ลำดับตอนที่ #10
ตั้งค่าการอ่าน
ค่าเริ่มต้น
- เลื่อนอัตโนมัติ
- ฟอนต์ THSarabunNew
- ฟอนต์ Sarabun
- ฟอนต์ Mali
- ฟอนต์ Trirong
- ฟอนต์ Maitree
- ฟอนต์ Taviraj
- ฟอนต์ Kodchasan
- ฟอนต์ ChakraPetch
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : กษัตริย์เซจงมหาราช (1)
สามสาวเินผ่านประูทนฮวามุนเ้ามา ทอสายาไปรอบาย็เอเ้าับ้นไม้เปลี่ยนสี สีสันสวยาม ทา้าน้ายเป็นอาารั้นเียวาบทาสีส้มวาทอยาวลอทาเิน เมื่อถึทาแยทั้สาม็หันมาปรึษาันว่าวระไปทาไหน พลันมีเสียทุ้มัึ้นา้านหลันแอบสะุ้ใอยู่เหมือนัน
“오른쪽[1]”(ทาวา) ายหนุ่มร่าสูพูพร้อมใ้ภาษามือผายออไปทาวา
“หมายถึให้เลี้ยววาใ่ไหม” วรภาถามึ้นพร้อมออท่าทาเ่นัน
“네” (รับ)
“แไม่แปลใเหรอบุษ พระราวั็ออะว้ามานานี้ ทำไมะ้อมาเอาหนุ่มนี้ลอ ็เพราะเาามแไ” วรภาพูพลาอมยิ้มให้บุษราอย่ามีเลศนัย หาแ่รั้นี้เธอลับยิ้มอบ ไม่ปิเสธอย่าทุรั้ ในเมื่อใ็แอบหวั่นไหวถูใหนุ่ม ิม โมุนเ่นัน
เินามทาหลัมารู่หนึ่็พบับสะพานหิน หนุ่มิม็ทำท่าทาพร้อมเอ่ยอให้สาวๆ หยุถ่ายรูปบริเวนี้
“금천교[2]” (สะพานึมอ)
“อ๋อ สะพานึมอ” วรภา้มหน้า้มาเิร์หา้อมูลในมือถือ ่อนะเอ่ยึ้น้วยท่าทีื่นเ้น “เฮ้ยแ... สะพานนี้ือทาเ้าเพระราานอพระราวั เป็นสะพานหินที่เ่าแ่ที่สุที่ยัเหลืออยู่ั้แ่ในสมัยโอน ั้น้าหน้า็ประูอิมอมุน”
ศลิษาาเป็นประาย หันไปพูับเพื่อน้วยน้ำเสียื่นเ้นไม่่าัน “แ ั้นที่นี่็ถ่ายีรี่ส์เรื่อ ‘Under the Queen's Umbrella’[3] ใ่ปะ”
เมื่อเห็นพ้อ้อันึพาันเินเ้า้านใน วรภาับศลิษาื่นเ้นับลานว้าที่ไ้เห็น ูเผินๆ ็ล้ายลานธรรมา หาแ่สอสาวื่นอบีรีส์เาหลีมาเป็นีวิิใ ลานธรรมาาาในีรีส์ึน่าสนใเป็นพิเศษ เมื่อไ้มาเห็นสถานที่ริึไม่ใ่เรื่อแปลที่ะื่นาื่นใแบบนี้
“บุษแล่วหน้าไป่อนเลยไหม เี๋ยวพวันามไป านี้เป็นาที่พระราินีอิม ฮวารยอวิ่ไปามอ์ายอิลย็อับอ์ายอนัมให้มาเรียนที่ฮั[4] ให้ทัน ันอยาทำลิปามรอยน่ะ... นะ นะ”
“เออ เมื่อเ้าันโหลแอปฯ แปลภาษาให้และนะ เผื่อแะไ้ใุ้ยับหนุ่มไ้รู้เรื่อ แปลเาหลีเป็นไทย แอปฯ สีน้ำเินๆ ูในมือถือนะ” ศลิษาี้ให้บุษราูแอปฯ ในมือถือ ่อนะแยมานัแนะถ่ายลิปลโเียลับวรภา
“ันำไ้ว่าถ่ายา้านหลันะ ูมที่เท้าวิ่มาเรื่อยๆ แล้ว่อยอ้อมมา้านหน้านะ”
“แล้ววิ่ไปประูไหน แำไ้รึเปล่า”
