คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 10 อาศัยไก่ให้ออกไข่
เฝิเี่ยนพยัหน้าให้ผู้เ่าหยา ผู้เ่าหยารีบออไปเปิประู ยิ้มแย้ม้อนรับลู่เสี่ยวหมี่ ล่าวว่า “เมื่อรู่้ายัิะามหาแม่นาลู่อยู่พอี า้าที่บาเ็บอุาย้าวระเปลี่ยนยาไ้แล้ว”
“ท่านลุหยา ้าำไ้เ้า่ะ เมื่อเ้าให้พี่ให่ไปเรียท่านลุสามปี้แล้ว หลัมื้อเที่ย็มาเ้า่ะ”
ลู่เสี่ยวหมี่อบะาน นาัารเรื่อราวในบ้านไ้เป็นอย่าี โยเพาะเรื่ออเฝิเี่ยนนายบ่าว นาใ้ใอันละเอียอ่อนัารอย่าเหมาะสมเสมอ ผู้เ่าหยาไ้ยินเ่นนั้น็ยิ้มว้าว่าเิม
“เ่นนั้น็ี ลำบาแม่นาลู่แล้ว”
“ท่านลุหยาเรใเินไปแล้ว นันเอทั้นั้น เป็นเรื่อที่้าสมวรทำอยู่แล้วเ้า่ะ”
ลู่เสี่ยวหมี่เ้ามานั่ล วาามอเรื่อเียนบนโ๊ะที่ั้อยู่บนเียเา อเหล่านี้ลู่เสี่ยวหมี่ื้อเรียมไว้ให้เฝิเี่ยน ให้เาใ้เียนอัษร ิไม่ถึวันนี้ะถูนำมาใ้ริๆ
เฝิเี่ยนเห็นว่าเมื่อเ้าห้อมาแล้วลู่เสี่ยวหมี่ยัไม่เอ่ยวาา แ่มอไปยัอุปร์เรื่อเียนบนโ๊ะ่อน สายา็ปราวามประหลาใเล็น้อย เอ่ยปาถามึ้นว่า “แม่นาลู่ะใ้ระาษับพู่ันหรือ?”
ลู่เสี่ยวหมี่รีบึสิลับมาทันที ยิ้มล่าวว่า “บาทีอีประเี๋ยวอาะไ้ใ้เ้า่ะ ้ามีเรื่อะสนทนาับพี่ให่เฝิ่อน”
“ไ้ เิแม่นาลู่ว่ามาเถิ”
“อืม หลายวันที่พัอยู่ที่นี่ าว่าท่านะเาไ้แล้วว่าบ้านอ้า่อน้ายาลำบา ไม่เ่นนั้น็ไม่้อให้เาเหรินามพวพี่เสี่ยวเาึ้นเาไป ยามนี้บ้าน้าใล้ะ้อเรียมานรบร้อยวันให้ท่านแม่ที่าไป พี่สามอ้าเอ็้อลับไปสำนัศึษาแล้ว...”
ในาิ่อน่อให้ลู่เสี่ยวหมี่ะยาลำบา นายอมทำานพิเศษวันละสี่านแ่ไม่ยอมเอ่ยปายืมเินผู้อื่น ิไม่ถึว่าพอมาอยู่ที่นี่ มีบ้านมีรอบรัว แ่นลับหน้าหนาึ้นมาเสียอย่านั้น ั่วะนั้นนารู้สึระอัระอ่วนยิ่นั พูไปไ้รึ่หนึ่ มือ็ถูายแนเสื้อไปมานอยู่ในสภาพูไม่่อยไ้เท่าไรแล้ว
เฝิเี่ยนวาสายาผ่านใบหูแแ๋อลู่เสี่ยวหมี่ ในที่สุ็เอ่ยัึ้น “หาว่าเินที่บ้านไม่พอใ้ วันพรุ่นี้็ให้เาเหรินึ้นเาไปอีรั้”
เาเหรินลอา แ่นเสียเย็นาแ่็ไม่ปิเสธ ลับแลบลิ้นเลียปา ี่โรหมูน้ำแที่ไ้ลิ้มลอ่อนหน้านี้อร่อยนั หาว่าึ้นเา เา้อล่าหมูป่าลับมาสััว
ลู่เสี่ยวหมี่หน้าเปลี่ยนสีทันที รีบโบมือปิเสธ “ไม่ไ้ พี่ให่เฝิท่านไม่รู้อะไร บนเาหิมะระลอที่สอลมาแล้ว ึปิั้นทาึ้นภูเาโยสิ้นเิ หาล่าระ่ายหิมะและไ่ป่ายัพอทำเนา แ่หาึ้นเาไป็อันรายแล้ว ่อให้เาเหรินวรยุทธ์สูส่แ่ไหน็อาะหนาวายอยู่บนเาไ้”
พูมาถึนานี้นา็อ้ำๆ อึ้ๆ ่อไปไม่ไ้อีแล้ว รีบพูุประส์ในารมารั้นี้อน “ที่้ามาในวันนี้ ไม่ใ่เพราะ้อารให้เาเหรินึ้นเาไปล่าสัว์ แ่ิะมาทำาร้าับพี่ให่เฝิ”
“ทำาร้า?”
