คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #58 : ตอนที่ 21 สิ้นแล้วคาร์มเฟ
อนที่ 21 สิ้นแล้วาร์มเฟ
โบราว่ามาแ่นานนม ‘วาร้าย ้ายี’ เป็นวามเื่อที่ว่า ่อนะออาบ้านวร้าวเท้า้าย่อน แล้วีวิในวันนั้นะประสบแ่โ แ่ที่มายสุเห็นะเป็นอาาริ้วระุ ิ้ววาระุระวััว ิ้ว้ายระุสำเริใ แ่ะมีใรรู้บ้าไหม บาทีิ้ว้ายระุ็อาเอเรื่อร้ายไ้เ่นัน
เาไม่เยเื่อเรื่อเ่นนี้ เ็ส่หนัสือพิมพ์ไม่เยยึมั่นับำว่า โลา แ่ถึระนั้น ะที่ปิแอร์ำลั้าวเินอย่ามุ่มั่นบนถนนโรยรวสีแสู่ฤหาสน์าร์มเฟในบ่ายอวันนั้นเอ็อหวั่นใไม่ไ้ ับอาาริ้วระุอน มันระุมาหลายนาทีแล้ว อนแร็ระุเบาๆ หาอนนี้เริ่มรู้สึว่ามันัะแรึ้น ‘หรือเราะิไปเอ’
ฤหาสน์หลัโปราให้ั ยามใที่เาเห็นมัน็อนึถึวันวานที่เ้าไปเยี่ยมเยือน้าในไม่ไ้ โยเพาะรั้ที่ทำให้เารู้ว่าอะไรเป็นอะไร ใรือผู้ว่า้า เาำลัส่หนัสือพิมพ์าใรอยู่
‘ท่านยุปิเอโร่’
เาเพิ่ระหนัเี๋ยวนี้เอว่า เามิไ้รู้อะไรเี่ยวับบุรุษผู้สูศัิ์นนี้เลย และเมื่อนั้นเอที่เินมาหยุอยู่หน้าประูรั้วเหล็อันมหึมาอฤหาสน์าร์มเฟ เา็ลืมเสียแล้วว่านเอมาทำอะไรที่นี่ ‘เรามาทำไมัน’
“ท่านยุอยู่หรือเปล่ารับ” ปิแอร์ัสินใถามทหารยามหน้าประูไป
“้าไม่ำเป็น้ออบำถามเ้า” ทหารยามผู้นั้นว่า้วยน้ำเสียทุ้ม่ำและสีหน้าึั “แ่อเือนเ้าว่า ที่นี่ไม่ใ่ที่ที่เ็อย่าเ้าะแวะมาเยี่ยมเยียนไ้ามใอบ และท่านยุ็มิใ่บุลที่ใร็ไ้ะเ้าพบ ้าะบอว่าท่านยุอยู่ แ่ว่าท่านไม่ประส์ะพบใรทั้สิ้น”
‘ไม่้อาระพบใร’ เ็ายนึิอย่าสสัย เามอไปยัระบานให่บนั้นสออฤหาสน์ ระบานที่ว่าน่าะเป็นำแหน่อห้อทำานท่านยุปิเอโร่ เารู้สึว่าำลัมีใรบานมอลับมา และท่าทีอทหารยามผู้นั้น็ูน่าสสัย
“ไม่เป็นไรรับ อบุรับ แล้ว็อโทษ้วยรับที่เสียมารยาทไปหน่อย”
ปิแอร์หันหลัลับพร้อมะเินาไป แ่็เินไปไ้ไม่ี่เมรเท่านั้น
“เี๋ยว่อน!!!”
เสียะโนเรียให้หยุัึ้นหลัานั้นไม่นาน แ่นั่นไม่ใ่เสียอทหารยาม เมื่อเาหันลับไป็พบว่านั่นเป็นเสียอพ่อบ้านฤหาสน์าร์มเฟ มิสเอร์รีผู้อารม์ร้ายลาสัารอัวเอาัวฤหาสน์มายัประูรั้วเหล็อย่าเหนื่อยหอบ
“มีอะไรั้นหรือรับ”
“ท่านยุ้อาระพบเ้า” หลัาพู ายร่าอ้วน็หอบออมาเบาๆ น้ำหนัและไมัน็สามารถเป็นปัหาที่ยิ่ให่ไ้ แม้ะเป็นารวิ่เหยาะๆ ในระยะทาไม่ไลนั
ปิแอร์แอบแย้มยิ้มในใ เาอยาะเอท่านยุเ่นัน “รับ” ปิแอร์านรับ ่อนะเินามเ้าไป้าใน มุ่สู่ฤหาสน์าร์มเฟทีุ่้นเย พ่อบ้านนำทาเาไปสู่ห้อทำานบนั้นสออฤหาสน์ และเมื่อเ้าไปในห้อนั้น็พบายหนุ่มร่าสูยืนหันอยู่มุมหนึ่อห้อ ท่านยุปิเอโร่หันมาพร้อมรอยยิ้มอบอุ่น แ่แววาเศร้าสร้อย