ทั้วรภาและศลิษาำลัลิวัน้วยสีหน้าเร่เรีย บุษราเห็นอย่านั้น็ยอมในวามริัอทัู้่ เธอแยัวาเพื่อนทั้สอเินไปเ้าม ‘พระที่นั่อินอ’ ึ่ะอยู่บนรถทัวร์ าลิสา็แนะนำว่าเป็นไฮไลท์ที่ไม่วรพลา พระที่นั่อินอเป็นสถานที่ทรานอษัริย์โอนที่โเ่นว่าพระที่นั่อื่นรที่มีารออแบบและแ่้วยสไล์ะวันเพียแห่เียว โยเปลี่ยนพื้นหินอ่อนเป็นพื้นไม้ปาร์เ์ ประับม่าน รวมทั้ใ้โมไฟฟ้า ส่วนหน้า่าาที่เยใ้ระาษั่นไ้นำออ ิั้ระและผ้าม่านเ้าไปแทน พระที่นั่นี้เปิให้เยี่ยมมและถ่ายรูปและวิีโอไ้เพาะภายนอเท่านั้น ไม่อนุาให้เ้าไป้านในพระที่นั่ฯ
ะทอน่อเินไปเรื่อยๆ หาาบุษรา็ลอบมอเห็นิม โมุนที่ยัเินามเธอไม่ห่า เาไม่ไ้รบวนเวลาอเธอแม้แ่น้อย สำหรับบุษราแล้วนีู่อุ่นใว่าเินนเียวเสียอีหลัาเินมทุอทุมุมอพระที่นั่อินอแล้ว หิสาวหยิบโทรศัพท์มาเปิหาแอปฯ ที่เพื่อนสาวโหลไว้ให้ เธอใ้เวลาลทะเบียนอยู่สัรู่หนึ่่อนที่ะลอใ้ เมื่อพูสอสามประโย็เห็นว่าหนุ่มิมเ้าใ ทั้สอสื่อสารันไ้เธอึถามไปว่า “นอาพระที่นั่นี้แล้วมีที่ไหนน่าไปอีไหม”
“มีรับ แ่ไลหน่อยนะ”
มอนาฬิาแล้ว็ยัพอมีเวลาเหลืออยู่ ะให้ลับไปนั่เบื่อทีุ่นัพบเลย็ไม่ไหว เธอึพยัหน้ารับ้อเสนออเา หลัเินมาว่าสิบนาที ็พบับพระำหนัที่มีลัษะแปลา แ่้วยไม้สลัลายทั้หลั ำแพที่ล้อมรอบนั้นทำ้วยปูนสีาวออรีม มีลัษะเหมือนบ้านมาว่าะเป็นพระราวัแบบพระที่นั่อื่นๆ ที่ไ้เห็นมา
“นัอนแ เป็นพระำหนัที่สร้าในสมัยพระเ้าฮยอน พระอ์ทรสร้าแยออมาาส่วนอพระราวั และที่นี่ยัถือเป็นสถานที่สุท้ายที่ราวศ์เาหลีไ้มาประทับ”
ายหนุ่มพูประวัิร่าวๆ อที่นี่ให้ฟั้วยน้ำเสียสุุม ฟัูอ่อนโยนนวนให้เลิบเลิ้ม บุษราเพลิเพลินับ่วเวลานี้เป็นที่สุ เธอเินามหนุ่มิมไปเรื่อยๆ ามทาเินในหมู่ำหนันัอนแนั้น ่อน้าสลับับ้อนมีหินวาเรียที่พื้นเป็นลูเล่น สอรับับเสาไม้ที่สลับับำแพปูนไปลอทาเิน เาเินไปหยุที่หน้าประูหนึ่ ึ่เสาไม้้านหน้ามีอัษรล้ายภาษาีนโบรารเอาไว้
ิม โมุนประสานมือไว้้านหน้าพร้อมทำวามเารพแบบเาหลี เา้มราบสถานที่นั้นหนึ่รั้ ่อน่อยๆ หย่อนัวลนั่ร้านหน้ามือหนึ่็ลูบไปมารพื้นไม้ แม้เวลาะล่วเลยมานานแ่พื้นนั้นยัวามเาามไม่เสื่อมลาย ราวับไ้รับารูแลเป็นอย่าี บุษราเฝ้ามอทุท่วท่าอ ิม โมุนในะที่เาำลัสบนิ่ให้ับสถานที่รหน้า ปล่อยให้เาไ้แสวามรู้สึอนอย่าเ็มที่ ผ่านไปั่วรู่หนึ่เา็้มลใ้ศีรษะแนบไปับพื้น้าไว้สัพั่อนเยหน้ามาหาหิสาว
