คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #197 : Lyric:) Baby I- Ariana Grande
Baby I got love for thee
ที่รักฉันมีความรักจะมอบให้
So deep inside of me I don't know where to start
ลึกๆในใจฉัน ฉันเองก็ไม่รู้ว่ามันเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,)
เย้! ลึกๆในใจ
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I love you more than anything
ฉันรักเธอมากกว่าทุกสิ่ง
But the words can't even touch what's in my heart
จนไม่สามารถบรรยายความรู้สึกออกมาได้
No, no
บรรยายไม่ได้เลย
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
*When I try to explain it I be sounding insane
เวลาที่ฉันพยายามจะอธิบายมันทำให้ฉันเขินจนแทบบ้า
The words don't ever come out right
ฉันพูดไม่ออก >//////<
I get all tongue tied (and twisted)
เหมือนลิ้นมันพันกัน น่าอายชะมัด
I can't explain what I'm (feeling)
ฉันอธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกกับเธอไม่ได้
And I say baby, baby, baby
พูดแค่ว่า ที่รัก ฉัน… ฉัน… ซ้ำไปซ้ำมา
**(Baby I) oh baby, oh baby, my baby
ที่รัก คือฉันจะบอกว่า… คือฉัน … คือแบบว่า….
(Baby I) oh baby, baby I
คือฉันมีเรื่องจะบอก ฉันน่ะ…
(Baby I) all I'm tryna say is you're my everything baby
ฉันพยายามจะบอกว่าเธอคือทุกอย่างในชีวิตฉัน >////<
But every time I try to say it
แต่พอต้องพูดออกไปจริงๆ
Words, they only complicate it
ลิ้นมันพันกันจนพูดไม่ออกเลยอ่ะ
Baby, baby
ที่รัก ฉัน… โอ๊ย ทำไมบอกรักนี่มันยากจัง =///=
Baby I'm so down for you
ที่รักฉันพร้อมทำเพื่อเธอเสมอ
No matter what you do, (real talk), I'll be around
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร ฉันจะอยู่ใกล้ๆเธอ
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh baby
See baby I been feelin' you
เห็นรึยัง ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
Before I even knew what feelings were about
ก่อนที่ฉันจะมารู้ตัวซะอีก
Oh baby
จริงๆนะ ^///^
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When I try to explain it I be sounding all crazy
ตอนที่ฉันจะพูดมัน เสียงฉันมันดูแปร่งๆ ฟังดูพิลึก
Words don't ever come out right
จะพูดออกมาเป็นคำยังลำบากเลยอ่ะ
I get all tongue tied (and twisted)
ลิ้นก็พันกัน
I can't explain what (I'm feeling)
ฉันอธิบายความรู้สึกออกมาไม่ได้
And I say baby baby, baby
ฉันได้แต่พูดว่า ที่รัก ฉัน… ฉันมีเรื่องจะพูด คือฉันน่ะ…
**(Baby I) oh baby, oh baby, my baby
ที่รัก คือฉันจะบอกว่า… คือฉัน … คือแบบว่า….
(Baby I) oh baby, baby I
คือฉันมีเรื่องจะบอก ฉันน่ะ…
(Baby I) all I'm tryna say is you're my everything baby
ฉันพยายามจะบอกว่าเธอคือทุกอย่างในชีวิตฉัน >////<
But every time I try to say it
แต่พอต้องพูดออกไปจริงๆ
Words, they only complicate it
ลิ้นมันพันกันจนพูดไม่ออกเลยอ่ะ
Baby, baby
ที่รัก ฉัน… โอ๊ย ทำไมบอกรักนี่มันยากจัง =///=
Straight up, you got me,
เธอมีฉัน ฉันคนนี้
All in, how could I not be,
รักเธอจนหมดใจ ให้โกหกไม่ได้ละล่ะ
I sure hope you know (I sure hope you know)
ฉันอยากให้เธอรู้
If it's even possible, I love you more
ถ้ามันเป็นไปได้นะ ฉันคงจะรักเธอมากกว่านี้อีก
Than the word love can say it (say it)
รักมากจนอธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลยล่ะ >///<
It's better not explaining
มันจะดีกว่าถ้าไม่ต้องมาอธิบายอะไร
That's why I keep saying... Baby I
นั้นเป็นเหตุผลที่ฉันได้แต่พูดว่า ที่รัก ฉัน…
Oh baby, oh baby, my baby
(Baby I) ooh baby, baby I
ที่รักฉัน… คือฉันจะบอกว่า…
All I'm tryna say is you're my everything baby
ฉันพยายามจะบอกว่าเธอคือทุกอย่างในชีวิตฉัน >////<
But every time I try to say it
แต่พอต้องพูดออกไปจริงๆ
Words, they only complicate it
ลิ้นมันพันกันจนพูดไม่ออกเลยอ่ะ
Baby, baby
ที่รัก ฉัน… โอ๊ย ทำไมบอกรักนี่มันยากจัง =///=
Baby
Baby, baby
(Baby I) oh baby, oh baby, my baby
(Baby I) oh baby, baby I
All I'm tryna say is you're my everything baby
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Every time I try to say it
Words, they only complicate it
Every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby
Baby, baby
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Tongue ลิ้น
Tied ผูก เชือกที่ผูก
Tongue tied ลิ้นพันกันจนเกินการพูดไม่ชัด พูดรัว
Explain อธิบาย
Insane บ้าคลั่ง
Let's TALK
This time! หลังจบเทอมแรกในชีวิตหมาลัย เอ้ย มหาลัย เราจะกลับมาทยอยแปลเพลงที่ค้างไว้ (หมกนาน T^T) ไม่รู้นักอ่านจะยังติดตามอยู่ป่าว
ยังไงจะรีบแปลให้เร็วที่สุดเลยนะคะ
ประเดิมด้วยเพลงของสาวน้อยเสียงสวย ariana เลย ไรเตอร์ปลื้มมากกกก
I gotta go see you soon guys!
ความคิดเห็น