“มาแล้วสินะ นั่สิ” ท่านยุปิเอโร่ล่าว
เ็าย่อยๆ นั่ลบนเ้าอี้รับแัวเิมที่เยนั่ ในะที่สายายัมออีฝ่ายนิ่ “ท่านยุอยาพบผมั้นหรือรับ มีอะไรหรือเปล่ารับ” เาถาม
“็เห็นเ้ามา้อมๆ มอๆ อยู่หน้าบ้าน้า ถ้าเาไม่ผิ เ้าถามถึ้าับทหารยามรนั้นไม่ใ่รึ” ท่านยุปิเอโร่ี้ออไปนอหน้า่า “ิว่าเ้าอยาะพบ้าเสียอี เ่นนั้น ้าึ้อเป็นฝ่ายถามเ้ามาว่าว่า เ้ามีอะไรอยาะพูับ้าหรือเปล่า”
“ผม...น่ะเหรอ” ปิแอร์เอ่ยเสียเบา “็อาะมี”
“็ว่ามาสิ”
“เรื่อที่ผมอยาะถาม็ือเรื่อ่าวในหนัสือพิมพ์ ุไม่รู้หรือรับว่าสิ่ที่เียนลไปมันไม่ไ้เิึ้นริ อะไรันแน่รับที่ำลัะเิึ้น” ในที่สุเา็ถามเรื่อนี้ออไป
ท่านยุปิเอโร่ยับมือรินน้ำาลอบนโ๊ะ ่อนะยึ้นมาิบอย่าสบายอารม์ ไอรุ่นอน้ำาวนเป็นลิ่นหอมที่วนผ่อนลายเป็นอย่ายิ่ “ยัะมาถาม้าอีั้นหรือ เ้า็น่าะรู้ำอบอยู่แล้ว” ยุหนุ่มเริ่มพู “่าวอ้านั้นไม่มีวันผิเพี้ยนเลยแม้แ่น้อย แ่มันอยู่ที่ัวเ้ามาว่าว่าไ้ทำอะไรับารบิเบือนวามริ เ็ส่หนัสือพิมพ์”
“ผมไม่เ้าใ”
“่าวในหนัสือพิมพ์น่ะ มันือสิ่ที่วระเิึ้น มันะ้อเิึ้น แ่มันไม่เิึ้น นั่นล่ะที่เป็น” น้ำาถูิบอีรอบ “เ้าเอไม่ใ่รึที่เป็นนทำให้ารารรมพวนั้นไม่เิึ้น เ้า่วยเหยื่อพวนั้นเอาไว้ให้รอพ้นาเื้อมมืออาร ในสภาวะเ่นนี้ เ็ทุนล้วนถูพ่อแม่ับริเวให้อยู่แ่ในบ้านทั้นั้น ะมีเ็หลออมานอบ้านในยามวิาลสัี่นัน”
“ท่านรู้” ปิแอร์ถาม้วยวามแปลใ
ท่านยุปิเอโร่พยัหน้า
“แ่ในเมื่อรู้เ่นนั้น ทำไม่าวที่เียนออมาถึไม่เียนถึสิ่ที่ผมทำลไปแทนละรับ”
“็เพราะนั่นไม่ใ่สิ่ที่วระเิึ้นน่ะสิ ถ้าไม่มีอะไรไปแ้ไมัน เรื่อ็้อเิึ้นาม่าว ้า้อเือนสิเ้าไหมว่า เ้าไ้ทำผิอเ็ส่หนัสือพิมพ์ไปมามายหลาย่อหลายรั้เหลือเิน เ้าะรู้แล้วสินะว่า หนัสือพิมพ์ะบอถึสิ่ที่ะเิึ้นในวันนั้น หรือ็ืออนา เมื่อเ้าทราบอนา นั่นแปลว่า อะไร็สามารถเปลี่ยนแปลไ้ รวมถึสิ่ที่ะเิึ้นในเย็นวันนี้”
“สิ่ที่ะเิั้นหรือ” ปิแอร์ทวนำพู้วยวามน “มันะมีอะไรเิั้นหรือรับ”
“เ้า็ไ้อ่านหนัสือพิมพ์บับวันนี้แล้วไม่ใ่รึ”
“็...เป็นเ่นนั้นนั่นแหละรับ” แ่เา็มิไ้อ่านทุ่าว เาูแ่เพีย่าวารรมเท่านั้น
“แล้วเ้าไม่รู้เลยหรือว่าำลัะเิอะไรึ้นับฤหาสน์แห่นี้” น้ำเสียอยุหนุ่มูหมอลเมื่อพูวามนี้ออมา
เ็ายนิ่เียบ นั่นแสถึวามว่าไม่รู้อเา แ่าสัาาและลาสัหร์ที่ไม่ีมาั้แ่่อนเ้ามาที่นี่นั้น สามารถบอไ้เลยว่า นั่นไม่ใ่เรื่อที่ีเลยแม้แ่นิเียว
“ไฟไหม้”
“อะไรนะรับ”
“อย่าเ่นที่เิึ้นับโรพยาบาล เ้าฟัไม่ผิหรอ ไฟไหม้ ฤหาสน์าร์มเฟะลายเป็นทะเลเพลิ” วามที่ท่านยุปิเอโร่เอ่ยบอออมาทำให้เ็ายรู้สึใเป็นอย่ายิ่ เาเบิาว้า ท่าทีและสีหน้าูเหมือนะไม่เ้าใสัเท่าไหร่ ‘ไฟไหม้’ มันหมายวามไัน