“พวุยัโี ที่ประเทศอุยัมีระบอบษัริย์เป็นศูนย์รวมใอนทั้าิเอาไว้ อย่าไรเสียษัริย์็ะไม่มีวันทำลายแผ่นินอพระอ์เอเป็นอันา”
“ที่นี่ือที่ประทับสุท้ายสินะ นายถึูเศร้านานั้น”
“่วนั้นี่ปุ่นับพระราวศ์อเาหลีไปแ่านับราวศ์อนนหม นเมื่อี่ปุ่นแพ้สรามโล พระบรมวศานุวศ์ึไ้ลับมาประทับที่นี่เป็นที่สุท้ายนสิ้นพระนม์ แ่ถึยัไ็ไม่หลเหลือสายเลือบริสุทธิ์อราวศ์อยู่แล้ว นเาหลีึลมิันว่าสมวรเปลี่ยนารปรอเป็นระบอบประธานาธิบีแทน”
สีหน้าและแววาอิม โมุนะที่เอ่ยออมานั้นแสวามเสียายถึประวัิศาสร์อันแสนยาวนานอาิน ทั้ๆ ที่เาเอ็เป็นนรุ่นใหม่ที่่อน้าห่าไลาารปลูฝัแบบนั้นแล้ว บุษราึไ้แ่สสัยว่าเหุใเาึูผูพันับประวัิศาสร์อราวศ์โอนเสียเหลือเิน
หลัามพระำหนันัอนแนรบแล้ว ทัู้่ึเินลับไปรวมับะทัวร์ ุที่นัหมายไว้ ระหว่าทาที่เินไป ิม โมุนสัเเห็นบุษราำลัเอามือล้วระเป๋าลอเวลา เาูไม่ไ้ไม่แปลใแ่อย่าใแ่ลับรู้สึเป็นห่ว ึหยุเินทันที ่อนะหยิบอในเป้ออมา บุษราะัเท้าามพลามอูท่าทีอเาอย่าสสัย เาี้ไปที่ระเป๋าเสื้ออเธอ แู่เหมือนเธอะยัไม่เ้าใเลยสันิ
ิม โมุนึยิ้มบาๆ ่อนะเอื้อมมือไปับแนอเธออย่าอ่อนโยน สัมผัสนั้นทำให้บุษรารู้สึถึวามอบอุ่นาเา ่อนเาะ่อยๆ สวมถุมือให้เธออย่าระมัระวั ะที่บรรสวมถุมือให้เธอ ใบหน้าอเาใล้เธอมานบุษรารู้สึถึลมหายใอุ่นๆ อเา
“อบันเหรอโมุน” บุษราเปรยึ้นเสียเบา ราวับระิบับัวเอ สอสายาอทัู้่สบันอยู่นาน ราวับโลทั้ใบหายไปาสายา ราวับสถานที่แห่นี้หมุนวนรอบัวพวเา เธอไม่ไ้พูใส่เรื่อแปลภาษา ึูเหมือนะเป็นแ่ารบ่นับัวเอ
แ่แล้ว เาลับอบลับมาอย่ามั่นใ “좋아해요[5]”(อบรับ)
“แปลว่าอะไร? นายรู้เหรอว่าันพูอะไร?” บุษราไ้ยินแล้วใ รีบพูใส่มือถือให้ายหนุ่มอบอีรั้ แ่ิม โมุนลับอมยิ้มและหน้าแ่ำอย่าเินอาย ่อนะหันไปเิน่อโยไม่พูอะไร
“บอมา่อนเลยแปลว่าอะไร ถ้าไม่บอะโรธแล้วนะ” เธอระิบใส่เรื่อแปล ะมอแผ่นหลัสูโปร่อเาที่เินไป้าหน้าอย่าเินๆ
ายหนุ่มหยุึ่อนที่เรื่อแปละทำานเสร็ เาหันมาสบาเธออีรั้ และในวินาทีที่ทั้สอสบาัน เา็เินเ้าหาเธอ่อยๆ ยมือทั้สอ้าึ้นไปแนบที่ใบหูและแ้มอบุษราอย่าแผ่วเบา ราวับลัวว่าะทำให้เธอรู้สึแปลใ
