(ปิดบทความแล้วจ้า) Chinese Lyrics || แปลเพลงจีน

ลำดับตอนที่ #54 : -

全世界的人都知道 ( Quán shì jiè de rén dōu zhī dào )

คนทั้งโลกต่างก็รู้

[ The Whole World Knows ]

 

ร้องโดย: 王俞匀 Wáng Yúyún

OST. It Started With a Kiss《恶作剧之吻 / È zuò jù zhī wěn》แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก

 

在见到你关键的第一秒
zài jiàn dào nǐ guān jiàn de dì yī miǎo

วินาทีแรกที่สำคัญที่ได้พบเจอเธอ

 

爱的情愫开始发酵
ài de qíng sù kāi shǐ fā xiào

ความรู้สึกของความรักก็ได้เกิดขึ้น

 

小心翼翼写给你的纸条
xiǎo xīn yì yì xiě gěi nǐ de zhǐ tiáo

ค่อยๆ เขียนพรรณนาใส่กระดาษใบเล็กๆ ให้เธอ

 

幸福划上星星记号
xìng fú huà shàng xīng xīng jì hào

วาดความสุขใส่บนดวงดาว

 

 

你像一座孤傲的岛
nǐ xiàng yí zuò gū ào de dǎo

เธอเหมือนเกาะที่โอหังและถือดี

 

有自己的城堡
yǒu zì jǐ de chéng bǎo

มีป้อมปราการเป็นของตัวเอง

 

我是上不了岸的潮
wǒ shì shàng bù liǎo àn de cháo

ฉันเป็นกระแสน้ำที่ไม่สามารถขึ้นฝั่งได้

 

也只能将你围绕
yě zhǐ néng jiāng nǐ wéi rào

ก็คงได้แค่ประคองเธออยู่รอบๆ

 

 

全世界的人都知道
quán shì jiè de rén dōu zhī dào

คนทั้งโลกต่างก็รู้

 

一厢情愿是种烦恼
yì xiāng qíng yuàn shì zhǒng fán nǎo

คิดเข้าข้างตัวเองทำให้ทรมาน

 

只要换你一次微笑
zhǐ yào huàn nǐ yí cì wéi xiào

ขอแค่เพียงยิ้มกับเธอสักครั้ง

 

就算是做梦也会笑
jiù suàn shì zuò mèng yě huì xiào

ถึงจะเป็นแค่ฝันก็ยิ้มได้

 

 

全世界的人不知道
quán shì jiè de rén bù zhī dào

คนทั้งโลกต่างก็ไม่รู้

 

我不在乎付出多少
wǒ bú zài hū fù chū duō shǎo

ฉันไม่สนใจว่ามอบให้เธอไปเท่าไร

 

我想这就是幸福写照
wǒ xiǎng zhè jiù shì xìng fú xiě zhào

ฉันแค่คิดว่าสิ่งนี้บอกถึงความสุขของฉัน

 

任何人不能阻止我对你的好
rèn hé rén bù néng zǔ zhǐ wǒ duì nǐ de hǎo

ไม่ว่าใครก็ตามก็ไม่สามารถหยุดสิ่งดีๆ ที่ฉันมีให้เธอได้

 

 

(Repeat All Song)

 

 

 

 

 

 

Credits:

http://www.666ccc.com/lrc/3665/94829.htm

http://monruko.blogspot.com/2011/03/blog-post.html
+:บล็อกแปลเพลงจีน+:+:lovekalo...lily+ - BlogGang.com

Bloggang.com : xiaonong : 全世界的人都知道 quan shi jie de ren dou zhi dao

 

© Tenpoints!