ลำดับตอนที่ #17
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : { Trans } คิมคิบอม "แม้ผมจะอยู่ไกล แต่หัวใจของผมนั้น.."
[100115/Kibum] Kim Kibum "I never think of leaving Super Junior"
[100115/ คิบอม] คิม คิบอม “ผมไม่เคยคิดที่จะออกจากซูเปอร์จูเนียร์”
Kim Kibum has expressed "I never think of quiting Super Junior just for once".
คิม คิบอมกล่าวว่า “ผมไม่เคยแม้แต่คิดที่จะออกจากซูเปอร์จูเนียร์แม้สักครั้งเดียว”
There was doubt from fans and people in music field if Kibum had some conflict with the company so that he didnt attend the promotion of vol3 "Sorry sorry" with Super Junior . There were also rumors that he quitted Suju and not in a good terms with the other members. Kibum has been absent from Super Junior's activities begin from first performance of "Sorry sorry" in March until the year-end music award ceremony in December.
ที่ผ่านมามีข้อสงสัยมากมายจากบรรดาแฟนๆและผู้คนในวงการดนตรีว่าคิบอมนั้นอาจมีเรื่องขัดแย้งกับบริษัท ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เข้าร่วมการโปรโมตอัลบัมที่ 3 Sorry Sorry กับสมาชิกร่วมวงซูเปอร์จูเนียร์ ซ้ำยังมีข่าวลือว่าเขาได้ลาออกจากวงซูเปอร์จูเนียร์แล้ว ทั้งยังมีปัญหากับสมาชิกคนอืนๆในวง คิบอมนั้นไม่ได้ร่วมกิจกรรมใดใดกับซูเปอร์จูเนียร์นับแต่การเริ่มต้นแสดงเพลง Sorry Sorry ในเดือนมีนาคม จนถึงปลายปีในการรับรางวัลในเดือนธันวาคมเลยทีเดียว
Regarding to that problem, Kibum said "I coudlnt attend the promotion because I had to practice for the movie <Jumunjin> and the play <A middle nap>. I think that acting is also one of various field of Super Junior's activities. I didnt attend the music show doesnt mean I'm not a member of Super Junior".
จากปัญหาและช่าวลือต่างๆ คิบอมกล่าวว่า “ทีผมนั้นไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมในการโปรโมตอัลบัม เป็นเพราะว่าผมต้องเรียนการแสดงเพื่อหนังเรื่อง จูมุนจิน และละครเวที A Middle Nap ตัวผมเองคิดว่าการแสดงนั้นก็เป็นหนึ่งในกิจกรรมของซูเปอร์จูเนียร์เช่นกัน การที่ผมไม่ได้เข้าร่วมการแสดงดนตรี นั้น ไม่ได้หมายความว่าผมไม่ได้เป็นสมาชิกของซูเปอร์จูเนียร์นะครับ"
He continued with "I know that there are fans who say I dont quit but they're all scared. Last month when Suju got the daesang award at Golden disk, I has called and talked with the members everyday. I may live away from them but my heart is full with joy more than anyone else"
คิบอมกล่าวต่อไปว่า “ ผมรู้ดีครับว่ามีแฟนบางส่วนที่บอกว่าผมไม่ได้ออกจากวง เพราะพวกเขากลัวน่ะครับ เมื่อเดือนที่แล้วหลังจากซูเปอร์จูเนียร์ได้รางวัลแดซางจากโกลเดนดิสก์อวอร์ด ผมเองก็โทรไปและได้คุยกับเหล่าเมมเบอร์ทุกวันนะครับ ผมอาจจะอาศัยอยู่ห่างจากพวกเขา แต่หัวใจของผมนั้น ยังเต็มไปด้วยความสุขมากกว่าใครคนไหนครับ"
But Kibum also said he couldnt confirm if he will attend the promotion with Super Junior from now on or not. He said "For now I only consider to attend in play and drama. I will have to talk with the company more to decide whether I will participate in vol4 or do solo activities or just focus on acting for the time being".
แต่อย่างไรก็ตาม คิบอมก็ยังคงไม่สามารถคอนเฟิร์มได้เช่นกันว่าเขาจะทำการโปรโมต(เพลง)กับซูเปอร์จูเนียร์ต่อจากนี้หรือไม่ คิบอมกล่าวว่า “ตอนนี้ผมยังตัดสินใจทุ่มเทให้กับงานแสดงมากกว่าครับ ผมจึงต้องคุยกับทางบริษัทว่าผมนั้นจะเข้าร่วมอัลบัม 4 หรือยังคงทำงานเดี่ยวในสายงานแสดงต่อไปครับ”
Credit: gigglehyuk @ www.letseunhaelover.คอม
&& ฉันเชื่อใจพี่ .. กลับมาเร็ว ๆ นะ คิมคิ . TT TT ''
[100115/ คิบอม] คิม คิบอม “ผมไม่เคยคิดที่จะออกจากซูเปอร์จูเนียร์”
Kim Kibum has expressed "I never think of quiting Super Junior just for once".
