Club Super-Generation~[SJ+SNSD]

ลำดับตอนที่ #258 : [ SNSD ] อัพเดต ข่าวรถชนของซูยอง

[ SNSD ] อัพเดต ข่าวรถชนของซูยอง

บอร์ดบันเทิงและดารา > Asian Star เลขกระทู้ 2256060 เข้าชม 279 ตอบ 4 คะแนนโหวต 2

• Name : ME,,TONG < My.iD > [ IP : 223.207.181.41 ]
• Email / Msn: -
• วันที่: 30 สิงหาคม 2554 / 12:42

 

 

• พบเจอญาติ เพื่อน คนรู้จัก เป็นนักประดิษฐ์มีไอเดีย รีบพาออก TV ช่อง 3 ด่วน
• ร่วมโหวต 10 ผู้เข้ารอบ BRAND'S Admission Reality 3 ตัวแทนจากโรงเรียนคุณ!?!

เก็บกระทู้นี้ไว้ใน My.iD | พิมพ์กระทู้นี้ |

 


อัพเดท 1: SM "อาการบาดเจ็บของซูยองจะไม่กระทบการคัมแบ็ค"

ล่าสุด ตัวแทนจากเอสเอ็มได้ออกมาประกาศว่า "ซูยองจะไม่เข้าร่วมคอนเสิร์ตทั้งสอง แต่ว่าการคัมแบ็คที่เกาหลีของโซนยอชิแดจะไม่ถูกกระทบ เพราะว่าเวลาวันที่ของการคัมแบ็คยังไม่แน่นอน เรารับประกันได้ว่าซูยองจะได้รับการรักษาจนเสร็จอย่างทันเวลา"

Thai Translation: SowonSoNE@girlsgeneration-th.com
Credit: donga.com
Translated by: imwhywhy@fanwonder.com

อัพเดท 2: พี่สาวของซูยอง ซูจิน ทวีตขอความเดี่ยวดับอาการของซูยอง
Update 2: Sooyoung’s sister Soojin tweets about Sooyoung’s conditions.

เมื่อเวลาประมาณ 23:30 นาฬิกาตามเวลาท้องถิ่นเกาหลี พี่สาวของซูยอง ซูจิน (@sujincda) ทวีตข้อความเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของซูยองหลังอุบัติเหตุ ทวีตได้ความว่า

"수영이 걱정해주시는분들 감사합니다. 명랑공주 수영이는 변함없이 밝게 잘 있어요~ 구급차안에서도 병원에 와서도 뭐가 재밌는지 계속 웃었다고 하네요^^ 계속 기도부탁드려요.:)"

"ขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงซูยองนะคะ ซูยองไม่ได้เปลี่ยนไปเลย เจ้าหญิงของเรายังคงร่าเริงเหมือนเดิม ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่ามันสนุกยังไงกับการนั่งรถพยาบาลไปโรงพยาบาล แต่เธอก็เอาแต่หัวเราะน่ะค่ะ ช่วยส่งแรงใจให้เธอต่อไปนะคะ"

Thai Translation: SowonSoNE@girlsgeneration-th.com
Credit: sujincda@twitter.com

ซูยองไฟท์ติ้ง !!! 

---

PS.  รัก,,สาว ทั้ง ' ๙ ใครมีนิยายของ SNSD มากบอกได้นะค่ะ ชอบอ่านน ~

ที่มา
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=2256060&pno=1#comment