“ไฟไหม้ ะมีนมาลอบวาเพลิที่นี่ั้นหรือรับ ทำไมันล่ะ” ปิแอร์ถาม
“ไฟไหม้ ็ือ ไฟไหม้ ไม่มีอะไรมาว่านั้น”
“แล้ว...แล้วท่านยุะไปอยู่ที่ไหนล่ะรับ” เาถาม่อ
“้า็อยู่ที่นี่นั่นล่ะ ที่นี่ือบ้านอ้า” ท่านยุปิเอโร่เียบไป ่อนะพู่อเมื่อเห็นสีหน้าอเ็ายที่แสวามัวล่อเรื่อนี้เป็นอย่ามา “ไม่้อลัวหรือัวลอะไรไปหรอน่ะ ้ารู้ีว่าอะไรำลัะเิึ้น และ้า็มีวิธีแ้ไ ้า็เป็นนที่รััวลัวายเหมือนันนะ ้าไม่ยอมให้ีวิ้าับสูล่ายๆ หรอ”
“แ่...ผมไม่เ้าใ”
“เ้าไม่เ้าใ” ท่านยุปิเอโร่ว่า เารินน้ำาใส่อที่หมไปแล้ว ูะไม่่อยทุ์ร้อนับเรื่อนี้มาเท่าไหร่ เมื่อูาปิิริยาภายนอ “้าะบอวามลับอย่าหนึ่ที่เ้าอาะรู้อยู่แล้ว ถึวามสามารถอ้า มันเี่ยวถึเรื่อที่ว่าทำไมหนัสือพิมพ์ถึบอเรื่อออนา นั่น็เพราะ้าเป็นนเียนมัน ้าสามารถพยาร์อนาไ้ าแผนที่วาวเหล่านี้” เาโบมือี้ไปยัเพานที่เป็นโมรูปแผนที่วาว “มันือสัาาแห่เ็ส่หนัสือพิมพ์ วามสามารถที่สืบทอมาามสายเลือออแล ิลลิ่”
“เ็ส่หนัสือพิมพ์นแร”
“ใ่”
“แล้วทำไมท่านยุถึลายเป็นเ็ส่หนัสือพิมพ์ไ้ ระูลุนนาเ่นนี้” เ็ายถาม้วยวามอยารู้และไม่อยารู้ในเวลาเียวัน
“อาะเป็นเพราะ้ามีสายเลือออแล ิลลิ่็เป็นไ้ล่ะมั้” อนแรั้ใว่าะพูทิ้ท้ายไว้แ่นั้น แ่เมื่อเห็นหน้าอเ็ายแล้ว็้อถอนหายใ และำใพู่อ “ในปี 1714 ท่านเานท์ ออล์ฟ าร์มเฟ บรรพบุรุษนหนึ่อ้าไ้แ่านับ เราร์ ิลลิ่ แน่นอนที่ว่าเธอเป็นหนึ่ในเ็ส่หนัสือพิมพ์นหนึ่ในอี อธิบายเ่นนี้็น่าะไ้อ้อใไ้นะ”
“แล้วเ็ส่หนัสือพิมพ์ลายเป็นผมไ้ยัไ”
“เรื่อนั้นมันมีเหุผลในัวอมันเอ” ยุหนุ่มอบ
“ผมรู้หรอนะรับว่าเรื่อนี้มันมีเบื้อหลัอะไรบาอย่าอยู่ มันไม่ไ้เป็นอย่าที่มันวระเป็นมานานแล้ว มัน็แ่ารวิวาทอนไม่ี่น”
“เ้ารู้อะไร” ท่านยุปิเอโร่ถามลับ หารู้ไม่ว่า นั่นเป็นับัอเ็าย
“ลูเีย ิลลิ่ นั่นล่ะือื่ออนที่ทำให้เรื่อนี้มันเิึ้น” ปิแอร์ว่า
ไม่ปราท่าทีแปลใหรือใใๆ ามที่ปิแอร์าไว้ มีเพียเสียหัวเราะเบาๆ าบุรุษผู้สูศัิ์เท่านั้น “ฮ่ะ ฮ่ะ ลูเีย ิลลิ่ ั้นหรือ วามริ้า็รู้ันๆ นี้อยู่นะ แ่็ไม่ไ้สนิทิเื้ออะไรเท่าไหร่ ้าับเาไม่่อยไ้พูันมาเท่าอนสมัยอพ่ออ้าหรอ”
“แปลว่า ุรู้ว่าเาอยู่เบื้อหลัารารรม”
“็น่าะเป็นอย่านั้น วามริมีหลายเรื่อในอีที่เป็นฝีมือเาทั้สิ้น”
“เรื่อนี้มันเรื่ออะไรันแน่” ิ้วอปิแอร์พันันยุ่ เารู้ีว่าอะไรเป็นอะไร แ่ลับไม่เ้าใสาเหุหรือที่มาอมันเลยแม้แ่น้อย
