The cycle of curses (วงจักรแห่งคำสาป)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 2,877 Views

  • 65 Comments

  • 166 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    19

    Overall
    2,877

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

เจ้าชายต้องสาปบนเกาะกลางทะเล ซ่อนใบหน้าใต้หน้ากากทองคำ รอผู้มีรักแท้มาถอนคำสาปตน ทว่าผู้หญิงคนสุดท้ายที่ก้าวขึ้นเกาะมากลับเป็นโจรสลัดที่มีข้อเสนอว่า “ฉันจะช่วยโกงคำสาปนี้ให้ แลกกับเลือดทุกหยดของนาย".


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


อนึ่ง นิยายเรื่อง The cycle of curses (วงจักรแห่งคำสาป) 
เคยเป็นนิยายเขียนเล่น
ในบทความที่ชื่อว่า บทความผีเข้า
โดยใช้อีกชื่อว่า คำสาป และเป็นอีกไมไอดีของผู้เขียนเองครับ 
หากนักอ่านท่านใดสงสัยว่านิยายเรื่อง
The cycle of curses (วงจักรแห่งคำสาป)
คัดลอกมาจากนิยายนักเขียนท่านอื่นหรือไม่ 
ขอยืนยันว่าไม่มีการคัดลอกใดๆ ทั้งสิ้น
เพราะทั้งสองไมไอดีเป็นคนคนเดียวกันครับ


Sweet Dreams
เอาเพลงนี้มาลงเพราะมันเหมาะ
กับนางเอกและตัวเอกของเรื่องมากๆ ครับ




Sweet dreams are made of these

ฝันแสนหวานถูกสร้างจากสิ่งนี้

Who am I to disagree?

ฉันเป็นใครล่ะถึงจะปฏิเสธมัน

Travel the world and the seven seas

เดินทางไปรอบโลกกับอีกเจ็ดคาบสมุทธแสนไกล

Everybody's looking for something

ทุกๆ คนมองหาบางสิ่งเหมือนกันหมด

 

Some of them want to use you

บางคนต้องการใช้คุณ

Some of them want to get used by you

บางคนต้องการให้คุณใช้

Some of them want to abuse you

บางคนต้องการทำร้ายคุณ

Some of them want to be abused

บางคนต้องการเป็นผู้ถูกทำร้าย

 

Sweet dreams are made of these

ฝันแสนหวานถูกสร้างจากสิ่งนี้

Who am I to disagree?

ฉันเป็นใครล่ะถึงจะปฏิเสธมัน

Travel the world and the seven seas

เดินทางไปรอบโลกกับอีกเจ็ดคาบสมุทธแสนไกล

Everybody's looking for something

ทุกๆ คนมองหาบางสิ่งเหมือนกันหมด

 

Some of them want to use you

บางคนต้องการใช้คุณ

Some of them want to get used by you

บางคนต้องการให้คุณใช้

Some of them want to abuse you

บางคนต้องการทำร้ายคุณ

Some of them want to be abused

บางคนต้องการเป็นผู้ถูกทำร้าย

 

I wanna use you and abuse you

ฉันเองก็ต้องการหลอกใช้คุณและเหยียดหยันคุณ

I wanna know what's inside you

ฉันต้องการรู้ว่าอะไรอยู่ในตัวคุณ

 

(Hold your head up, movin' on.)

เงยหน้าซะ และก้าวต่อไป

(Keep your head up, movin' on.movin' on movin' on movin' on!)

แค่เงยหน้า และก้าวต่อไป ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป ก้าวไปซะ!

 

Sweet dreams are made of these

ฝันแสนหวานถูกสร้างจากสิ่งนี้

Who am I to disagree?