“좋아해요, บุษรา” (อบนะรับบุษรา) เาพูอย่าอ่อนโยน สายาเ็มไป้วยวามริใ บุษราเอ็รู้สึไ้ถึวามอบอุ่นาำพูนั้น รู้สึเหมือนทุอย่าในโลนี้ถูหยุเอาไว้ในวินาทีนั้น
หิสาวหน้าแ่ำาสัมผัสอันใล้ิอเา ปลายมูอทั้สอนห่าันเพียเล็น้อยนเธอสามารถรับรู้ถึลมหายใอุ่นๆ ที่ปะทะันไ้
“โมุน... พูใส่เรื่อแปล” บุษราพูเสียสั่นเล็น้อย าวามเินอายที่ไม่สามารถปปิไ้
ิม โมุนยิ้มบาๆ ไม่ัืนอะไร เา่อยๆ ะโหน้ามาพูใส่เรื่อแปลอย่าว่า่าย “รีบไปเถอะเี๋ยวะไม่ทันเวลานั” เสียอเาแฝไป้วยวามอ่อนโยนและห่วใย ่อนะหันไปเิน่อ แ่รั้นีู้เหมือนะเิน้าลเล็น้อย ราวับไม่อยาให้วินาทีแห่วามใล้ินั้นบล
“ันหมายถึประโยเมื่อี้”
ฝ่ายายยัอมยิ้มไม่อบอะไร เาทำไสือเินนำเธอมาเรื่อยๆ นพบเ้าับวรภาและศลิษาที่นั่รอ้วยสีหน้าเหน็เหนื่อย
“แ่ถ่ายลิปามรอยไม่ใ่เหรอ ทำไมูเหนื่อยันนานี้ล่ะ”
“็ยัยภาน่ะสิ ามรอยพระราินีไ วิ่ั้แ่ประูนั้นไปถึประูอิมอมุน พอวิ่เสร็็มาเปิลิปูปราว่าวิ่ผิ้ะ ็เลย้อวิ่ใหม่ วิ่นเียวไม่พอไ เป็นันที่้อวิ่ับมัน้วย”
“สสัยลิปนี้ไ้ั์มาแ้อแบ่ยัยษาเยอะหน่อยแล้วล่ะ”
“เออ แล้วแล่ะ ันไปหาที่พระที่นั่อินอ็ไม่เห็น อนอ ฮีอ ็ไม่เอ ไปไหนมายะ”
“ไปหมู่ำหนันัอนแมาน่ะ โมุนเล่าว่าเป็นที่ประทับสุท้ายอเหล่าราวศ์เาหลี ูเาอินมาเลย”
“อุ๊ย แบบนี้็ุยันรู้เรื่อแล้วิ”
“แสว่าแอปฯ อันไ้ผล”
“อบในะษา ันเลยไ้รู้ประวัิศาสร์และวามทุ์อนเาหลีไป้วยเลย เออ... แรู้ไหมว่าำนี้แปลว่าอะไร โวาแฮโย”
“รู้สิ พวันูีรี่ส์บ่อยไป ว่าแ่พ่อหนุ่มิมบอแเหรอ” วรภายัิ้วหลิ่วาให้พลาหันไปพยัพเยิราวับรู้ันับศลิษา
“แปลว่าอะไรบอหน่อยนะ”
“ยารไหนล่ะ ็ออเสียใส่แอปฯ มือถือูสิ” เมื่อศลิษาพูให้ไอเีย เธอึยมือถือึ้นแล้วพูประโยัล่าว
“ันอบุ” เสียพูระบบเอไอแผเสียออมาให้ไ้ยินเสียัฟัั แทบไม่้อมีอะไรให้แลใสสัย
“ันบอแล้วว่าเ็มันมีใ นั้เยอะ ที่ออว้า ทำไมมันะ้อมาทานี้” เมื่อวรภาย้ำอีรั้ทำเอาบุษราอายนหน้าแ่ำ พลาหวนิไปถึารระทำอายหนุ่มที่มี่อเธอ
[1] 오른쪽 ออเสียว่า โอรึน แปลว่า ทาวา
[2] 금천교 ออเสียว่า ึมอโย
[3] ื่อไทยว่า ‘ใ้ร่มราินี’ เป็นละรที่มีะแนนารรับมสูสุในประวัิศาสร์เเบิลทีวีอประเทศเาหลี
[4] สถานที่ศึษาอเหล่าอ์ายและเื้อพระวศ์
[5] 좋아해요 ออเสียว่า โวาแฮโย แปลว่า ันอบุ
ผู้สนับสนุนสูงสุด
ผู้สนับสนุนคนล่าสุด
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น