ยุหนุ่มส่ายหน้า้าๆ “เ้าิว่ามันเป็นเรื่ออะไร มัน็เป็นเรื่อนั้นแหละ วามริแล้ว เ้าเพียแ่ส่หนัสือพิมพ์่อไปเรื่อยๆ ามปิสุ ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น ะีว่า”
“ผม้อารรู้รับว่า มีอะไรอีที่ผมำเป็น้อรู้ เห็นไ้ัว่ามันเี่ยวับานารเป็นเ็ส่หนัสือพิมพ์บ้าๆ นี่มาแ่ไหน ุ้อบอผมนะ บาทีอาะไม่เิอัีภัยับฤหาสน์หลันี้็ไ้”
“เรื่อนี้เรื่อเียวที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปล” ท่านยุปิเอโร่อบ
“อยารู้ริว่า ฤหาสน์อายุว่าร้อยปีหลันี้ะถูไฟไหม้ไ้เ่นไร ในเมื่อมีทหารอรัษ์มามาย ท่านยุพอะบอไ้ไหมรับ” ปิแอร์ถามเิอ้อนวอน แ่็ถูปิเสธแทบะทันที
“เิ็ือเิ เอาล่ะ...” ท่านยุปิเอโร่ลุึ้นาเ้าอี้ัวหรู “...ถึเวลาแล้วที่เ้าะ้อลับไป เรื่ออื่นๆ อีไม่นานเ้า็รู้เอ ้าอไปส่เ้า็แล้วัน”
แวบหนึ่ที่เ็ายสัเเห็นแววาอาวร์ออีฝ่าย แ่นั่น็แ่แวบเียวนไม่อามั่นใไ้นัว่าเห็นริๆ เารู้ีว่าไม่สามารถที่ะื้อึอยู่ที่นี่่อไ้ และไม่มีำถามใๆ าเาที่ะไ้รับำอบหาถามไป ึไ้แ่ำใเินามท่านยุปิเอโร่ออสู่สวนหน้าฤหาสน์ หาราวนี้ ท่านยุเินมาส่ถึหน้าประูให่ ่อนที่เาะเินลับเ้าไป้าในหลัาเ็ายออมานอเฤหาสน์แล้ว
ผ่านไปหลายนาที ปิแอร์หันไปมอฤหาสน์รอบหนึ่ มอเห็นผ้าม่านในห้อทำานพลิ้วไหวเบาๆ ลมหายใถูถอนทิ้้าๆ เ็ายหันหน้าลับมาพร้อมับารเินาไป้วยใที่รู้สึไม่สู้ีนั ลาสัหร์บาอย่าบอเาว่าำลัะมีเรื่อเิึ้น แ่ไม่สามารถบอไ้ว่าสิ่นั้นืออะไร แ่ถึแม้ะรู้ว่าสิ่นั้นืออะไร เา็ไม่สามารถแ้ไมัน
...
่าวบนหนัสือพิมพ์ยับอว่าทุวันะยัมีารารรมเิึ้น แ่เป็นที่น่าสสัยนัว่าทำไมไม่มีใรนึสสัยบ้าว่า ่าวนั้นไม่รับสิ่ที่เิึ้นเลย และารสนทนาับยุหนุ่ม็มิไ้่วยไ้อ้อในั้น นอานี้ หนัสือพิมพ์เมื่อเ้ามี่าวไฟไหม้ริหรือเปล่า
ปิแอร์เินพร้อมับวามัวลใในหลายๆ เรื่อมาามถนน เมื่อพระอาทิย์เริ่มล้อย่ำ เาิเรื่อนี้มาทั้วันแล้ว ไม่ใ่เรื่อที่ว่าไม่มีใรสสัยเี่ยวับหนัสือพิมพ์ หรือลาสัหร์ประหลาที่นำพาเาไปยัฤหาสน์าร์มเฟ รวมถึบทสนทนาับเรื่อใหม่ๆ ที่ไ้เพิ่ไ้รู้ ‘ท่านยุะทำยัไับเหุาร์ไฟไหม้ัน’ เป็นำถามที่เาเฝ้านึิั้แ่เินออมาาที่นั่น ทั้ๆ ที่รู้ว่าะเิ แ่ทำไมไม่หนี
ทำไม
เมื่อเาเินเ้ามาในัวเมือ ็ยัสัมผัสไ้ถึวามรู้สึที่ิว่าวันนี้ยัเป็นวันที่ี เหุารรมะไม่เิึ้นอีแล้ว แ่นั่นไม่ริหรอ เารู้ว่าอะไรำลัะเิ
ปิแอร์เินผ่านหน้าร้านโแบ์าเฟ่ ามปิเาะ้อแวะเ้าไปในนั้นเพื่อื้อนมปัอย่าน้อยสอสาม้อน แ่รั้นี้ไม่ เาเินผ่านไปพลารุ่นิ วามริแล้ว เาไม่รู้ะไปทาไหน และแล้ววามิบาอย่า็ผุึ้นมาในหัว เาเบนทิศทาารเินไป มุ่สู่บ้านอหมอำมะลอนิโลัส
...