ฉันเป็นใครล่ะถึงจะปฏิเสธมัน

Travel the world and the seven seas

เดินทางไปรอบโลกกับอีกเจ็ดคาบสมุทธแสนไกล

Everybody's looking for something

ทุกๆ คนมองหาบางสิ่งเหมือนกันหมด

 

Some of them want to use you

บางคนต้องการใช้คุณ

Some of them want to get used by you

บางคนต้องการให้คุณใช้

Some of them want to abuse you

บางคนต้องการทำร้ายคุณ

Some of them want to be abused

บางคนต้องการเป็นผู้ถูกทำร้าย

 

I'm gonna use you and abuse you

ฉันจะหลอกใช้คุณและจะเหยียดหยันคุณ

I'm gonna know what's inside

ฉันจะรู้ให้ได้ว่ามีอะไรอยู่ภายใน

Gonna use you and abuse you

จะหลอกใช้คุณและเหยียดหยันคุณ

I'm gonna know what's inside you

ฉันจะรู้ให้ได้ว่ามีอะไรอยู่อีกด้านของคุณ


(หากแปลพลาดยังไงต้องขออภัยครับ อาจมีบางประโยคแปลออกมาไม่ตรงบ้าง

เพราะต้องการให้คำแปลออกมาสวยและดูดีในคำไทยหน่อย)




ปล.

สำหรับเรื่องนี้ผูุ้เขียนอาจอัพไม่แน่นอน
ช้าบ้างเร็วบ้าง หรืออาจหายหน้าไปบ้าง
เพราะภารกิจในชีวิตประจำวัน
แต่จะพยายามในการเขียนมันอย่างเต็มที่แน่นอน



ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามา ขอให้อ่านให้สนุก


ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Suparnus จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

65 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 12 มิถุนายน 2562 / 19:50

    ยังรออยู่นะคะ แง้ https://www0.dek-d.com/assets/article/images/sticker/yy-03.png

    #65
    0
  2. #64 falalim (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 7 พฤษภาคม 2562 / 20:41

    แง้ เรายังรอตอนต่อไปอยู่นะคะะ อยากอ่านต่อแล้วค่าา

    #64
    0
  3. #63 cha (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 7 มกราคม 2562 / 17:29

    ตาสีอำพันข้างขวานี่ถ้าให้เดาน่าจะบอดรึเปล่าคะ เคยเข้ามาอ่านตอนพี่แบงค์ยังเขียนให้เป็นสีเขียวกับสีเทาอยู่ เลยเดาเอาว่าสีเทานั่นน่าจะบอดค่ะ

    #63
    0
  4. #62 Rose Teara (@nice2547) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2561 / 21:37
    รำอิหมานี่
    #62
    0
  5. วันที่ 16 พฤศจิกายน 2561 / 00:56

    งื้อออออออ รอมานานแล้ววววววว หาเรื่องที่สนุกไม่ได้เลยค่ะ นิยายของพี่เป็นเรื่องที่ดีที่สุดตั้งแต่โซเคนโยแล้ว ทุกเรื่องของพี่คือที่สุดในใจเลยค่ะ