เฝิเี่ยนเลิิ้ว ระทั่ผู้เ่าหยาและเาเหริน็มอมาอย่าสสัย
ลู่เสี่ยวหมี่พยัหน้าอย่าริั “พี่ให่เฝิ ปีหน้าเมื่อฤูใบไม้ผลิมาถึ ้าิะปรับปรุที่นาอรอบรัวและทำารเพาะปลู ูว่าะสามารถทำให้รอบรัวไ้ผลผลิเร็วึ้นไ้หรือไม่ ้ายัมีอบาอย่าที่ิะลอประิษ์ู้วย ไม่แน่อาะเป็น่อทาหาเินที่ไ้่าอบแทนีอย่าาไม่ถึ แ่ในมือ้าไม่มีเินแม้แ่น้อย ันั้น้าึมาหาพี่ให่เฝิเพื่อะปรึษา เินาารเอาสัว์ที่ล่ามาไ้ไปายรั้่อนยัเหลืออยู่หนึ่ร้อยแปสิบำลึ ท่านะให้้ายืม่อนไ้หรือไม่? รอระทั่สิ้นฤูใบไม้ร่วปีหน้า ้ายินีืนลับให้ท่านเป็นสอเท่า หาพูปาเปล่าไม่น่าเื่อถือ ้าะเียนสัาเป็นหลัานให้ท่าน และหาว่าปลายฤูใบไม้ร่วในปีหน้า ้ายัืนหนี้ให้ท่านไม่หม อืม...้ายัมีฝีมือทำอาหารที่นับว่าไม่เลว ถึอนนั้น้ายินีไปเป็นแม่รัวให้พี่ให่เฝิ ใ้แรานใ้เิน นว่าะืนไ้นรบเ้า่ะ”
ประโยสุท้ายลู่เสี่ยวหมี่แทบะัฟันพู
อิสระเสรีเป็นอล้ำ่าอย่ายิ่ หามีวิธีอื่น นาไม่มีทาเอาอิสระอนเ้าแล แ่สถานาร์ับัน นา้อารนำวามร่ำรวยมาสู่รอบรัว ้อทำให้นสุลลู่ใ้ีวิอย่าีสืบไป ารอบแทนบุุอมาราแทนลู่เสี่ยวหมี่เ้าอร่าเิมไ้็มีแ่วิธีนี้
ที่ริแล้วเฝิเี่ยนไม่ไ้เห็นเินร้อยว่าำลึนั้นอยู่ในสายาแม้แ่น้อย อีอย่า่อนหน้านี้เาเอ็เยบอไปแล้วว่าเินที่แลมาไ้ ยให้นสุลลู่ใ้่ายทั้หม ยามนี้เมื่อไ้ยินลู่เสี่ยวหมี่พูเ่นนี้ เา็มวิ้วเรียมะปิเสธ ลับเห็นผู้เ่าหยาที่อยู่้านหลัลู่เสี่ยวหมี่ส่ายหน้าเบาๆ
เาอึ้ไปเล็น้อย แ่เมื่อเบนสายาลับมามอ้นอาวผ่ออลู่เสี่ยวหมี่ที่เร็นเห็นเส้นเอ็น เา็พอะเ้าใอะไรึ้นมาไ้
“ไ้ เ่นนั้น็เียนสัาึ้นมาามที่แม่นาลู่ว่าเถอะ ฤูใบไม้ร่วปีหน้า ้าะให้เาเหรินมาที่นี่อีรั้”
“ไ้ อบุพี่ให่เฝิเ้า่ะ พี่ให่เฝิวาใ ฤูใบไม้ร่วปีหน้า้า้อืนหนี้ไ้นหมอย่าแน่นอน”
ลู่เสี่ยวหมี่ีใมา ใบหน้าเล็เพียหนึ่ฝ่ามือ่อยๆ แย้มยิ้มออมาอย่าสใส ราวับแสะวันที่่อยๆ โผล่พ้นเมหมอแลูเิรัส ทำเอาเฝิเี่ยนอยยิ้มมุมปาามไม่ไ้