หลัาารเาะประูบ้านนานว่าสิบรั้ เ็าย็ฟันธว่าไม่มีใรอยู่บ้าน แ่ประู็มิไ้ลลอนอันใไว้ บาทีหลุยส์-วิลเลียมอาะำลันอนพัอยู่ เาัสินใเาะอีรอบ และไม่นานประู็เปิออ
มิใุ่นายแปร์แนล ภรรยาอหมอำมะลอที่เป็นผู้เปิออ เป็นที่าไม่ถึนัเมื่อบุลผู้นั้นือเ็ายัวน้อยนาม หลุยส์-วิลเลียม สีหน้าอเาูีึ้นมาเลยทีเียว เมื่อเทียบับรั้ล่าสุที่เอัน
“หลุยส์-วิลเลียม นี่เ้า...” ปิแอร์ทัเบาๆ
“นึว่าใร สวัสีรับ พี่ปิแอร์” หลุยส์-วิลเลียมพู้วยน้ำเสียีอีใ “ีใัที่ไ้เอพี่ พี่มีอะไรั้นหรือรับ”
ปิแอร์เินเ้ามาในบ้าน “เ้าลุึ้นมาาเียทำไมันน่ะ” เาถาม “เ้ายัไม่หายีนะ ถ้าเิล้มพับไป แล้วป่วยหนัยิ่ว่าเิมะเป็นยัไ”
แม้ะโนว่าเ่นนั้น หลุยส์-วิลเลียม็อบลับมา้วยรอยยิ้ม “ผมีในะรับที่พี่เป็นห่ว...ผม...” พูไม่ทันาำ เ่าอเ็ายัวน้อย็ทรุลอย่าอ่อนแร โยัีที่ปิแอร์เ้ารับไว้ไ้ทัน “เห็นไหมล่ะ” เาว่า ่อนะอุ้มน้อายำเป็นอนไปยัเียนไ้
“อ่า...ผมเป็นภาระนอื่นอีแล้ว”
“วามิเ่นนั้น ไม่ไ้ทำให้เ้ามีวามสุหรอนะ” ปิแอร์ว่า “เ้าถามว่า้ามีอะไร ทำไมถึมาที่นี่ใ่ไหม อืม ะว่ายัไีล่ะ” เาพร่ำิหาเหุผลึ้นมาแถ “อ่อ...้ามาเอาุ๊าินเหนียวที่ฝาไว้น่ะ”
“พี่เป็นนวามันไว้บนเียใ่ไหมรับ” หลุยส์-วิลเลียมถาม เาหยิบุ๊าินเหนียวที่วาไว้บนโ๊ะ้าเีย “ผมนึว่าพี่ทิ้มันไว้ นั่นเป็นสิ่ที่แย่ที่สุที่ผมเยรู้สึเลย”
“ไม่ใ่อย่านั้นะหน่อย” เ็ายรีบปลอบประโลม เมื่อน้ำเสียออีฝ่ายูเศร้าสร้อย “้าทำมัน แล้วพอีพ่ออเ้าเ็บมันไ้ วามริมันเิอุบัิเหุนิๆ หน่อยๆ ึทำใหุ้๊าบิเบี้ยว ้าึเอามันมาให้เ้า่วย่อมมันยัไล่ะ” เหุผล้าๆ ูๆ ที่แทบะไม่มีมูลวามริถูยึ้นมาอ้า โยไม่อารู้ว่ามันน่าเื่อถือมาเท่าใ
“็ว่าทำไมถึเป็นอย่านั้น” หลุยส์-วิลเลียมว่าอย่าไม่สสัยอะไร “แ่ไม่้อห่วรับ ผม่อมมันเรียบร้อยแล้วล่ะ ทีนี้พี่่วยรัษามันีๆ ้วยนะรับ”
ปิแอร์รับุ๊าินเหนียวมาาอีฝ่าย เามอมันอยู่รู่หนึ่ ่อนะเ็บลระเป๋าไป บันี้ หลุยส์-วิลเลียมไ้ลับไปอยู่บนเียามเิมแล้ว ใบหน้าเาเิมแ่ไป้วยวามสุ ็อไม่ไ้ที่ะยิ้มให้ับวามสุนั้น หาว่า่วเวลาีๆ มัะผ่านไปเร็วเสมอ
เมื่อหลุยส์-วิลเลียมูเหมือนะหลับสนิทลไปแล้ว เสียอึทึรึโรมโวยวายัทะลุหน้า่าเ้ามาในห้อ เสียนั้นเ็มไป้วยวามแื่นใอเหล่าาวเมือ ปิแอร์รีบวิ่ไปูที่หน้า่า เาเห็นาวเมือี้มือี้ไม้ไปทาทิศหนึ่ บ้า็วิ่อย่าร้อนรน โปลิสเร่รีบ้วยวามพิล าวเมือบาน็พาันถือถัน้ำราวับมีอะไรบาอย่าเิึ้น บทสนทนา่าๆ ุยันอย่าเร่รีบ เมื่อนั้นเ็าย็รีบุลีุอออาบ้านไป เามอไปามทิศทาที่หลายนี้ไปถึสิ่ที่พวเาัวล
เปลววันำนวนมาพวยพุ่อยู่เหนือฟ้า ท้อนภาบริเวนั้นูมืรึ้มราวับเมฝนั้เ้า แ่มันไม่ใ่ เารู้ี มันเป็นวันาเปลวเพลิ