คิม คิบอมกล่าวว่า “ผมไม่เคยแม้แต่คิดที่จะออกจากซูเปอร์จูเนียร์แม้สักครั้งเดียว”
There was doubt from fans and people in music field if Kibum had some conflict with the company so that he didnt attend the promotion of vol3 "Sorry sorry" with Super Junior . There were also rumors that he quitted Suju and not in a good terms with the other members. Kibum has been absent from Super Junior's activities begin from first performance of "Sorry sorry" in March until the year-end music award ceremony in December.
ที่ผ่านมามีข้อสงสัยมากมายจากบรรดาแฟนๆและผู้คนในวงการดนตรีว่าคิบอมนั้นอาจมีเรื่องขัดแย้งกับบริษัท ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เข้าร่วมการโปรโมตอัลบัมที่ 3 Sorry Sorry กับสมาชิกร่วมวงซูเปอร์จูเนียร์ ซ้ำยังมีข่าวลือว่าเขาได้ลาออกจากวงซูเปอร์จูเนียร์แล้ว ทั้งยังมีปัญหากับสมาชิกคนอืนๆในวง คิบอมนั้นไม่ได้ร่วมกิจกรรมใดใดกับซูเปอร์จูเนียร์นับแต่การเริ่มต้นแสดงเพลง Sorry Sorry ในเดือนมีนาคม จนถึงปลายปีในการรับรางวัลในเดือนธันวาคมเลยทีเดียว
Regarding to that problem, Kibum said "I coudlnt attend the promotion because I had to practice for the movie <Jumunjin> and the play <A middle nap>. I think that acting is also one of various field of Super Junior's activities. I didnt attend the music show doesnt mean I'm not a member of Super Junior".
จากปัญหาและช่าวลือต่างๆ คิบอมกล่าวว่า “ทีผมนั้นไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมในการโปรโมตอัลบัม เป็นเพราะว่าผมต้องเรียนการแสดงเพื่อหนังเรื่อง จูมุนจิน และละครเวที A Middle Nap ตัวผมเองคิดว่าการแสดงนั้นก็เป็นหนึ่งในกิจกรรมของซูเปอร์จูเนียร์เช่นกัน การที่ผมไม่ได้เข้าร่วมการแสดงดนตรี นั้น ไม่ได้หมายความว่าผมไม่ได้เป็นสมาชิกของซูเปอร์จูเนียร์นะครับ"
He continued with "I know that there are fans who say I dont quit but they're all scared. Last month when Suju got the daesang award at Golden disk, I has called and talked with the members everyday. I may live away from them but my heart is full with joy more than anyone else"
คิบอมกล่าวต่อไปว่า “ ผมรู้ดีครับว่ามีแฟนบางส่วนที่บอกว่าผมไม่ได้ออกจากวง เพราะพวกเขากลัวน่ะครับ เมื่อเดือนที่แล้วหลังจากซูเปอร์จูเนียร์ได้รางวัลแดซางจากโกลเดนดิสก์อวอร์ด ผมเองก็โทรไปและได้คุยกับเหล่าเมมเบอร์ทุกวันนะครับ ผมอาจจะอาศัยอยู่ห่างจากพวกเขา แต่หัวใจของผมนั้น ยังเต็มไปด้วยความสุขมากกว่าใครคนไหนครับ"
But Kibum also said he couldnt confirm if he will attend the promotion with Super Junior from now on or not. He said "For now I only consider to attend in play and drama. I will have to talk with the company more to decide whether I will participate in vol4 or do solo activities or just focus on acting for the time being".
แต่อย่างไรก็ตาม คิบอมก็ยังคงไม่สามารถคอนเฟิร์มได้เช่นกันว่าเขาจะทำการโปรโมต(เพลง)กับซูเปอร์จูเนียร์ต่อจากนี้หรือไม่ คิบอมกล่าวว่า “ตอนนี้ผมยังตัดสินใจทุ่มเทให้กับงานแสดงมากกว่าครับ ผมจึงต้องคุยกับทางบริษัทว่าผมนั้นจะเข้าร่วมอัลบัม 4 หรือยังคงทำงานเดี่ยวในสายงานแสดงต่อไปครับ”
Credit: gigglehyuk @ www.letseunhaelover.คอม
&& ฉันเชื่อใจพี่ .. กลับมาเร็ว ๆ นะ คิมคิ . TT TT ''
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น