ผู้เ่าหยา่วยเรียมระาษและพู่ันให้ รั้นเห็นว่าลายมืออลู่เสี่ยวหมี่ามยิ่นัึมเยว่า “แม่นาลู่เียนอัษรไ้ามนั”
“ท่านแม่้าเป็นนสอนเ้า่ะ” ลู่เสี่ยวหมี่เียนสัาอย่าละเอียรอบอบ สุท้ายหยุบิเล็น้อย แล้วึทาหมึสีำบนนิ้วานั้น็ลไปบนสัา ล่าว่อไปว่า “อีไม่ี่วัน็ะรบรอบร้อยวันอมารา้า ในบ้าน้อัเรียมาน ถึอนนั้นเรว่าอาะเสียัรบวนวามสบอพี่ให่เฝิแล้ว”
“ไม่หรอ”
ไม่รู้ว่าเฝิเี่ยนิอะไรึ้นมาไ้ สายาหม่นลเล็น้อย “ถึอนนั้น อนุาให้้าไ้ปัธูป้วยเถอะ”
“อบุพี่ให่เฝิมาเ้า่ะ”
ลู่เสี่ยวหมี่สมปรารถนาแล้ว นาสนทนาเรื่อยเปื่อยับพวเาอีเล็น้อย แล้วถึ่อยาไป
“บุรารอบรัวยานมัะรู้วามเร็วว่าบุรบ้านอื่น แม่นาลู่นนี้ไม่ทอทิ้ศัิ์ศรีอัวเอ ในะเียวัน็เลียวลารู้วามยิ่”
ผู้เ่าหยาเอ่ยมเสียเบา ส่วนเาเหรินที่ำลัเล่นเมล็พุทราีนราวับมันเป็นอาวุธลับ ลับเอ่ยึ้นอย่าไม่เห็น้วย “ยัยเ็นี่ ล้าูถู้า วันพรุ่...”
“วันพรุ่ห้ามึ้นเาเ็า” ผู้เ่าหยาำหนิ้วยสีหน้าเย็นาุันอย่าน้อยรั้ะเป็น “่อนหน้านี้หาไม่ใ่เพราะเ้าไปา้าายุาย ุายะถูโรภูเาทำร้ายไ้อย่าไร หาเ้ายัล้าทำามอำเภอใเ่นนี้อี อย่าหาว่า้าไร้น้ำใ”
เาเหรินถูุ่า็หน้าแ่ำ เาเรียมะ่าลับ ถึนาเรียมลไม้ลมือ้วย้ำ แ่สุท้าย็ยัไม่ล้าพอ สุท้ายึหันไปเปิหน้า่าแล้วึระโผลุนผลันออไป
ผู้เ่าหยาปิหน้า่าไล่หลั้วยสีหน้าเรียบเย ล้ายว่าะุ้นเยับเรื่อเ่นนี้อยู่แล้ว เมื่อหันลับไป็เห็นว่าเฝิเี่ยนำลันอนพัสายาอยู่ในผ้าห่มผืนหนา...
ส่วนทาลู่เสี่ยวหมี่เมื่อลับมาถึห้อแล้ว็หยิบั๋วเินออมาทั้หม ในใรู้สึสับสนเล็น้อย
เินพวนี้ วันหน้าะลายเป็นเินทุนให้ับนา ะเียวัน็เป็นภาระหนัอึ้บนบ่าอนา
หาเรื่อนี้แพร่ออไปเรว่านทั้หมู่บ้านเาหมีะ้อิว่านาบ้าไปแล้วเป็นแน่
ทว่าวามันเ่นนั้นะเียวัน็เป็นแรผลััน้วย มาถึอนนี้นาไม่มีทาให้ถอยแล้ว ทำไ้เพียเ้นสมอิวิธีหาเินให้ไ้มาๆ
าร้าใันนะ ที่ะเห็นผลำไรรวเร็วและไม่้อลทุนมานั ีที่สุ็ไม่้อ้าานนอื่นเพิ่ม...