‘หรือฤหาสน์าร์มเฟ...’ ไม่้อพิาราอะไร มัน็น่าะเป็นเ่นนั้น ทั้ทิศทาที่วันพุ่ออมา ทั้เรื่อราวที่ไ้รับรู้ แ่ทำไมเหุาร์มันถึเิึ้นรวเร็วเ่นนี้ล่ะ ถึะเป็นวันนี้ แ่มัน็เร็วเินไป
ปิแอร์วิ่เ็มฝีเท้าไปามถนนหนทาสู่ฤหาสน์าร์มเฟ มีผู้นบาส่วนและโปลิสำนวนมา็ำลัทำเ่นเียวัน และเมื่อพวเามาถึเส้นทาที่ทอสู่ฤหาสน์าร์มเฟ ภาพที่เห็นรหน้านั้น็ทำเอาน่าะลึ
เปลวไฟสีแานปะทุอยู่ในอาาศ เพลิหายนะลุลามท่วมไปทั้ั้นหนึ่อฤหาสน์ และเริ่มลามไปสู่ั้นสออย่ารวเร็ว น้ำาทหารอรัษ์และผู้นอีหลายร้อยนถูสาออไปที่ัวฤหาสน์ หามันไม่ระายผิวไฟเลยแม้แ่น้อย ไฟยัลุโิ่อไป อย่าไม่อาทราบไ้ว่าน้าในเป็นอย่าไรบ้า
เ็ส่หนัสือพิมพ์วิ่ไปยัหน้าประูฤหาสน์ มันถูั้นบริเวไม่ให้นอื่นนอาหน่วยับเพลิเ้า ไฟมันลามเร็วว่าที่ใระาิ ปิแอร์้อมอมันอย่าไม่สามารถทำอะไรไ้ ้วยวามรู้สึใเินว่าะมีสิ เามอไปำแหน่อห้อทำานท่านยุ บริเวนั้นยัไม่ไ้รับวามเสียหายมานั แ่ไฟบาส่วน็ไ้ลามไปถึที่นั่นแล้ว เาสัเเห็นว่าระหน้า่าบานสูแ และในนั้นเา็ไม่เห็นใรอยู่
เมื่อมอูผู้นที่อยู่บริเวเียวันนั้น เา็พบสารวัรวิลเลียม เป็นนแร
“เิอะไรึ้นั้นหรือรับ” ปิแอร์ถาม
“้า็ไม่สามารถบอไ้เ่นัน แม้แ่ทหารอรัษ์ยัไม่รู้เรื่อเลย” สารวัรวิลเลียมอบ “แรไ้วามมาว่า ไฟมันไหม้มาาภายใน และว่าใระรู้ัว มัน็ระายไปทั่วฤหาสน์แล้ว นสุท้ายที่ออมาไ้็ือ พ่อบ้านอท่านยุ” ว่าบ สารวัรหนุ่ม็ถอยหลัไปหนึ่้าว ปิแอร์เห็นพ่อบ้านวัยลานยืนอยู่้าๆ สารวัรนั้น เสื้อผ้าสีาวอเาแทบะแปรสภาพเป็นสีเทา เนื้อัวเปื้อนี้เถ้าเ็มไปหม ที่สร้าวามแปลใ็ือ สีหน้าอายผู้นีู้ริัและนิ่สบอย่าที่ไม่น่าเื่อว่าะมาานใร้อนเ่นเา
“แล้วท่านยุปิเอโร่ล่ะรับ”
“ท่านยุอยู่้าในนั้น” บุลที่อบนั้น็ือัวมิสเอร์รีเอ เาหันมามอที่เ็าย “ท่านอยู่...ในนั้น” เาย้ำ
“แล้ว...ทำไมุไม่่วยนายอุออมาล่ะ” ปิแอร์ยิำถามไปอย่ารวเร็วและูรีบร้อน ระวนระวาย เสียนนอาะสสัยว่าทำไมเาถึูเือร้อนับเรื่อนี้มานั
“ไม่ใ่ในานะอ้าที่ะทำแบบนั้นไ้ เ้าเ็ไม่มีหัวนอนปลายเท้า” แม้ำพูะูไม่เป็นมิร แ่น้ำเสียอพ่อบ้าน็ูเศร้า
“มิสเอร์รีบอว่า ท่านยุเลือที่ะอยู่ในนั้น อยู่ในห้ออเา อยู่ับฤหาสน์และบรรพบุรุษอเา” รานี้เป็นสารวัรวิลเลียมพู
“มันหมายวามว่าไัน” ปิแอร์ถาม
“มันหมายวามว่าไันั้นเรอะ...้า็ไม่รู้เหมือนัน” มิสเอร์รีหลับา่มเบาๆ เหมือนเรื่อนี้ะูเ็บปวเินว่าที่ะแสออมา
เ็ายถาม่อว่า “แล้วมันเิึ้นไ้ยัไันรับ เพลิะไหม้ฤหาสน์ไ้ยัไ อาารเ่าอย่านี้ไม่น่าะไหม้ไฟ่ายนานั้น ้อมีนลอบวาเพลิแน่ๆ ”