    #61
    0
  6. วันที่ 22 กันยายน 2561 / 21:14
    ฮือออ อยากอ่านนน กลับมาเถอะค่ะะะ
    #60
    0
  7. #59 จิน
    วันที่ 21 เมษายน 2561 / 23:08
    <p>พี่แบงค์กลับมาต่อเร็วๆนะคะ รออ่านนานแล้วค่ะ ถ้ามังกรผู้เฝ้าหอคอยเสร็จเมื่อไร รีบมาต่อเลยนะ</p>
    #59
    0
  8. #58 แอลซินอาร์ (@bennett13) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 7 เมษายน 2561 / 02:41
    เรื่องนี้สนุกมาก บรรยาย ลงมุขได้ถูกจังหวะดี ชอบนางเอกฉลาดๆ ไม่อ่อนแออ้อนแอ้น หรือผู้ดี้ผู้ดี ชอบแบบสู้คน สู้ชีวิต รู้จักความเป็นจริงของสัจธรรม นิยายแบบนี้ที่มีนางเอกเป็นตัวนำเรื่องหาแทบไม่ได้
    อยากให้อัพต่อนะคะ นิยายเรื่องนี้ดีมากเลย
    #58
    0
  9. #57 123mo321 (@jmomiji) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 เมษายน 2561 / 19:13
    <p>เด็กสุด35นี่ไม่ใช่ว่า อันที่จริงแอนไม่ใช่ประมาณ20แต่เป็นเกิน35หรอกนะคะ<a style="font-size: 16px; background-color: rgb(247, 247, 247); -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-text-size-adjust: 100%;"><img src="https://www0.dek-d.com/assets/article/images/sticker/yy-big-10.png" alt="https://www0.dek-d.com/assets/article/images/sticker/yy-big-10.png"> </a></p>
    #57
    0
  10. วันที่ 1 พฤศจิกายน 2560 / 23:23
    รอ รอ. รอ~
    #56
    0
  11. #55 Long Shang (@pang_123) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 29 สิงหาคม 2560 / 19:04
    สนุกมากกก. เหมือนดูหนังเลยค่ะ!!????????
    #55
    0
  12. #54 AprilIV (@babyll) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2560 / 04:21
    ว้อทททท!? ลุงนี่เป็นใคร เป็นตัวอะไร ผีเหรอ? โอยยย อ่านตอนกลางคืนแอบขนลุกเบาๆ กลัวเด้อ
    #54
    0
  13. #53 AprilIV (@babyll) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2560 / 03:58
    เจ้าชายตามหาแม่นางแคทเธอรีนที่โผล่มาตอนเปิดนั่นรึเปล่า อาจเป็นคนรักหรืออะไรประมาณนี้ อาการของแอนคืออะไรอ่ะ นางมีอะไรกับเกาะนั่นรึเปล่า โอ่ยยย ความลับเยอะแยะไปหมด
    #53
    0
  14. #52 AprilIV (@babyll) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2560 / 03:42
    เออเดี๋ยว นึกขึ้นมาได้ เจ้แคทเธอรีนที่โผล่มาบทแรกนี่จะเกี่ยวกับเรื่องหลักมั้ยนิ อิตาอาเธอร์ไรนี่สรุปเป็นพี่หรือน้อง
    #52
    0
  15. #51 AprilIV (@babyll) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2560 / 03:26
    อ่านไปตื่นเต้นไป นึกภาพแต่ละฉากออกเลยอ่ะ เหมือนได้ดูหนังผจญภัยเรื่องนึง ว่าแต่แอนโธนี่หรือแจ็คสแปร์โรววะ เหมือนกันชิบหาย 555555
    #51
    0
  16. #50 AprilIV (@babyll) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2560 / 03:14
    คาแรคเตอร์นางเอกของคุณแบงค์ไม่เคยทำให้เราผิดหวังเลยจริงๆ ฮือออ ชอบอ่ะ รอลุ้นพระเอก แต่เรื่องนี้เหมือนจะปมเยอะกว่าทุกเรื่องเลยมั้ยเนี่ย ไหนจะสีตานางเอก ตำนานสามร้อยปีนั่นอีก
    #50
    0
  17. #49 AprilIV (@babyll) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 สิงหาคม 2560 / 02:57
    หูยยยย น่าติดตามค่ะ
    #49
    0
  18. #48 นิคกิล (@markuma) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 19 มิถุนายน 2560 / 20:53
    ...หรือว่าแอนคือเด็กที่หลงเข้าเกาะล่องหน //ที่แน่ๆ เรื่องนี้สนุกมาก สร้างจินตนาการดีจัง
    #48
    0
  19. #47 me aw (@meaaw) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 10 มิถุนายน 2560 / 20:58
    รออ่านต่อค่ะ
    #47
    0
  20. #46 <mamiaw> (@pattarawdee) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2560 / 12:53
    รออยู่น้าาา
    #46
    0
  21. #45 My.sister (@is-ploy) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 28 พฤษภาคม 2560 / 10:06
    รอตอนต่อไป อัพๆๆๆๆๆ
    #45
    0
  22. วันที่ 27 พฤษภาคม 2560 / 16:27
    ดีใจจจจจ//รอตอนต่อๆไป
    #44
    0
  23. #43 ManKwz (@dearnano) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 26 พฤษภาคม 2560 / 21:29
    กลับมาต่อยาวจนจบเถิ้อออออ เพี้ยง! หายไปนานมว้าก
    #43
    0
  24. วันที่ 26 พฤษภาคม 2560 / 21:04
    สนุกค่ะ ชอบนางเอก แต่คำผิดเยอะนะคะ
    #42
    0
  25. #41 BeeFineday (@BeeFineday) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 6 มกราคม 2560 / 01:14
    ชอบนางเอกสไตล์นี้ ไม่เวิ่นเว้อ ไม่เจ้าหญิง ไม่เอะอะงี่เง่า ---ชอบ---
    #41
    0