พระอาทิย์ในฤูหนาวปราศาวามมีีวิีวาเ่นฤูร้อน ทุวันโผล่ออมาถึแ่่วเที่ย านั้น็หลบไปอยู่หลัเมอย่าอ่อนล้า ิะี้เียอยู่หลั้อนเมน่ำมื
…
อนที่ลุสามปี้แบล่วมยามาเาะประูบ้านสุลลู่นั้น ลู่เสี่ยวหมี่ำลัยุ่อยู่ในรัว
เาเหรินที่่อนหน้านี้โรธนหนีหายไปไม่รู้ว่าลับมาั้แ่เมื่อไร ยัแอบเ้ามาในรัวเ่นเิม มัอาศัยำอธิบายสวยหรูว่ามาเป็นลูมือ่วยลู่เสี่ยวหมี่ ที่ริือั้ใมาแอบโมยิน
แ่วันนี้ลับ่าออไป เพราะแม้แ่พี่รอลู่เอ็อออยู่หน้าประูพยายามะโหน้าเ้ามาเ่นัน
รั้นไ้ยินเสียนเาะประู ลู่เสี่ยวหมี่รีบเ็เหื่อที่ปลายมู มือหนึ่ยัถัหูลู่ [1] ใส่มือลู่อู่และเาเหริน แล้วไล่พวเาออไป
“น่าะเป็นลุสามปี้มาเปลี่ยนยาให้ รีบไปเปิประูและไปแ้พี่ให่เฝิเร็วเ้า”
ลู่อู่และเาเหรินไ้รอบรออินที่หมายาอยู่นาน สีหน้าึเบิบาน เินเลียถัหูลู่ออไปอย่าอารม์ี
ลุสามปี้เินเ้ามาในบ้านสุลลู่ เห็นลู่อู่ัแทะผลไม้เลือบน้ำาลวาววับ ็เาว่าลู่เสี่ยวหมี่ทำอาหารใหม่ๆ อีแล้วเป็นแน่ ึยื่นมือไปแย่มา
ลู่อู่ระทืบเท้า “ลุสาม ในห้อรัวยัมีอี เหุใ้อมาแย่อ้า้วย?”
“เ้า็ไปเอามาใหม่สิ ไม่รู้หรือว่า้าำลัยุ่อยู่” ลุสามปี้ไม่เรใแม้แ่น้อย ัไปพลาพยัหน้าไปพลา “ันา [2] นี่เป็นผลไม้ที่หาไ้ทั่วไป เหุใพอเป็นลู่เสี่ยวหมี่นำมาทำถึไ้อร่อยเ่นนี้ ไป ไปเอามาให้้าอีสอไม้”
ลู่เสี่ยวหมี่ที่อยู่ในห้อรัวไ้ยิน ็รีบโผล่มาที่หน้าประูและทัทายอย่าร่าเริ “ท่านลุสามปี้อบิน็ีแล้ว อนลับไป่อยหยิบิมือไปอีนะเ้าะ”
“ไ้เลย เ็ๆ ที่บ้านะอบมาเป็นแน่”
ลุสามปี้พูพลาเินเ้าเรือนพัฝั่ะวันออ ลู่เสี่ยวหมี่ไม่สะวามเ้าไป ึยืนฟัเสียวามเลื่อนไหวอยู่้านนอ
เฝิเี่ยนเป็นผู้ฝึยุทธ์ ร่าายึแ็แรว่านปิเป็นทุนเิม อีทั้สามวันนี้ยัินีอยู่ี ื่มน้ำแบำรุรบสามมื้อไม่ไ้า แผลที่าย่อมหายเร็วเป็นธรรมา
ทุน่าพาันีอีใ ลุสามปี้เอ็ไม่เรใ อนลับออไปมือหนึ่ถือหมูุ๋นพะโล้ อีมือถือถัหูลู่ เินาไป้วยรอยยิ้มเิ้า
หมู่บ้านเาหมีเิมที็ไม่ใ่หมู่บ้านให่โ บรราเ็เล็ๆ ไม่ไ้เปลี่ยนนิสัยอบเล่นสนุอนเอเพียเพราะหิมะ และเพราะลุสามปี้เินถือถัหูลู่โบไปมาึูสายาเ่นนั้น ย่อมทำให้่าวที่ว่าสุลลู่ทำออร่อยลือไปทั่วอีรั้
เพียไม่นานลานบ้านสุลลู่ึแน่นนัไป้วยศีรษะน้อยๆ อบรราเ็ๆ
ลู่เสี่ยวหมี่เอ็ไม่ระหนี่ แบ่ถัหูลู่ให้นละไม้ ทำให้เ็ๆ หัวเราะเอิ๊อ๊าาไปอย่าอารม์ี