“ลอบวาเพลิ ทั้ๆ ที่มีทหารอรัษ์รายล้อมอยู่ทั่วนแม้แ่หนู็เ้าไปไ้ยาั้นรึ” สารวัรวิลเลียมถามลับ “มิสเอร์รีเพิ่บอ้ามาว่า ไฟนั้นไหม้า้าในัวบ้าน มันเริ่มมาาห้อเ็บอเ่า ึ่มีโรสร้าเป็นไม้ ่อนะลาม่อไป ึ่ับแทบะไม่ไ้เลย้วย้ำ และว่าทหารอรัษ์ะรู้ัว ไฟ็ระายวว้าเสียะแ้ไสถานาร์ไ้ทันแล้ว”
‘ห้อเ็บอ’ ปิแอร์นึไปถึห้อเ็บอที่เาโผล่ึ้นมาเอในรั้แรที่มาที่นี่ มันเป็นห้อที่เื่อม่อับท่อน้ำเ่า และนั่น็อาเป็นไปไ้ว่ามีนลอบเ้ามาในฤหาสน์เพื่อ...วาเพลิ
ปิแอร์มอไปยััวฤหาสน์อีรอบ หน่วยับเพลิโปลิสนวามสามารถที่ะับไฟ บุลารำนวนมาสาน้ำเ้าไปลอเวลา น้ำปริมาไม่น้อยสาโรมเ้าไปที่นั่น แู่เหมือนราวนี้น้ำะแพ้ไฟเสียแล้ว ไฟเริ่มลุท่วมไปทั้ัวฤหาสน์ ไอร้อยแผ่ระายนรู้สึไ้แม้ะยืนอยู่ห่า และอีไม่นาน โรสร้าที่แ็แร่อมัน็ะ้อพัทลายลเ่นเียวับโรพยาบาล
ท่านยุปิเอโร่อยู่ในนั้น เาเลือที่ะไม่ออมา ทั้ๆ ที่มีโอาส ปิแอร์มอมัน้วยสายาที่สุหยั่ไ้ว่าิอะไรอยู่ เามอฤหาสน์รหน้ามอไหม้ลไป้าๆ สูุ่ับสูอุนนาแห่โอบบในเหุาร์รั้นี้
...
“ลิ่นอะไรันน่ะ”
พ่อบ้านฤหาสน์าร์มเฟเอ่ยึ้นเมื่อรู้สึว่าไ้ลิ่นแปลๆ ะนั่เล่นอยู่ในห้อรับแ ราวนี้ไม่มีแม่บ้านหรือเ็รับใ้ใๆ อยนั่ปรนนิบัิ เานั่อยู่นเียวรนั้น “อย่าับลิ่นไหม้” เาว่า่อ ่อนะลุึ้นยืน เมื่อลิ่นแรึ้นเรื่อยๆ และทนไม่ไหวอี่อไป
เมื่อเินลัห้อเ้าไป็มั่นใไ้ว่านั่นือลิ่นไหม้เป็นแน่ แ่เามิไุ้ไฟทำอะไรทิ้เอาไว้
เมื่อมิสเอร์รีเินมาถึปี้ายอฤหาสน์็้อใ เมื่อพบว่ามีเปลวไฟร้อนระอุลามไปบนพื้นและผนั รวมถึสิ่ออห้อเ็บอเ่า และเริ่มที่ะลามออมาที่ห้อโถลาึ่อยู่ิัน เารีบหาถัมาัน้ำใส่เพื่อับไฟอย่าระวนระวาย แ่่อให้สาไปี่ถึ่อี่ถั็ูเหมือนะไม่สามารถับไ้เร็วเท่าารลุลามอไฟ
“ไฟไหม้!!!” เาร้อึ้นในที่สุ และร้อ้ำๆ อย่านั้น ะพยายามับไฟ้วยวามร้อนรน แม่บ้านและเ็รับใ้อฤหาสน์่าวิ่มาหาเา ่อนะทำหน้าที่ับไฟอย่าไร้ประโยน์แทน
พ่อบ้านรีบวิ่ึ้นบันไวนไปยัั้นสอ เารีบเร่ไปห้อทำานอเ้านาย ่อนะผลัประูเ้าไปอย่าแร ท่านยุปิเอโร่ละสายาึ้นมาาเอสารานที่ำลัเียนอยู่
“มีอะไรั้นรึ” ยุหนุ่มถาม
“ไฟ...ไฟไหม้ฤหาสน์รับท่านยุ ไฟ...ไฟไหม้” พ่อบ้านวัยลานเอ่ยรัวเร็วอันเ็มไป้วยวามื่นระหน
แ่ทว่า ูเหมือนอีฝ่ายะมิไ้ใอันใับ่าวนั้น เาพยัหน้ารับทราบเาๆ ่อนะพูว่า “มันเิึ้นแล้วั้นรึ” เาพูเหมือนะาาร์ไว้ไ้อยู่แล้ว “วามริ ้าไ้ลิ่นมารู่หนึ่แล้วล่ะ ฤหาสน์น่าะถูวาเพลิไว้โยรอบแล้ว ทาที่ี เ้าับแม่บ้านและเ็รับใ้ทุนรีบออไปานี่ะเถิ ะไ้ปลอภัย”
“ไม่้อห่วรับ เราำลัพยายามับไฟันอยู่ ไม่้อัวลหรอรับ ผมว่า ท่านยุเอวระออไป้านอ่อนเพื่อวามปลอภัย”
