เนื้อเพลง Thai ver By Bammie lity

ลำดับตอนที่ #14 : Missing you (Thai ver.)

Missing you – Nishino Kana

Thai lyric : Bamberry

ย้อนคืนกลับไม่ได้แล้ว ก็เข้าใจฉันรู้ดี

แต่เรื่องราวของเรา Flash Back ไม่เคยจะลบเลือนไป

และแม้แต่ในตอนนี้ฉัน ยังคงคิดถึง

I’m just thinking of you

เหตุผลที่ไม่ชัดเจนนั้น ฉันขอไม่รับฟังมัน

และฉันยังคิดถึงเรื่องนั้น ให้ฉันกลุ้มใจทุกคราว

แต่ว่าตัวเธอนั้นไม่เคยหายจากใจ

Oh boy, now I’m still missing you

มีบางครั้งที่เราจูบกันเหมือนเด็กไม่ตั้งใจ

และทะเลาะด้วยเรื่องที่พวกเราก็ยังคงไม่เข้าใจ

Where’s love?

คราวนี้มันคงไม่เป็นเช่นเคย ฉันเพิ่งรู้ ว่าฉันไม่สามารถกลับย้อนไป

จะกล่าวคำว่าลา... (I’m cry for you)

หยดน้ำตาที่มี... (I’m calling your name)

ไหลรินและล่วงหล่น... Oh, I always feel just the same

อยู่ตรงนี้ ที่หัวใจของฉัน

หากเธอจะต้องไป... (I’ll sing for you)

อีกเพียงแค่ครั้งหนึ่ง... (I’ll stay here for you)

สุดท้ายจะให้เธอ... I wanna give you all my love

มากกว่าใครที่เคยเจอ จะให้เธอ

It’s hard to say good bye

ถึงแม้จะทิ้งมันไว้ สิ่งของที่เคยให้กัน

หรือจะเป็นแม้แต่ Message ฉันก็ลบมันทิ้งไป

ถึงแม้ว่าฉันจะฝืนยิ้ม... Can’t go on

ไม่มีเลย สักนิดที่จะเปลี่ยนไป

เชื่อเสมอ ว่าเราจะยังคงเป็นเหมือนเดิม

และไม่ว่า เวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่

Where’s love?

ในตอนนี้ฉันยังคิดถึงเธอ แต่เธอนั้น คิดถึงเพียงฉันหรือคิดถึงใคร

จะกล่าวคำว่าลา... (I’m cry for you)

หยดน้ำตาที่มี... (I’m calling your name)

ไหลรินและล่วงหล่น... Oh, I always feel just the same

อยู่ตรงนี้ ที่หัวใจของฉัน

เวลาที่พ้นผ่าน... (I’ll sing for you)

อยากหยุดไว้เช่นเดิม... (I’ll stay here for you)

หากวันนี้พ้นผ่าน... I wanna give you all my love

ในวันนี้ไร้เรี่ยวแรงให้ก้าวไป

ใบหน้านั้นของเธอ ตาคู่นั้นของเธอ มือข้างนั้นของเธอ และใจของเธอ

ที่ที่เราเคยเคียง เพลงที่ช่างคุ้นเคย

ตัวฉันยัง ไม่รู้สึกเลยว่าเธอจากหายไป

I’m crying for you

I know I love you babe

I think of you

No matter what I do

Come back to me

Kiss me one more time

I’m missing you

ทั้งที่ใจร้องบอก ตะโกนก้องไป

แต่ส่งไม่ถึงเธอ ควรทำอย่างไรดี

ความรู้สึกที่มี ได้แค่กอดมันไว้ลำพัง

ให้ฉันรู้สึกเหมือนยังมีเธอ

หากเราไม่ต้องลา... (I’ll sing for you)

อีกเพียงแค่ครั้งหนึ่ง... (I’ll stay here for you)

สุดท้ายจะให้เธอ... I wanna give you all my love

มากกว่าใครที่เคยเจอ จะให้เธอ

แต่คงต้องเอ่ยคำลา...

I’m crying for you

I know I love you babe

I think of you

No matter what I do

Come back to me

Kiss me one more time

I’m missing you

I know I love you babe

I’m crying for you

I’m calling your name

ขอบคุณธีมสวยๆจาก

ใครอยากได้ธีมสวยๆคลิกด้านบนเลยค่ะ

; Talk ;

เพลงนี้แบมคิดว่ามันจะเป็นเพลงรักใสๆซะอีก

ตอนฟังครั้งแรกนึกว่าพูดถึงอีกคนที่อยู่ไกลแต่ใจอยู่ใกล้กัน

แต่พออ่านคำแปลดีๆ อ่าว เขาจบกันแล้วนี่หว่า 5555555

สำหรับเพลงนี้แบมรู้ว่าไม่ยากเท่าเพลงที่แล้ว เพราะมีคำอังกฤษมาช่วยเยอะ

แต่เพลงที่แล้วนี้คราวจะอิ้งก็อิ้งเลย คราวจะยุ่นก็ยุ่นเลย รัวก็รัวเลย

แต่งเสร็จลองร้องเองว่าโอเคไหม ปรากฏลิ้นพัน 5555555

นำไปโคฟเวอร์ใส่เครดิตให้ด้วยนะคะ

I’ll sing for youB
E
R
L
I
N
❀