ในเรือนพัฝั่ะวันออ เฝิเี่ยนำลัทนับวามเ็บปวที่แผลบนาอน เนื่อาเพิ่ถูเปลี่ยนผ้าพันแผลไป เาเ็บนรู้สึหุหิุ่น่าน ผู้เ่าหยาเินลับมาพร้อมถัหูลู่ในมือ
เฝิเี่ยนไม่ใ่นะละ แ่เา้อารหาอะไรมาเบี่ยเบนวามสนใอน รั้นัลไปำหนึ่ รสาิหอมหวานอมเปรี้ยวและเย็นสื่น็ำายเ็มปา วามหุหิุ่น่านในใ่อยๆ สลายหายไป
ผู้เ่าหยาเห็นว่าสีหน้าอเ้านายนมีวามประหลาใ ึลี่ยิ้มล่าวว่า “าว่าแม่นาลู่ะายเ้าอสิ่นี้เพื่อหาเินระมั”
เฝิเี่ยนพยัหน้า ินอย่า้าๆ ถึแม้ะอบมา แ่ในใ็ไม่ไ้เห็นเ้าอินเล่นนี้อยู่ในสายานั เ้าอสิ่นี้โเ่นเพียเพราะมันแปลใหม่ หาะเลียนแบบทำาม็ูไม่น่ายาอะไร หาะายเ้าอสิ่นี้ไปนานๆ เรว่าหาเินไ้ไม่มานั
ลู่เสี่ยวหมี่เอ็รู้้อนี้ี ันั้นนาึไม่ิะายสิ่นี้ไปลอ
เมื่อถึเวลาอาหารเย็น ลู่เสี่ยวหมี่ไม่มีเวลาเรียมับ้าวพิเศษอะไร นา้มบะหมี่ร้อนๆ ใส่ระเทียมสับ และทำผัอเรื่อเียอีสออย่าเป็นอันเสร็ แน่นอนว่าอเฝิเี่ยนเป็นน้ำแไุ่๋นที่อบอุ่นและบำรุร่าาย
ทุนยัมานั่รับประทานอาหารรวมันที่เรือนพัฝั่ะวันออ ลู่อู่ำลัะเอ่ยปาบอว่าพรุ่นี้เาะึ้นเาไปล่าสัว์ ลู่เสี่ยวหมี่็แย่พูึ้นมา่อนว่า “พี่รอ อีประเี๋ยวท่านไปหาพวพี่เสี่ยวเา รวบรวมนให้ไ้สัสิบน วันพรุ่่วยเ้าเมือไปายถัหูลู่แทน้าที”
ลู่อู่น้ำแ านั้นถามอย่าสสัย “น้อสาว เ้าิะายผลันาที่ทำึ้นวันนี้หรือ มันะายออหรือ ันาไม่ใ่อแปลอะไร...”
“ท่านเอ็อบินมาไม่ใ่หรือ? ะายไม่ออไ้อย่าไร อีอย่า ถึันาะไม่น่าสนใ แ่ลอเลือบน้ำาลแวววาวเ้าไปแล้ว ไม่ลอ็ไม่รู้หรอนะ ท่านอย่าใส่ใอะไรมานัเลย รีบไป่วย้าัารให้เรียบร้อยเป็นพอ”
ลู่เสี่ยวหมี่ไม่มีอารม์มาอธิบายอะไรมามายให้พี่ายฟั ินบะหมี่ไปไม่ี่ำอย่าเรียบร้อย แล้วึลับไปยุ่อยู่ในรัว
หาายแ่ันาถัหูลู่็ไ้่าอบแทนไม่มา นาเรียมะทำอย่าอื่นไปาย้วย
หลัารทำาร้าที่สำัือ อที่นอื่นไม่มีเรามี อที่นอื่นมีเราเี่ยวา ้อแน่ใว่าเราทันทุวามเลื่อนไหวใหม่ๆ ในโล เ่นนี้ผลอบแทนย่อมมีให้เห็นอย่าแน่นอน
เิอรรถ
[1] ถัหูลู่（糖葫芦）เป็นอินเล่นโยใ้น้ำาลเลือบแ็บนผิวผลไม้สที่เสียบ้านไม้ยาว
[2] ันา（山楂）ือไม้ผลนาเล็ประเภทเบอร์รี่นิหนึ่ในสุลฮอว์ธอร์น อวศ์ุหลาบ นส่วนมารู้ัในานะเป็นผลไม้มีรสเปรี้ยว
หาุนัอ่านอบเรื่อนี้ สามารถเ็บเ้าั้น / Comment เพื่อเป็นำลัใให้ับผู้แปลและนัเียน
เมื่อยอเ็บเ้าั้นถึ 3,000 น
ะแอนฟรีเพิ่มเป็นวันละ 3 อน เป็นเวลา 5 วันเ็มๆ่ะ ^^
ความคิดเห็น