“ับไฟั้นรึ ไฟนั่นน่ะ ่อให้เ้าพยายามแ่ไหน็ับไปไม่หมหรอ ไฟแห่วามแ้นน่ะ มันมีแ่ะลามหนัึ้นเรื่อยๆ สิ่นี้นที่ระทำั้ใะไม่ให้มันับไ้่ายอยู่แล้ว และ็ไม่ทันที่ะเรียหน่วยับเพลิมาที่นี่้วย ัใะเถอะ แล้วออไปาที่นี่ะ”
“ถ้า...ถ้าเ่นนั้น ท่านยุ็ามผมมาสิรับ” มิสเอร์รีพู
วามร้อนใหาไ้มีในใอบุรุษสูศัิ์ผู้นี้ไม่ ท่านยุปิเอโร่นั่ลบนเ้าอี้ทำานามเิม เารินไวน์อย่าีที่วาอยู่บนโ๊ะนั้นใส่แ้ว ่อนะิบมันอย่าสบายใ “เ้าไปเสียเถอะ” เาพู “้าไม่ิะทิ้บ้านอ้าหรอ ที่แห่นี้ำรอยู่มานานว่าศวรรษ ถ้า้าปป้อสมบัิอบรรพบุรุษไม่ไ้ ้า็อายไปพร้อมมัน ะารรมนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลไ้ ้าไม่มีวันหนีมันไม่พ้น วามริ ้าเหนื่อยับเรื่อนี้มานานมาแล้ว”
“แ่ถ้าไปอนนี้ ท่านยุ็มีสิทธิ์รอนะรับ ทำไมันล่ะรับ” พ่อบ้านเหลียวหลัมอเป็นระยะๆ เาสัมผัสไ้ว่า ไฟเริ่มลามเ้ามาในห้อโถแล้ว
“้ามีเหุผลอ้า็แล้วัน และนี่!!! เป็นำสั่สุท้ายในานะที่้ายัมีีวิอยู่ ไปะ!!!” น้ำเสียนั้นอท่านยุปิเอโร่ฟัูเ็าว่าที่เย พ่อบ้านยืนัวสั่นอยู่รนั้น เาไม่รู้ะทำเ่นไรี เพราะรู้ัวว่า พูอย่าไร ารัสินใอเ้านายน็ไม่มีทาเปลี่ยน “ะ...รับ” พ่อบ้านรับำเสียสั่น แ่็ไม่สามารถัใทำามำสั่ไ้ ารวิ่หนีไปแล้วทิ้เ้านายไว้เบื้อหลั ะ่าอะไรเล่าับนอัู ‘แ่เราไม่ไ้อยู่ในานะที่ะทำมันไ้’ เาิอย่าเ็บปว
ท่านยุิบไวน์อีหนึ่อึ แล้วพูว่า “และเมื่อเ้าไปแล้ว ็ระทำในสิ่ที่้าเยบอไว้ ว่า เมื่อ้าาย เ้าวรทำอะไร นั่นล่ะะเป็นสิ่เียวที่ะทำให้้ายัมีีวิอยู่”
ท่านยุปิเอโร่้มลพับระาษที่นเียน ่อนที่ะใส่ไว้ในอหมาย แล้วประทับรั่ปิผนึ “รับนี่ไป สิ่นี้ือสิ่เียวที่ะ้าทำให้พวเ้าทุนไ้ในอนนี้ หลัาเรื่อนี้บล หมายฝาฝััวแ่ท่านาร์ เลอแมร์แห่ลีย”
พ่อบ้านรับหมายมา้วยมือสั่นเทา เรื่อไม่วรที่ะ้อบลแบบนี้
“รัษาัว้วยนะรับ” มิสเอร์รีล่าวลาสั้นๆ ้วยวามเ็บใ เารู้ีว่าเา้อทำอะไร่อไป หาเ้านายอนเลือเ่นนั้น แ่นั่น็เป็นภาระที่หนัเินว่าะรับไว้ พ่อบ้านถอยหลัออาห้อไป ปิประูอย่า้าๆ และในห้อนั้น็เหลือแ่เพียท่านยุปิเอโร่นเียว
ไวน์ถูิบอย่า้าๆ ท่านยุมอออไปนอหน้า่า ้อมอเมือทรัวส์ที่ปราแ่สายา พร้อมนึเรื่อราว่าๆ มามายที่เิึ้นในวันเวลา่อนหน้านี้ “ลา่อนเมือทรัวส์” เาเอ่ย สัมผัสไ้ถึไอวามร้อนใ้เท้า “ลา่อนภาระหน้าที่อันหนัอึ้ ลา่อนพรสวรร์แห่เ็ส่หนัสือพิมพ์และภาระอมัน” ไวน์ในแ้วถูระอึให่ “ในที่สุ้า็เป็นอิสระาสายเลืออท่านเสียที อแล ิลลิ่”
ไวน์ทีเหลือถูระทีเียวนหม ่อนะวาลับโ๊ะ
เาพึมพำออมาเบาๆ “ลา่อนปิแอร์...” น้ำเสียนั้น่าูแสนเศร้า “...ลูรั”
ความคิดเห็น