส่วนที่เหลือือามันหมู
น้ำมันนำมาผัอาหาร ทำให้ไ้รสาิอร่อย มีุ่าทาโภนาารสู ามันหมูสามารถนำมาผัหรือผสมเป็นไส้ในอาหาร ล้วนอร่อยเ่นัน
้วยเหุนี้ราาแผ่นมันหมูึแพว่าเนื้อหมูอยู่ไม่น้อย แผ่นมันหมูหนึ่ินราายี่สิบหเหรียทอแ
หลี่ิิถือเนื้อ ผู้เ่าหวัถือห่อนมหถุให่และผลไม้แห้ และทั้สอนยั่ายเินสอเหรียทอแเพื่อนั่เวียนลาลับบ้านอี้วย
-------------------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] ลิ่วลิ่ว้าุ่น (六六大顺) หมายถึ ราบรื่นทุประาร โย 六 ลิ่ว แปลว่า “ห” ันั้นหลี่ิิึบอว่าายสูรไ่เ็มในราาหสิบำลึ เพราะอิามัวเลนี้าร้าอพวเาะไ้ราบรื่นไม่มีอุปสรร
___________________
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียนันเยอะ ๆ นะะ ^^
.
Kawebook พร้อมัเสิร์ฟนิยายสนุ ๆ อีมามาย
ทำสวนปูทาสู่วามมั่ั่ แ้แ้นวัหลัสุเริ่ ทะลุมิิแฟนาี
อ่านอนฟรีมาว่า อัปเ่อนใร
อ่านเลยที่ Kawebook >>> https://kawebook.co/VYX4
ความคิดเห็น