The House's Super Junior

ลำดับตอนที่ #73 : { Trans } ฮีชอลกับกอด

อีทึก : มีคนบอกว่า ซุเปอร์จูเนียร์ เป็นวงที่แสดงความรักต่อกันได้ดีที่สุด เพราะแบบนั้น เราถึงได้กอดกันบ่อยๆ

อึนฮยอก : อ่า จริงๆเหรอเนี่ย

ฮีชอล : แล้วทำไมชั้นกับนายถึงไม่เคยกอดกันล่ะ เราเคยกอดกันมั้ย?

อีทึก : อืม นายอยากให้เป็นอย่างนั้นเหรอ?

ฮีชอล : ในวงเนี่ย ชั้นเป็นคนที่เร็ตติ้งดีที่สุดแล้ว ชั้นเป็นคนที่โดนกอดบ่อยที่สุด

อึนฮยอก : ฮยองฮะ...

อีทึก : แล้วนายก็ตีเค้าเหรอ ใครกัน ใครน่ะ?

ฮีชอล : ชเวชีวอน! หมอนั่นน่ะ เด็กคนนั้นแหละ!

อึนฮยอก : ผมก็กอดฮยองบ่อยเหมือนกันนะ เมื่อคืนเราก็กอดกัน!

อีทึก : อ่า ฮีชอล นายจะต้องโดนแฟนคลับเค้าดุเอาแน่ๆ

ฮีชอล : ชีวอนชอบกอดชั้นจากด้านหลังแล้วก็พูดว่า ฮยอง ฮยองห้ามทิ้งผมนะ แบบเนี้ย อ่า ชั้นคิดว่ามันน่ารำคาญจริงๆ

อีทึก : โอ นั่นน่ารักจัง แล้วมีใครอีก?

ฮีชอล : อืม คังอิน แล้วก็ฮันกยอง

อีทึก : คังอินเหรอ?

อึนฮยอก : คังอินฮยองชอบเข้ามากอดเค้า แล้วก็พูดว่า ฮยอง ฮยองอ่า~ เราไปดื่มกันเถอะ เดี๋ยวชั้นเลี้ยงเอง

ฮีชอล : ลีฮยอกแจ นี่นาย!

อึนฮยอก : จริงๆนะ ผมพูดจริงๆนะ

อีทึก : แล้วฮันกยองล่ะ นายฟังที่เค้าพูดรู้เรื่องรึเปล่า?

ฮีชอล : อ่าอ่า จนถึงเดี๋ยวนี้ เค้าก็ยังพูดไม่ค่อยชัด แต่เค้าคิดอยู่เสมอว่าตัวเองเก่ง ทั้งๆที่ตัวเค้าก็พูดเป็นแต่คำด่านั่นแหละ

อึนฮยอก : ฮีชอลฮยองโดนเค้ากอดบ่อยที่สุดแล้วล่ะ อ่า เท่าที่ผมเห็นน่ะ

อีทึก : ตกลงนายโดนฮันกยองกอดบ่อยที่สุดใช่มั้ยเนี่ย ฮะ!?

ฮีชอล : อืม



แปลเกาหลี โดย พี่ออมสิน
แปลอิ้ง โดย ก.แก้ม
แปลไทย โดย ก.แก้ม
เครดิตสุดสำคัญ : คิมอาจิน